عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتدى عاطف الجندي الأدبى يهتم بالأصالة و المعاصرة
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
صدر عن دار الجندي بالقاهرة ديوان مكابدات فتى الجوزاء للشاعر عاطف الجندي .. ألف مبروك
أحبائي بكل الحب تعود ندوة المنتدى السبت الأول من كل شهر باتحاد كتاب مصر ويسعدنا دعوتكم السادسة مساء السبت الأول من كل شهر باتحاد الكتاب 11 شارع حسن صبري الزمالك فى ندوة شعرية مفتوحة
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» في يوم الاسير الفلسطيني/ د. لطفي الياسيني
حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Icon_minitimeالسبت أبريل 15, 2023 1:27 am من طرف لطفي الياسيني

»  مطولة شعرية الجزء الاول مهداة للاستاذة الشاعرة حنان شاعرة م
حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Icon_minitimeالأحد مارس 12, 2023 4:27 pm من طرف لطفي الياسيني

»  عيد الاحزان والاسرى في عتمة الزنزان/ د. لطفي الياسيني
حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Icon_minitimeالجمعة مارس 10, 2023 8:49 pm من طرف لطفي الياسيني

» تحية الى المرأة في 8 آذار / د. لطفي الياسيني
حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Icon_minitimeالثلاثاء مارس 07, 2023 7:54 am من طرف لطفي الياسيني

»  ردا على قصيدة الاستاذ الشاعر الفلسطيني الكبير شحده البهبهان
حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Icon_minitimeالخميس مارس 02, 2023 9:19 pm من طرف لطفي الياسيني

» الى روح رفيق دربي عمر القاسم/ د. لطفي الياسيني
حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Icon_minitimeالإثنين فبراير 20, 2023 12:07 pm من طرف لطفي الياسيني

»  انا المجاهد في العصور / لشاعر دير ياسين*لطفي الياسيني
حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Icon_minitimeالسبت فبراير 18, 2023 11:51 am من طرف لطفي الياسيني

»  في ذكرى الاسراء والمعراج/ د. لطفي الياسيني
حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Icon_minitimeالخميس فبراير 16, 2023 1:12 pm من طرف لطفي الياسيني

» الى روح شاعر فلسطين الكبير محمود درويش / د. لطفي الياسيني
حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Icon_minitimeالخميس يناير 26, 2023 1:11 am من طرف لطفي الياسيني

Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث
منتدى عاطف الجندى الأدبى
Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث

 

 حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس

اذهب الى الأسفل 
4 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
طارق منيب
مشرف الأعمال المترجمة
مشرف الأعمال المترجمة
طارق منيب


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة
نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Empty
مُساهمةموضوع: حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس   حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Icon_minitimeالإثنين فبراير 01, 2010 1:20 pm


في يوم ماتولد بلم أبوه
وجابله المنجم ... ياريت ماجابوه
فقاله المنجم ... أبنك دة مجرم
حيزني بأمه... ويقتل أبوه
خاف الأب طبعاً من أبنه ليكبر
وحس إن كرهه لأبنه بيكبر
فقال أقتله.. وأرميه في بير
ومين منا يقدر يقتل ضناه
لقى نفسه عاجز وهدفه حقير
بيقتل في ابنه وهو في حماه
وعجزت أيديه عن قتل أبنه
فساب المهمة لحرسه وخدمه
قالوا ازاي حنقتل في طفل برئ
فرموه وجريوا في وسط الطريق
وقالوا أكيد دة لازم يموت
ولكن لعمر الطفل بقية
والطفل نايم وسط التابوت
لقى ناس تحبه وقبلوه هدية
خدوه وكانوا في فرحة وسرور
وكان هو ليهم محبة ونور
وربوا الولد.. وكان السند
وفاكر إن هما أمه وأبوه
في يوم الولد بيشوف نصيبه
لقى العرافة صادفت وقطعت طريقه
سألها الولد أنا بختي أيه
فقالت أسكت أحسن وقفل عليه
فقال الولد أنا لازم أعرف
فردت وقالت حتعرف حتقرف
‏ فمكتوب عليك.. حتزني بأيديك
حتزني بأمك وتقتل أبوك
ومهما هربت مش حيسيبوك
دي أول قضية
ولسة الحكاية ليها بقية
‏.................................‏
خاف الواد على أمه وقتل أبوه
وهما الحقيقة مش أمه وأبوه
فقال لازم أرحل وخدعه ضميره
وسابهم وراح لقدره ومصيره
وماكانش يعرف إن بهروبه
بيهرب لقدره ومالهوش غيره
وهو في طريقه
سأل متعجب
قالوله دة موكب
لقى فيه ملك ‏
وحواليه حرس
بميت زمبلك
يرنوا الجرس
يقولوا يابني وشك
ملكنا في وشك
فقال هي فرصة و أوعى تفوت
أبارز الحرس وأخلص وأموت
فقتل الحرس وقتل الملك
ووقع الجرس.. معاه الزمبلك
وماعرفش أن القتيل كان أبوه
ودخل المدينة لقاها بتبكي
سأل أيه الحكاية فقالوا تبكي
ففيه وحش كاسر مدمر ديارنا
وهو اللي سبب دمارنا وخرابنا
فقال هي فرصة وأوعى تفوت
أقاتله ويمكن أخلص وأموت
ولكن ربه شاء أنه يغلب ويكسب
ويلقى في نفسه ملك جوة موكب
وجو يكرموه
فقاموا جوزوه ‏
مراة الملك أصله وأبوه
أتاري صاحبنا أجوز أمه
وكملت حكاية دموعه وهمه
دي ثاني قضية
ولسة الحكاية ليها بقية
‏.................................‏
في يوم المدينة شافت وباء
وقالوا دة غضب وعم البلاد
أكيد الرب غضبان علينا
ولابد نعرف سر اللي بينا
وجابوا المنجم .. وقال بينكوا مجرم
زنى بعرض أمه.. وهدر دم أبوه
ياريت تشنقوه.. كمان ترجموه
وأوعوا بطيبتكوا في يوم ترحموه
قالوا له دة مين
فقال لو كشفته حاروح في الحديد
وماقدرش أمسه.. أو أذكر في أسمه
فعرفوا إن هو الملك السعيد
فوصل الخبر لملك البلاد
وكان للقدر معاهم ميعاد
وعرفوا إن هما وقعوا في خطيئة
برغم أن أيدهم منها بريئة
وقدر أو إرادة فهي جريمة
والأم صدمتها كانت كبيرة
وقالت دة عار
فكان الانتحار
وأما الولد فخزق عنيه
وبعد البصيرة ضاع البصر
وقال دة قدر
لكن في الحقيقة.. لأ مش قدر
ماتستغربش رأيي ‏
وتقولي لأ
وأسمعلي تلقى
كلامي اللي حق
فمين اللي دور على العرافين
ومين اللي شغلت باله السنين
ومين خلى نفسه في خوفه حزين
ومين اللي ماعرفش يمشي منين
دي آخر قضية
وخلصت رواية ليها بقية
‏...........................‏


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عادل عوض سند
نائب المديرالعام

نائب المديرالعام
عادل عوض سند


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 19900 نقاط : 20417 تاريخ التسجيل : 07/01/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Empty
مُساهمةموضوع: رد: حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس   حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Icon_minitimeالإثنين فبراير 01, 2010 4:02 pm

الله ينور يا طروقه كده احسن

بحسب بعد التعديل حا تغير النهايه

هههههههههههههههه[/
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
طارق منيب
مشرف الأعمال المترجمة
مشرف الأعمال المترجمة
طارق منيب


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة
نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Empty
مُساهمةموضوع: رد: حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس   حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Icon_minitimeالإثنين فبراير 01, 2010 4:13 pm

عادل عوض سند كتب:
الله ينور يا طروقه كده احسن

بحسب بعد التعديل حا تغير النهايه

هههههههههههههههه[/

شكراً ياعدولة.. وأنا عدلتها بعد نقد جميل وبناء من الأستاذة/ وداد الهواري.. ولو ليك أي ملاحظات ياريت تقولهالي.. لأني عايزها تكون في أحسن صورة.. لأني باعتز بيها جداً..لأنها بتحمل فكر جديد.. من الأدب العالمي إلى الشعر العامي..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
محمد البسيونى
مبدع كبير
مبدع كبير
محمد البسيونى


الدولة : مصر
السرطان الكلب
عدد الرسائل : 1423 78
نقاط : 1542 تاريخ التسجيل : 25/12/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Empty
مُساهمةموضوع: رد: حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس   حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Icon_minitimeالجمعة فبراير 12, 2010 8:14 am

أستاذنا الكبيروأخونا الفاضل

طارق بك منيب

قصيدة جميلة وفكرتها أجمل

من أستاذ أجمل وأجمل .

دمت بكل الخير.

أخوك محمد البسيونى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
طارق منيب
مشرف الأعمال المترجمة
مشرف الأعمال المترجمة
طارق منيب


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة
نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Empty
مُساهمةموضوع: رد: حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس   حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Icon_minitimeالسبت فبراير 13, 2010 5:17 am

محمد البسيونى كتب:
أستاذنا الكبيروأخونا الفاضل

طارق بك منيب

قصيدة جميلة وفكرتها أجمل

من أستاذ أجمل وأجمل .

دمت بكل الخير.

أخوك محمد البسيونى

أستاذي وأخي الكبير الأستاذ/ محمد البسيوني
لا تتصور سعادتي بهذا التعليق لأنها من أخ واستاذ كبير مثلك.. ثانياً لإن القصيدة دي باعتز بها جداً.. لأني باعتبرها بالنسبة لي أني كنت باقوم بتحويل أوبر عالمية لموال أو فولكلور شعبي على غرار شفيقة ومتولي وبالطبع كانت العملية مش سهلة.. وأنا بذلت مجهود كبير فيها.. شكراً كثيراً.. وأول ماأقوم من على النت حاكلمك بالتليفون
أخوك
طارق منيب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
فوزي الشربيني
مبدع كبير
مبدع كبير
فوزي الشربيني


الدولة : غير معرف
عدد الرسائل : 1701 نقاط : 1930 تاريخ التسجيل : 06/09/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Empty
مُساهمةموضوع: حكاية اوديب   حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Icon_minitimeالسبت فبراير 13, 2010 11:51 am

ا
خى العزيز الشاعر الكبير والمترجم الجميل
الاستاذ طارق منيب

تحياتى وتقديرى واحب ان اسجل اعجابى بتلك الفكرة الجريئة
والجميلة فى نفس الوقت وهى ترجمة القصص العالمية الى
قصائد بالعامية المصرية وهى خطوة ايجابية احييك عليها واتمنى
ان تمدنا بالمزيد
دمت بكل خير ومحبة وسعادة ودام ابداعك الرائع والف حمدالله
على السلامة يامنور البلد كلها
وتقبل مرورى المتواضع وشكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
طارق منيب
مشرف الأعمال المترجمة
مشرف الأعمال المترجمة
طارق منيب


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة
نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Empty
مُساهمةموضوع: رد: حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس   حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس Icon_minitimeالأحد فبراير 14, 2010 4:04 am

فوزي الشربيني كتب:
ا
خى العزيز الشاعر الكبير والمترجم الجميل
الاستاذ طارق منيب

تحياتى وتقديرى واحب ان اسجل اعجابى بتلك الفكرة الجريئة
والجميلة فى نفس الوقت وهى ترجمة القصص العالمية الى
قصائد بالعامية المصرية وهى خطوة ايجابية احييك عليها واتمنى
ان تمدنا بالمزيد
دمت بكل خير ومحبة وسعادة ودام ابداعك الرائع والف حمدالله
على السلامة يامنور البلد كلها
وتقبل مرورى المتواضع وشكرا


أخي العزيز وأستاذي الكبير الأستاذ/ فوزي الشربيني
سعيد جداً بمرورك وإن الفكرة عجبتك.. وعلى فكرة أنا في مصر ويسعدني جداً أن يجمعنا لقاء أو على الأقل أسمع صوتك في التليفون..
والبلد منورة بيك دائماً
وربنا مايحرمنيش من مرورك الجميل على أعمالي..
أخوك
طارق منيب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
حكاية أوديب ( معدلة)- مستوحاة من قصة أوديب ملكاً لـ سوفوكليس
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» حكاية عقدة أوديب- مستوحاه من مسرحية الملك أوديب لـ سوفوكليس
» تعالى يا حكاية احكيلك حكاية
» مع الستات-معدلة
» باقولك متجوزة مستوحاة من أغنية ‏Sorry I’m A Lady
» عقدة الرئيس " أوديب سابقاً" - طارق منيب

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عاطف الجندي :: منتدى الإبداع الأدبى :: الشعر العامى-
انتقل الى: