عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتدى عاطف الجندي الأدبى يهتم بالأصالة و المعاصرة
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
صدر عن دار الجندي بالقاهرة ديوان مكابدات فتى الجوزاء للشاعر عاطف الجندي .. ألف مبروك
أحبائي بكل الحب تعود ندوة المنتدى السبت الأول من كل شهر باتحاد كتاب مصر ويسعدنا دعوتكم السادسة مساء السبت الأول من كل شهر باتحاد الكتاب 11 شارع حسن صبري الزمالك فى ندوة شعرية مفتوحة
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» في يوم الاسير الفلسطيني/ د. لطفي الياسيني
أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون  ترجمة: حسن حجازي Icon_minitimeالسبت أبريل 15, 2023 1:27 am من طرف لطفي الياسيني

»  مطولة شعرية الجزء الاول مهداة للاستاذة الشاعرة حنان شاعرة م
أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون  ترجمة: حسن حجازي Icon_minitimeالأحد مارس 12, 2023 4:27 pm من طرف لطفي الياسيني

»  عيد الاحزان والاسرى في عتمة الزنزان/ د. لطفي الياسيني
أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون  ترجمة: حسن حجازي Icon_minitimeالجمعة مارس 10, 2023 8:49 pm من طرف لطفي الياسيني

» تحية الى المرأة في 8 آذار / د. لطفي الياسيني
أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون  ترجمة: حسن حجازي Icon_minitimeالثلاثاء مارس 07, 2023 7:54 am من طرف لطفي الياسيني

»  ردا على قصيدة الاستاذ الشاعر الفلسطيني الكبير شحده البهبهان
أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون  ترجمة: حسن حجازي Icon_minitimeالخميس مارس 02, 2023 9:19 pm من طرف لطفي الياسيني

» الى روح رفيق دربي عمر القاسم/ د. لطفي الياسيني
أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون  ترجمة: حسن حجازي Icon_minitimeالإثنين فبراير 20, 2023 12:07 pm من طرف لطفي الياسيني

»  انا المجاهد في العصور / لشاعر دير ياسين*لطفي الياسيني
أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون  ترجمة: حسن حجازي Icon_minitimeالسبت فبراير 18, 2023 11:51 am من طرف لطفي الياسيني

»  في ذكرى الاسراء والمعراج/ د. لطفي الياسيني
أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون  ترجمة: حسن حجازي Icon_minitimeالخميس فبراير 16, 2023 1:12 pm من طرف لطفي الياسيني

» الى روح شاعر فلسطين الكبير محمود درويش / د. لطفي الياسيني
أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون  ترجمة: حسن حجازي Icon_minitimeالخميس يناير 26, 2023 1:11 am من طرف لطفي الياسيني

Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث
منتدى عاطف الجندى الأدبى
Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث

 

 أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون ترجمة: حسن حجازي

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
حسن حجازى
مشرف الأعمال المترجمة
مشرف الأعمال المترجمة
حسن حجازى


الدولة : غير معرف
السرطان الفأر
عدد الرسائل : 375 63
الهواية : الشعر الترجمة الأدبية
نقاط : 723 تاريخ التسجيل : 22/03/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون  ترجمة: حسن حجازي Empty
مُساهمةموضوع: أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون ترجمة: حسن حجازي   أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون  ترجمة: حسن حجازي Icon_minitimeالأربعاء سبتمبر 02, 2009 5:54 pm



Least Rivers
By
Emily Dickinson

Least Rivers -- docile to some sea.
My Caspian -- thee.


****
أنهار صغيرة
شعر:
إميلي ديكنسون
ترجمة:
حسن حجازي

أنهار صغيرة -- تذوب , تتلاشى , تهيم.
في بحرٍ أكبر .
بحر قزويني – هو أنت !

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بنت النيل
عضو مجلس الإدارة
عضو مجلس الإدارة
بنت النيل


الدولة : مصر
السمك الفأر
عدد الرسائل : 3733 52
نقاط : 2683 تاريخ التسجيل : 03/05/2007

أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون  ترجمة: حسن حجازي Empty
مُساهمةموضوع: رد: أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون ترجمة: حسن حجازي   أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون  ترجمة: حسن حجازي Icon_minitimeالجمعة سبتمبر 04, 2009 7:49 pm

جميل أخى المكرم
حسن
بارك الله فيك
و رمضان كريم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاطف الجندى
المدير العام
المدير العام
عاطف الجندى


الدولة : مصر
الجوزاء عدد الرسائل : 14290 الهواية : الشطرنج
نقاط : 13287 تاريخ التسجيل : 01/05/2007
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون  ترجمة: حسن حجازي Empty
مُساهمةموضوع: رد: أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون ترجمة: حسن حجازي   أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون  ترجمة: حسن حجازي Icon_minitimeالسبت سبتمبر 05, 2009 12:08 pm

جميل ما تقدمه أخى حسن
شكرا لجهدك الرائع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://elgendy.ahladalil.com
حسن حجازى
مشرف الأعمال المترجمة
مشرف الأعمال المترجمة
حسن حجازى


الدولة : غير معرف
السرطان الفأر
عدد الرسائل : 375 63
الهواية : الشعر الترجمة الأدبية
نقاط : 723 تاريخ التسجيل : 22/03/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون  ترجمة: حسن حجازي Empty
مُساهمةموضوع: رد: أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون ترجمة: حسن حجازي   أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون  ترجمة: حسن حجازي Icon_minitimeالجمعة سبتمبر 25, 2009 5:44 pm

شكرا شاعرنا المبدع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
أنهار صغيرة /إميلي ديكنسون ترجمة: حسن حجازي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» قصيدة حب / جريجوري أور/ ترجمة حسن حجازي
» عيد ميلاد /كريسينا روسيتي/ترجمة حسن حجازي
» قصائد قصيرة /عاطف الجندي / ترجمة حسن حجازي
»  نصوص متنوعة للقصة الشاعرة /مع ترجمة للإنجليزية /حسن حجازي
»  قصيدة لاميلي ديكنسون

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عاطف الجندي :: منتدى الإبداع الأدبى :: منتدى الترجمة-
انتقل الى: