قصيدة لاميلي ديكنسون

قصائد مختارة لاميلي ديكنسون

1. في الطبيعة:-
II

هل حقا سيكون هناك صباح؟
هل وجد شيء كهذا يوما ما؟
هل كنت أراه من فوق الجبال؟
لو كانت قامتي في مثل ارتفاعها

هل له أقدام مثل الزهر؟
هل له أجنحة مثل الطير؟
أم يجلب من بلاد شهيرة
تلك التي لم أسمع عنها من قبل

يا أيها الطالب..يا أيها الملاح
يا أيها الحكيم القادم من السماوات البعيدة
من فضلك... أخبر فتاة صغيرة
عن المكان الذي يرقد فيه ما يسمى الصباح

ترجمة :- هبة الله محمد حسن
27 فبراير 2008

ترجمة جميلة
واختيار موفق
بقي أن تتفضلي بوضع النص الأصلي للشاعرة المبدعة

حسن حجازي

شكرا هبة
تقبلى خالص ودي

ترجمة جميلة تسلمى اخت هبة ويسلم قلمك لنا