عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتدى عاطف الجندي الأدبى يهتم بالأصالة و المعاصرة
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
صدر عن دار الجندي بالقاهرة ديوان مكابدات فتى الجوزاء للشاعر عاطف الجندي .. ألف مبروك
أحبائي بكل الحب تعود ندوة المنتدى السبت الأول من كل شهر باتحاد كتاب مصر ويسعدنا دعوتكم السادسة مساء السبت الأول من كل شهر باتحاد الكتاب 11 شارع حسن صبري الزمالك فى ندوة شعرية مفتوحة
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» متفتكرش
القلب الكبير بالإنجليزية Icon_minitimeالأحد نوفمبر 17, 2024 9:53 pm من طرف محمود جمعة

» في يوم الاسير الفلسطيني/ د. لطفي الياسيني
القلب الكبير بالإنجليزية Icon_minitimeالسبت أبريل 15, 2023 1:27 am من طرف لطفي الياسيني

»  مطولة شعرية الجزء الاول مهداة للاستاذة الشاعرة حنان شاعرة م
القلب الكبير بالإنجليزية Icon_minitimeالأحد مارس 12, 2023 4:27 pm من طرف لطفي الياسيني

»  عيد الاحزان والاسرى في عتمة الزنزان/ د. لطفي الياسيني
القلب الكبير بالإنجليزية Icon_minitimeالجمعة مارس 10, 2023 8:49 pm من طرف لطفي الياسيني

» تحية الى المرأة في 8 آذار / د. لطفي الياسيني
القلب الكبير بالإنجليزية Icon_minitimeالثلاثاء مارس 07, 2023 7:54 am من طرف لطفي الياسيني

»  ردا على قصيدة الاستاذ الشاعر الفلسطيني الكبير شحده البهبهان
القلب الكبير بالإنجليزية Icon_minitimeالخميس مارس 02, 2023 9:19 pm من طرف لطفي الياسيني

» الى روح رفيق دربي عمر القاسم/ د. لطفي الياسيني
القلب الكبير بالإنجليزية Icon_minitimeالإثنين فبراير 20, 2023 12:07 pm من طرف لطفي الياسيني

»  انا المجاهد في العصور / لشاعر دير ياسين*لطفي الياسيني
القلب الكبير بالإنجليزية Icon_minitimeالسبت فبراير 18, 2023 11:51 am من طرف لطفي الياسيني

»  في ذكرى الاسراء والمعراج/ د. لطفي الياسيني
القلب الكبير بالإنجليزية Icon_minitimeالخميس فبراير 16, 2023 1:12 pm من طرف لطفي الياسيني

Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث
منتدى عاطف الجندى الأدبى
Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث

 

 القلب الكبير بالإنجليزية

اذهب الى الأسفل 
4 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
مشرف أخبار ثقافية
ابراهيم خليل ابراهيم


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

القلب الكبير بالإنجليزية Empty
مُساهمةموضوع: القلب الكبير بالإنجليزية   القلب الكبير بالإنجليزية Icon_minitimeالثلاثاء يناير 27, 2009 9:03 am

القلب الكبير :
______

ياللى فاتح لينا بابك

للصغير والكبير

ياللى واهب قلب عطفك

للغنى ويا الفقير

السعادة فى بسمتك

والأمل من كلمتك

واللى قدمته بايديك

تلقى خيره فى دنيتك

فى الجنة يبقى لك قصور

كل خطوه تلقى نور
__________

الترجمة للإنجليزية بمعرفة أميرة عبد الله :

The gold heart

You ! who are opening your door

for us_ young and old

You..who are giving a heart full

of sympathy and passion for

poor and rich

Happiness is in your smile

and hope is within your word

And everything you have done

you will find its reward on the earth

On Paradise you will have palaces

Every step you take , you will find

light
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاطف الجندى
المدير العام
المدير العام
عاطف الجندى


الدولة : مصر
الجوزاء عدد الرسائل : 14290 الهواية : الشطرنج
نقاط : 13287 تاريخ التسجيل : 01/05/2007
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

القلب الكبير بالإنجليزية Empty
مُساهمةموضوع: رد: القلب الكبير بالإنجليزية   القلب الكبير بالإنجليزية Icon_minitimeالثلاثاء يناير 27, 2009 9:10 am

أيها الحبيب ابراهيم
لا بد من طباعة اعمالك المترجمة
بكل اللغات
ما شاء الله كثيرة جدا
تسلم يا باشا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://elgendy.ahladalil.com
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
مشرف أخبار ثقافية
ابراهيم خليل ابراهيم


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

القلب الكبير بالإنجليزية Empty
مُساهمةموضوع: رد: القلب الكبير بالإنجليزية   القلب الكبير بالإنجليزية Icon_minitimeالثلاثاء يناير 27, 2009 9:15 am

إن شاء الله تعالى سوف نطبعها كما هى دونما تعديل
لك خالص تحياتى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
نزار الصغير
عضو فعال
عضو فعال
نزار الصغير


الدولة : غير معرف
الحمل عدد الرسائل : 169 نقاط : 140 تاريخ التسجيل : 06/06/2008

القلب الكبير بالإنجليزية Empty
مُساهمةموضوع: رد: القلب الكبير بالإنجليزية   القلب الكبير بالإنجليزية Icon_minitimeالإثنين فبراير 23, 2009 5:56 pm

شكرا لك اخى الشاعر
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
مشرف أخبار ثقافية
ابراهيم خليل ابراهيم


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

القلب الكبير بالإنجليزية Empty
مُساهمةموضوع: رد: القلب الكبير بالإنجليزية   القلب الكبير بالإنجليزية Icon_minitimeالإثنين فبراير 23, 2009 8:38 pm

شكرا لك ..
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الوردة الحمراء
عضو ملكي
عضو  ملكي
الوردة الحمراء


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 1659 نقاط : 995 تاريخ التسجيل : 24/07/2007

القلب الكبير بالإنجليزية Empty
مُساهمةموضوع: رد: القلب الكبير بالإنجليزية   القلب الكبير بالإنجليزية Icon_minitimeالثلاثاء مارس 03, 2009 12:02 pm

شكرا شاعرنا القدير
بوركت من شاعر رائع جدا
سعيدة بمرورى من هنا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
مشرف أخبار ثقافية
ابراهيم خليل ابراهيم


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

القلب الكبير بالإنجليزية Empty
مُساهمةموضوع: رد: القلب الكبير بالإنجليزية   القلب الكبير بالإنجليزية Icon_minitimeالثلاثاء مارس 03, 2009 1:23 pm

سعدت بتواجدك اختنا الغالية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
القلب الكبير بالإنجليزية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» قلمى بالإنجليزية
» دم الحبيب بالإنجليزية
» القلب الكبير بالالمانية
» لقياها بالإنجليزية
» يابنى بالإنجليزية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عاطف الجندي :: منتدى الإبداع الأدبى :: منتدى الترجمة-
انتقل الى: