القلب الكبير بالالمانية

القلب الكبير :
______

ياللى فاتح لينا بابك

للصغير والكبير

ياللى واهب قلب عطفك

للغنى ويا الفقير

السعادة فى بسمتك

والأمل من كلمتك

واللى قدمته بايديك

تلقى خيره فى دنيتك

فى الجنة يبقى لك قصور

كل خطوه تلقى نور
__________
الترجمة للألمانية بمعرفة سمر سليمان :


Das große Hertz



du wer hat seine Tür geöfnet
für uns, Große und Kleine

du, der sein zärtliches Hertz gibt
für die Reich und die Arme

das Glück ist in deinem lächeln
und die Hoffnung ist in deinem wort

was du gutes machst
findest du in deinem Leben

in Paradies hast du Palaste
in jeder Schritt hast du Beleuchtung

A very good poem
thanks

thanks

بارك الله فيك وبك