شرقاوى حافظ
عضو مشارك
الدولة : 
عدد الرسائل : 21 نقاط : 91 تاريخ التسجيل : 29/07/2007
 |  موضوع: comparison (بين البحر و عينيك)  الإثنين نوفمبر 30, 2009 4:36 pm | |
| بين البحر وعينيك الـفـارقُ بـَيْـنَ البَـحْــرِ وعــَيْـنـيـكِأنـّى فـي البـحـر أسَـافـرُ كـَىْ أصِـلَ لعـينيـكِأنى في عـينيـك أسـافـرُكـى أصـل َإلـى المُـطـْــلــَقْأنى أنـظـر فـي ظــُلـمَـاتِ البـحـرفلاأبـصـرُ شـيـئالكـنْ أنـظــُر فـي عـيـنيـكِفـأبـصِـرُ فـي عــُمْـقِـهـما الشـمـسَتـُفـتـّحُ عــَيـنيـها كَـىْ تـُشـرقْأنَّ اللـوْنَ الأزرقَ في البـحـر لـوجـهِ سـماء ٍكـانـت تـتـأمـلهُلكـنْ كـلُ سـماءٍ كـانـت تــَسْـبَـحُمـُـنـذ الـبــَدْءِ بعــيـنـيـكِكـى تـَـلـْبـسَ هـذا الأزرقْأنَّ حــُروفـى فـي البحـر تـموت ُإذا غـَرقــَتْلكنـّى أحــْيا آلاف المَـرَّات بعـيـنيـكِلكـى أغـرقْالفـارقُ بـيـن البحـر وعـينيـكأن البحـرَ إذا أبْحَـرَ فـي عـينيـكِســيغــرقْcomparison The blue sea can be , by no means , compared to your blue eyes
For my destination through waves in them forever lies
And to perfection, from there , very fast flies
So, is there any sea can be compared to your eyes
The blue that sea wears is but a reflection of the sky face
While , in your eyes, each sky found the place
To swim and to put on the blue
Is there anything can be compared to you
Wherever , whenever I look I can see
Nothing but darkness in the sea
While in the deep of your eyes
The sun always gets to rise
once my sails struggle to visit the sea they drown
but they enjoy sinking when they in your eyes go down
therefore, no comparison between the blue
of your eyes and theirs may be drawn
cause all seas and oceans too
will get lost in your eyes and lose the blue of their own
| |
|
الشاعرة عزة الزرقانى
شاعرة
الدولة : 
عدد الرسائل : 10688 نقاط : 11193 تاريخ التسجيل : 27/04/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:
| | موضوع: رد: comparison (بين البحر و عينيك) الإثنين نوفمبر 30, 2009 5:09 pm | |
| المبدع شرقاوى حافظ
مش ممكن جمال وروعة حرفك
والرومانسيه المفرطه والفرق المبهر بين البحر وعينيها
دمت بكل الجمال وذوق وفن الكلمه
دمت بكل خير
| |
|
عاطف الجندى
المدير العام
الدولة :
 عدد الرسائل : 14290 الهواية : الشطرنج
نقاط : 13287 تاريخ التسجيل : 01/05/2007
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:
| | موضوع: رد: comparison (بين البحر و عينيك) الإثنين نوفمبر 30, 2009 5:20 pm | |
| أخى الحبيب شرقاوى حافظ
قصيدة من أجمل ما سمعت منك
و مبروك الترجمة
لا تنس ندوتنا السبت القادم باتحاد الكتاب
خالص الود
أخوك | |
|
هناء سعيد
شاعرة
الدولة :
 
عدد الرسائل : 1785 62
نقاط : 1940 تاريخ التسجيل : 02/07/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:
| | موضوع: رد: comparison (بين البحر و عينيك) الإثنين نوفمبر 30, 2009 6:12 pm | |
| الاستاذ الشاعر المبدع / الشرقاوى حافظ
ابداع ماخطت يداك ادام الله ابداعك وكل لحظة وانت والاسرة بالف خير | |
|
البتول العلوي
مشرفة ركن الخواطر
الدولة :
عدد الرسائل : 1397 الهواية : أديبة مغربية
نقاط : 1155 تاريخ التسجيل : 28/05/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:
| |
