مش كفاية لفريد الأطرش

Not Enough

Not Enough, my dear love
to smile or to greet me
I want you, your heart, and
to be beside you
from the beginning to end
what can I do my love
……………………………….
I regret for my passed age
I wonder why did not we meet before
I wonder if I do not see you
What do I use my eyes for
and you know everything
but this is not every thing
If you want to get my eyes
Not enough
If you want me many times
Not enough
I want you, your heart, and
to be beside you
from the beginning to end
What can I do my love
……………………………….
I left for you my soul,
heart, eyes, and nice dreams
as I have no other way
thinking passes as missing moment
in long missing night
and you know everything
but this is not every thing
If I own this world
Not enough
Even if you think about me
Not enough
I want you, your heart, and
to be beside you
from the beginning to end
What can I do my love
……………………………….

أخى الرائع طارق منيب
شكرا لجهدك الرائع فى المنتدى
و جميل ما تقدمه جدا و كنت أتمنى ان تقدم خدمة للزملاء بترجمة قصائد لبعض الزملاء
من القصائد التى تراها جديرة بذلك فذلك سيسعد الزملاء و لا نريد ان نثقل عليك
فأنت أهل للذوق و الكرم و من جمال الأنترنت أن تعرفت على شخصية جديرة بالاحترام مثلك
خالص المودة
أخى الغالي

أخي العزيز عاطف باشا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
شكراً لمرورك وتعليقك على الترجمة، وأنا سعيد جداً بمتابعتك لما أقدمه.. أما بالنسبة لترجمة قصائد لأعضاء المنتدى فدة في بالي وقد بدأت فعلاً بقصيدتك مانيش ندمان..وإن شاء الله يتبعها أعمال أخرى..
وطبعاً من فوائد الانترنت أنها تعرفني بالأستاذ/ عاطف الجندي وأكون على تواصل معه.. وطبعاً أنتم أدخلتم في قلبي سعادة كنت بافتقدها.. لأن طبيعة عملي واخدة كل وقتي .. ولكن منتداكم خفف عني كتير.. غير أنه عرفني بشخصيات محترمة وعظيمة زيكم
لك خالص مودتي وتقديري
أخوك
طارق

يا جماعة عايزة أقول خالى العزيز طارق متميز جدا فى اللغة الأنجليزية يعنى مفيش غلطه بأذن الله شوفو مع أحترامى فى الشعر بالطبع أنتو أساتذتة ولكن فى اللغة هو أستاذ كبيرلذلك ياريت تترجملى أحب كتاباتى ألى قلبك أيها الرائع

شكراً لمرورك يارشا

شكرا
شكرا على الموضوع الجميل

الأستاذ/ مازن الجندي
شكراً على مرورك العطر.. وكل عام وأنت بخير
طارق منيب

» {... كفاية كذب ...}
» مش كفاية
» كفاية يا بلد
» ياقلبى كفاية دق
» يا ناس كفاية خلاص