دم الحبيب لإبراهيم خليل إبراهيم ترجمة مرتضى العبيدي

دم الحبيب



إبراهيم خليل إبراهيم




التقيا

تحابا

ذات يوم صدمتها سيارة مسرعة

نقلوها إلىالمستشفى

طلبوا دما إليها

لم تتوافق فصيلة مع فصيلة دمها

فقطفصيلته هو التى تتوافق معها

أعطاها دمه .. ومات !










Le sang de l’amant



Traduction de Mortadha Labidi



Ils se rencontrèrent

Ils s’aimèrent

Un jour, elle fut percutée par une voiture

Et transportée à l’hôpital.

On fit appel aux donneurs de sang

Aucun groupe n’était compatible avec le sien

Seul son groupe à lui l’était.

Il lui fit don de son sang … et mourut !

شكرا على مرورك الجميل

شكرا للترجمة للفرنسية

حفظك الله تعالى

A very good traslation
with my best wishes

لك من القلب محبتى

أقصوصة جميلة جداااااااااا

حامد ابراهيم كتب:

أقصوصة جميلة جداااااااااا

__
بارك الله فيك