أحلف بالإنجليزية

احلف :
____

احلف بحبات العرق

اللى سالت ع الجبين

واحلف باسمك دنيتى

إنك حياتى وجنتى

وبتبقي نبضى فى غربتى

وفى البعد بيحيينى الحنين

احلف بفاس الفلاحين

التعبانين الشقيانين

فداكى عمرى وفرحتى

وتعيشى على طول السنين

احلف بترتيل الآدان

وصمود ولادك فى الميدان

اللى خطوا فوق جمر النيران

اللى فى أكتوبر عبورهم

للعرب أكبر نيشان

_____

الترجمة للإنجليزية تامر عبد الحميد :

I swear by the drops of sweat,
that running on the forehead.

I swear by your bosom name,
you are my life and fame.

You will stay in in my expatriation,
and in distance, yearning is my animation.

I swear by peasant ax,
who exhauseted by efforts,
I sacrifice my life and happiness,
for you to stay all over the years.

I swear by the prayer call,
and firmness of your soldiers in the battlefield,
who crossed over the flame thrower,
who were in October,
their corssing is the best chevron for Arabs

A very good poem
thanks

thanks