يارفاقى بالإنجليزية

الترجمة إلى اللغة الإنجليزية بمعرفة سارة أحمد :
--------------
يارفاقى :
______
أذكرونى يارفاقى
Remember me my comrades

حيثما الفجر الوليد
When there's a newborn dawn

لست أنساكم ودوما
I never forget you

لوع أشواقى تزيد
My longing for you is increasing

أذكرونى كل فجر
Remember me every dawn


يأتى بالحلم الجديد
Which comes with a new dream

واذكرونى ... فى رؤاكم.
And remember me in your visions

لهفة الأمل البعيد
In your longing to faraway hope

كلما قرئت سطور
Every time words are read

يارفاقى ذا قطارى
Oh, My Comrades!
That's my train

حاملا قلبى الشريد
Holding my tramp heart

ماسيبقى عنى ذكرى
What memory you will have about
me

وأنتم الحب الوحيد
And you are my only love


عشقكم بين عروقى
Your love is among my arteries

يجرى فى نبض الوريد
Running in my vains

أذكرونى يارفاقى
حيثما الفجر الوليد
Remember me my comrades
When there's a newborn dawn

فائقة الجمال

شكرا لك اخى عبد الطيف

تحياتى لك أخى عاطف

شكرا على شعورك الطيب