كلمة الحق بالإنجليزى

ياكلمة الحق
ياقايله للظلم ... لأ
ليه النهارده
بنزق فيكى زق
ياكلمة الحق
يامنورة كل القلوب
امانة عليكى
خليكى حمى المغلوب
وخلى الظالم يرق
يا.. كلمة الحق
_______
وقد ترجمها المترجم والشاعر حسن حجازى إلى اللغة الإنجليزية كما يلى :
Word of right
You saying
No
To injustice
Why today we push you
Hard
Why are you too late؟
Word of right
You filled all heart
with light,
Please
For God 's sake
Take the side of
victim of injustice
And beg the wrongful
To be kink
You !
the word of right !

يا كلمة الحق

يا كلمة الحق
قولى للظلم لئة ...
وألف لأ
العدل خيله انطلق
ليل الضلام انشق
هدى جدار المحن
يدخل جراده الشق
يا كلمة الحق
قولى للظلم لئة ...
وألف لأ
عدى خيولك للسبق
قومى انصرى المظلوم
وامحى جدار الخوف
ولا يبقى فيه مهزوم
واللى طريقه الحق
مهما انكسر حيقوم
يا كلمة الحق
قولى للظلم لئة ...
وألف لأ

الترجمة للإنجليزية سارة أحمد
Oh..The word of justice….
No and a thousand Noooo
The justice horse has set off
The dark of the night has been cracked
Knock down the grasshoppers of disasters
And let grasshoppers enter the crack

Oh..The word of justice….
No and a thousand Noooo
Go and support the unfaired
And rub out the wall of fears
Until no one is defeated

All who go along the right
Will stand again even if broken
Oh..The word of justice….
No and a thousand Noooo

حفظك الله تعالى