قولى لهم بالإنجليزية

خاطرة ( قولى لهم ) :
بقلم : ابراهيم خليل ابراهيم
قولى لهم حبيبتي
انك غابة عشقي
و انكسار الظل
فوق شعاعي
قولى لهم حبيبتى
فى نني عينى صورتك
وفى أعماق قلبى
نبضك
قولى لهم حبيبتي
انك عشقى
ونبضي
وحياتى
وترجمها حسن حجازى إلى اللغة الإنجليزية كما يلى :
Tell Them
By:
Ibrahim Khalil Ibrahim

Translated By :
Hassan Hegazy

Tell them my sweetheart
You are the forest of my love
And you are the beauty of my life
The splendid ray on my shadow
Tell them my sweetheart
Your picture is always
in my sight
you are always in my heart
Tell them my love
you are my affection
My intention
My future
You are every thing in my life
You are all my life

My Friend Ibrahim Hegazy......

Tell Them

you are my love 

my life

my future 

every thing

with my best wishes.....mamdouh ezat

شكرا لك أخى الحبيب عاطف

شكرا لك

مبروك أستاذ ابراهيم و يا ريت دعوة المترجمين زملاءك للمنتدى
و خاصة الترجمة
لتعم الافادة[b]

حفظك الله تعالى

جميل أخ ابراهيم خليل
مبروك الترجمة

كل عام وأنت بخير

أخى الفاضل ابراهيم خليل ابراهيم

خطوة تستحقها وترجمةهى إضافة للشعر المصرى المترجم
الف مبروك
وشكراً للاستاذ المترجم حسن حجازى
وعقبال قصائدى الفصحى النثرية تحظى باهتمام الترجمه
موده واحترام

أختى وفاء
كل عام وأنت بخير
أهلا وسهلا بك دوما

أخى عادل
كل عام وأنت بخير

أخى عادل
مرورك النقى دوما يسعدنى