| | كيف ضاع ؟ بالأردية |  |
|
+2لطفي الياسيني ابراهيم خليل ابراهيم 6 مشترك |
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
الدولة : 
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:
 |  موضوع: كيف ضاع ؟ بالأردية  الأحد نوفمبر 30, 2008 6:43 pm | |
| كيف ضاع .. ؟ :
________
غوصى بقارب أدمعى
و اروي عن الماضى القديم
ذكريهم .. خبريهم
كم تذوقنا النعيم
كم سهرنا الليل نجني
زهر أغصان الربيع
و كيف ضاع .. فـلست أدرى
كيف - ويحي - قد يضيع ؟؟
كم ملأنا الروض عشقا
فارتوى الفجر أشتياقْ
مثلما الأغراب عادوا
فى إحتراق و عناق
أبحري في موج دمعي
و أحكي عن ماضٍ قديم
____
الترجمة للغة الأردية بمعرفة راسخ كشميرى :
آنسوو? ?ی ?شتی می?
?رو ماضی ?ا سفر
سناؤ
سب ?و بتاؤ
یاد دلاؤ
?م ت??
جنت می?
* * *
سناؤ
سب ?و بتاؤ
یاد دلاؤ
?م ن? ?تنی راتی?
گزاری? ا? دوج? می? گم
پ?ول ب?ار ?? چنت? چنت?
* * *
گلشن می?
بوئ? عشق ?? پ?ول
تو ?وئی صبح ب?ی روح افزا
جیس?مل پائی? گل?
مدت بعد
دو دیوان?
* * *
میر?
آنسوؤ? ?ی ل?ر می?
اتر آؤ
اور سناؤ مج? ?و
?مارا ع?د پرانا | |
|
 | |
لطفي الياسيني
مبدع كبير
الدولة : 
 
عدد الرسائل : 3915 87
نقاط : 4881 تاريخ التسجيل : 05/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:
| | موضوع: رد: كيف ضاع ؟ بالأردية الإثنين ديسمبر 01, 2008 8:11 am | |
| الاستاذ الكبير الفاضل ابراهيم خليل ابراهيم
تحية الاسلام
نفع الله بك الاسلام والمسلمين
لك مني عاطر التحية
واطيب المنى
دمت بحفظ المولى
باحترام تلميذك خادم المنتدى
ابي مازن | |
|
| | |
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
الدولة :
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:
| | موضوع: رد: كيف ضاع ؟ بالأردية الثلاثاء ديسمبر 02, 2008 1:56 am | |
| | |
|
| | |
وضاح المصرى
عضو مشارك
الدولة : 
عدد الرسائل : 17 نقاط : 9 تاريخ التسجيل : 02/12/2008
| | موضوع: رد: كيف ضاع ؟ بالأردية الأربعاء ديسمبر 03, 2008 9:00 am | |
| غزلية جميلة و أبيات سأرجع لها مرات كثيرة | |
|
| | |
بنوتة مصرية
عضو فضى
الدولة :
عدد الرسائل : 389 34
نقاط : 248 تاريخ التسجيل : 10/11/2007
| | موضوع: رد: كيف ضاع ؟ بالأردية الجمعة ديسمبر 05, 2008 8:23 am | |
| عمل جميل و تجمة جميلة
أحس بروعة عملك أستاذ ابراهيم
شعر راقى | |
|
| | |
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
الدولة :
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:
| | موضوع: رد: كيف ضاع ؟ بالأردية السبت ديسمبر 06, 2008 6:28 pm | |
| - لطفي الياسيني كتب:
- الاستاذ الكبير الفاضل ابراهيم خليل ابراهيم
تحية الاسلام
نفع الله بك الاسلام والمسلمين
لك مني عاطر التحية
واطيب المنى
دمت بحفظ المولى
باحترام تلميذك خادم المنتدى
ابي مازن ____ الوالد العزيز شكرا لك كل عام وأنت بخير | |
|
| | |
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
الدولة :
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:
| | موضوع: رد: كيف ضاع ؟ بالأردية السبت ديسمبر 06, 2008 6:33 pm | |
| - بنوتة مصرية كتب:
- عمل جميل و تجمة جميلة
أحس بروعة عملك أستاذ ابراهيم
شعر راقى _ شكرا لك الأستاذة المكرمة وسوف أهديك بعض النسخ الورقية من الدوريات التى نشرت فيها نصى هذا سواء عربية أو مصرية فنحن ياأختاه ننشر هنا ماتم نشره ورقيا حفاظا على حقوقنا وصد ألاعيب تجار الأدب | |
|
| | |
محمد ابراهيم
عضو مميز
الدولة :
عدد الرسائل : 51 نقاط : 31 تاريخ التسجيل : 31/10/2008
| | موضوع: رد: كيف ضاع ؟ بالأردية الثلاثاء ديسمبر 09, 2008 4:47 pm | |
| [quote="وضاح المصرى"][color=Red][size=29]غزلية جميلة و أبيات سأرجع لها مرات كثيرة
__
أنا اعرف الدكتور وضاح المصرى فهل أنت حضرتك ؟
ملحوظة :
الصورة المرفقة نتمنى تغييرها لأن دلالتها فى علم النفس فى غير صالحك
كل عام وأنتم بخير | |
|
| | |
محمد ابراهيم
عضو مميز
الدولة :
عدد الرسائل : 51 نقاط : 31 تاريخ التسجيل : 31/10/2008
| | موضوع: رد: كيف ضاع ؟ بالأردية الثلاثاء ديسمبر 09, 2008 4:49 pm | |
| - ابراهيم خليل ابراهيم كتب:
- كيف ضاع .. ؟ :
________
غوصى بقارب أدمعى
و اروي عن الماضى القديم
ذكريهم .. خبريهم
كم تذوقنا النعيم
كم سهرنا الليل نجني
زهر أغصان الربيع
و كيف ضاع .. فـلست أدرى
كيف - ويحي - قد يضيع ؟؟
كم ملأنا الروض عشقا
فارتوى الفجر أشتياقْ
مثلما الأغراب عادوا
فى إحتراق و عناق
أبحري في موج دمعي
و أحكي عن ماضٍ قديم
____
الترجمة للغة الأردية بمعرفة راسخ كشميرى :
آنسوو? ?ی ?شتی می?
?رو ماضی ?ا سفر
سناؤ
سب ?و بتاؤ
یاد دلاؤ
?م ت??
جنت می?
* * *
سناؤ
سب ?و بتاؤ
یاد دلاؤ
?م ن? ?تنی راتی?
گزاری? ا? دوج? می? گم
پ?ول ب?ار ?? چنت? چنت?
* * *
گلشن می?
بوئ? عشق ?? پ?ول
تو ?وئی صبح ب?ی روح افزا
جیس?مل پائی? گل?
مدت بعد
دو دیوان?
* * *
میر?
آنسوؤ? ?ی ل?ر می?
اتر آؤ
اور سناؤ مج? ?و
?مارا ع?د پرانا _____ كل الدعوات الجميلة لك يايارا بارك الله فى عمرك وخلقك شكرا المعلم الكبير إبراهيم خليل إبراهيم على الهدية الجميلة ليارا | |
|
| | |
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
الدولة :
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:
| | موضوع: رد: كيف ضاع ؟ بالأردية الأربعاء ديسمبر 10, 2008 7:29 pm | |
| شكرا لك محمد
وقد نشرنا هذا فى الصحف والمجلات | |
|
| | |
عبداللطيف أحمد فؤاد
عضو مشارك
الدولة :
 
عدد الرسائل : 45 51
نقاط : 147 تاريخ التسجيل : 24/01/2009
| | موضوع: قصيدة الثلاثاء يناير 27, 2009 3:25 am | |
| عربية القصيدة وتحمل معها الاصالة والمعاصرة | |
|
| | |
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
الدولة :
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:
| | موضوع: رد: كيف ضاع ؟ بالأردية الثلاثاء يناير 27, 2009 8:08 am | |
| | |
|
| | |
| | كيف ضاع ؟ بالأردية | |
|
