شكر خاص للمبدع طارق منيب

من الواجب تقديم الشكر والتقدير لأخى المبدع طارق منتيب على اهتمامك بما طلبته بشأن ترجمة بعض نصوصى الأدبية .. وإن شاء الله تعالى سوف يصدر ماتم ترجمته فى كتاب ورقى
ومن هذا المنطلق نتمنى ترجمة هذه النصوص :

الفن فين يا حُلم (1 ) :

شعر : إبراهيم خليل إبراهيم

ضاع النغم مـ الوتر

والوش جننى

والفن حاله اتعوج

وأنا لسة مستنى

تعالى عيد فننا

يا عندليب غنى

يا مسك أهل النغم

يا كف متحنى

هاجرت طيور الغنا

ما اعرفش راحت فين

كل الأصيل اغترب

وتاهت العناوين

كل اللى فاضل نشاز

قاعد على الصفين

زى الردئ الهزيل

عايم على الميا

أما الأصيل فى النغم

بيدفنوه فى الطين

يا عندليب فننا

شوف الطرب مالُهْ

دحاله أصبح عدم

تعالى شوف حاله

بقى النغم درَبُكهْ

فى كل أحوالُه

والكل غاوى غُنا

فرحان بمواله

والحظ لو يخدمه

يبقى النقيب خالُه

تمشى الأمور والسكك

تِسلك وتحلى له

يا عندليب النغم ...

سيرتك خلود فـ خلود

فنك برغم السفر

فوق الجميع موجود

والغصن مهما دبل

يفضل عبيره يجود

والتوبة فيها الشفا

زى الهوى وموعود

الفن فين يا حليم ..؟

عمر اللى راح ميعود ؟!

____________
(1) الفنان الراحل عندليب الأغنية العربية
نشرت فى مجلة اتصالات المستقبل
عدد يوليو 2009

_________

الحروف فرحانة بيك :
شعر : إبراهيم خليل إبراهيم
مهداه إلى الشاعر والناقد الكبير رفعت عبد الوهاب المرصفى

يا للى فاتح لينا قلبك

للصُّغير والكبير

يا للى دارك هىَّ دارنا

والصالون أكبر دليل( 1)

الحروف فرحانة بيك

والشعر والفن الجميل

فــ احتضانك للمواهب

يا ما قدّمت الكتير

وابتسامتك ليها معنى

طرحها زى العبير

يا للى فاتح لينا قلبك

للصُّغير والكبير

أصل دراك هىّ دارنا

هىّ بيتنا من زمان

لما أسّست الصالون

واتفرش فرحة وأمان

وابتدا يبقى لنا دور

فى الثقافة والمكان

يا للى بنحس فـــ لقاك

بالأخوّة والحنان

ألف همسة شكر ليك

نهديها لك بامتنان

. . . . . . . . . . .

فى الشهامة ليك قصور

وفـ صالونك ألف نور

والحروف لو كات بتنطق

كات قالت لك يا أمير

والكرم لو له ملامح

كان فـ يوم منك يغير

يا للى فاتح لينا قلبك

للصُّغير والكبير

الحروف فرحانة بيك

والشعر والفن الجميل

. . . . . . . . . . .

يا للى بيتك بالحفاوة يضمنا

كل شهر فـ ندوتك بتلمنا

فى حوارى مرصفا

بين الحبايب والمنى

القصايد بينا تفرح

والموسيقى والغُنا

والحوارات الجميلة

والفكاهة والهنا

وفـ نهاية الأمسية

صار وداعك للجميع

زى أروع أغنية

وفــ نهاية الأمسية

صار وداعك للجميع كالتوصية

" اللُّقا دَيما هنا "

" اللُّقا دَيما هنا "
_________
(1) صالون الشاعر رفعت المرصفى تم تأسيسه بمنزله بمرصفا منذ شهر يناير لعام 2003 وتعقد فيه الندوات الثقافية ويستضيف كبار الشعراء والأدباء فى الخميس الأول من كل شهر وتصدر عنه سلسلة دورية صدر منها حتى الآن أكثر من أربعين كتاباً .
___________

أمانة عليك...
شعر : إبراهيم خليل إبراهيم
مهداه للشاعر الكبير فؤاد حجـــــاج

فؤاد حجــــاج

مانيش محتاج

أقول عنك

فؤاد حجــــــاج

كلام الحب

من فنك

حروف العزم قنديلك

سواقى النيل مواويلك

فؤاد حجـــــاج يا مجدافى

يا صوت المسرح الدافى

يا كتف حماسه متعافى

وساند كتفنا فنك

وطول ما أنت ويانا

تروس الورشة عرقانة

وكف إيدينا بينوّر

إذا مسينا أوتارك

يا نبتة حلوة فـ غيطانا

يا وردة فــ ضل بستانِّا

أمانة عليك ما تبعدشى

وخلي الموج ما يحدفشى

سيورنا حالفة ما تدورشى

وبتدّورها أشعارك

سيورنا حالفة ما تدورشى

وبتدّورها أشعارك
________

آه يا شرقاوى يا مصرى
شعر : عاطف الجندى
مهداه للأديب إبراهيم خليل إبراهيم

الحقيقة و باختصار
أنت يا صاحبى نهار
فيه عيون الحب تدمع
لما شوقها للمزار
بيراودها
عن صباحها
عن غناويها ووجعها
عن ألمها و الدوار
لما شافت مصر عايشه
ع الجراح و يا الدمار
من سنين نكسه و تاهت
بس رجعت فى صور شتى و مَرار
إيشى صِفر ف مونديالنا
إيشى عبَّاره و قِطار
إيشى انفلونزا جايه
للطيور و معاها نار
عاوزه تهجم يوم علينا
عاوزه تاكلنا ، تموِّت
فينا و لا أشرسها تار !
آه يا شرقاوى يا مصرى
يا للى نيل الخير رواك
يا للى إبداعك فتنَّا
و الجميع يشهد معاك
لو جميع الخلق باعت
و لا ضاعت ف الشِّباك ْ
عمر مرَّه ما بعت و لا
خدعت فينا
أى حد و جه مداك
دا أنت يا صاحبى حكاية
بقلب أبيض
و الطيور تمشى وراك

-

يارا :
كلمات : إبراهيم خليل إبراهيم

بحبك يايارا
ياحليوه وأماره
أشوفك عروسه
ورئيسة وزاره
بوجودك البيت مليان
ومنور زى البستان
ياأغلى من نور عينيه
وهدية بعتها الرحمن
بحبك يايارا
ياحليوه وأماره
يانسمة بتهل عليا
بشوف العالم فى عينيه
وأنا حاضنك بين إيديه
بلاقى الكون ده
فدادين حنيه
بحبك يايارا
ياحليوه وأماره
بدعيلك ربى يخليكى
ويصونك ليه ويحميكى
وتنولى كل اللى فـ بالك
وتلاقى الدنيا تغنيلك
بحبك يايارا
بحبك يايارا
ياحليوه وأماره
_______
يارا : أبنة المؤلف .

___________

وقابلتك :
كلمات : إبراهيم خليل إبراهيم

وقابلتك وقلتيلى
وحكيتلك .. حكيتيلى
وكلامك مع صورتك
كما العصفور
ولعينيكى الحنين خدنى
لشط بعيد ومشانى
لقيت نفسى مع نفسى
نسيت نفسى وبنسانى
عبيرك بحر مــ الجنة
يخلى القلب يتمنى
ينزله .. ويوصله
على صبره مايستنى
لقيت إحساسى جواكى
رجعلى العمر وياكى
وأنا نايم وأنا صاحى
بقيت مشتاق وبهواكى
معاكى بقيت واحد تانى
ياموجة حب وخدانى
يانجمة فـ ليل تونسنى
وأنت معايا وحشانى .
_________

فين اللى كان ؟ :
كلمات : إبراهيم خليل إبراهيم

إيه يا جد
ما تقول بجد
إيه اللى جد ..
علينا جد ؟
الغنى بقى ماله حد
وفقيرنا حيله ..
أتهد .. هد
ماتقول يا جد
ما تقول بجد
فين راح زمان ؟
جدبان ودابل ..
طرح العيدان
باعت همومى ..
مستنى رد ..
أبعتلى .. قولى ..
ماتقول بجد ..
ماتقول يا جد ..
فين اللى كان ؟
فـ الفجر يصحى
فارد محبه ..
لقلوب مسامحه ..
ونجوم بترسم ..
غصن الآمان ..
وشمس صافيه
تبدر حنان
بقى شئ ماضى
زى الشراقى
ومابينا حد
كان جو هادى
لا جدار وسد
ماتقول يا جد ..
ما تقول بجد .

يارا :
كلمات : إبراهيم خليل إبراهيم

بحبك يايارا
ياحليوه وأماره
أشوفك عروسه
ورئيسة وزاره
بوجودك البيت مليان
ومنور زى البستان
ياأغلى من نور عينيه
وهدية بعتها الرحمن
بحبك يايارا
ياحليوه وأماره

يانسمة بتهل عليا
بشوف العالم فى عينيه
وأنا حاضنك بين إيديه
بلاقى الكون ده
فدادين حنيه
بحبك يايارا
ياحليوه وأماره
بدعيلك ربى يخليكى
ويصونك ليه ويحميكى
وتنولى كل اللى فـ بالك
وتلاقى الدنيا تغنيلك
بحبك يايارا
بحبك يايارا
ياحليوه وأماره
________
يارا : أبنة المؤلف .

مصر

الله يامصر حماكِ
يبقيكِ الله ويرعاكِ
تكبر مآذنك دوما
الطيبة شيمة أبنائك ِ
ويردون على كلِ عداكِ
صفحات تاريخك ناصعة
والهرم الشامخ بثراكِ
العالم يذكر أمجادك ِ
ويسير على درب هداكِ
يامصر يادرة الشرق
نزهو بتاريخكِ وعلاكِ
تدعين للسلم دوما ..
والله يبارك مسعاكِ

فلسطين

فلسطين يا أرض الحنين
يا قلعة العزم المتين
أنت العربية للأبد
أنت الشقيقة والسند
يا قدسنا ..
يا عزنا ..
يا حاضنة قدسنا الطاهر
ياأمة .. فى صمودها .. مفاخر
غدا سيكتب التاريخ صفحته
ويقول الحق كلمته
للبطولة و الجسارة
وبحق درة والمعابر
وبحق شهداء الحجارة
ستبقين للدنيا منارة
فلسطين يا أرض الحنين
يا قلعة العزم المتين .

إرادة

العالم فى صمت مغرق
مغلقة كل الأفواه
وكأن ندايَ بلا صوت
لايسمع للصرخ صداه
تدمع أحداقى ..
تذبحنى نبضاتى
مبتهلٌ فى كل صلاه
قوموا .. انتقموا
ممن ظلموا
و أبيدوا حقدا و عتاه
لم يمت الحق بمحفلنا
لن نرض بالعيش عراه
سنحطم أغلال الظلمةِ
نمحوها عن كل جباه
و سنرفع هامتنا حتما
و سنسحق أطماع غزاه
و سنعلي الرايات بأفق
و سنحيا للسلم دعاه

بوح

بكل اللغات أحبها
وبأبجديات الهجاء
صرت محلقا
بجناح شوق فى السماء
شفتاها ورود مزهرة
كزهر أغصان الشتاء
عينى بشوقى ساهرة
أنتظارا للقاء
فى قلبى حنين لرؤاكِ
يسبح فى كل الأرجاء
وأراكِ فى طيف حولى ..
وأراكِ بكل الأنحاء
ماولى من عمرى قبلكِ
لايحسب بين الأحياء
محزونة أيامى بربك
كانت من زمن التعساء
والآن أحسست بقلبى
فقد ولى زمن الغرباء
فغرامكِ روضا بدربى
عطر كل الأرجاء

أنتِ الوجود

أراكِ فى ضوء النجوم
فى حبات المطر
فى سمع قطرات الندى
فى البدر .. فى وجه القمر
أنتِ الرفيق بغربتى
أنتِ السراج بظلمتى
إذا غزتني وحشتي
أنتِ مناي و عزتى
و أجلُّ ما في قصتى

أنتِ جنون مشاعرى
و أعزُّ ما في مقلتى
ماذا أكون إذا جاء ..
الفجر بدون حبيبتى ؟

نهر العطاء
الحب نهر للعطاء
كالرزق ترسله السماء
الحب يزهو في المدى
كى يمنح الروح الشفاء
كى يعشق القلب التسامى
كى تعشق الروح النقاء
يهدى السعادة للدنا
بالرغم من موج الشقاء
وبدونه .... هل نرتقى ؟
الحب أزهار ارتقاء
الحب أزهار ارتقاء

أنا اللي أشكرك ياأستاذ/ أبراهيم أني أدتني الفرصة أني أترجم لشخصية مرموقة مثلك.. ويكون أسمي جنب أسمك.. ده شرف كبير.. وزي ماوعدت حضرتك حترجملك عمل كل يوم .. وفي عطلة الأسبوع ممكن أثر إن شاء الله..
شكراااااااااااااااااااااااااااااااا جزيلااااااااااااااااااااااااااااا
أخوك
طارق منيب

أخى الحبيب طارق
الشرف كل الشرف فى تعانق ترجمتك مع كلماتى
حفظك الله تعالى وسدد خطاك

ابراهيم خليل ابراهيم كتب:: يارا :
كلمات : إبراهيم خليل إبراهيم

بحبك يايارا
ياحليوه وأماره
أشوفك عروسه
ورئيسة وزاره
بوجودك البيت مليان
ومنور زى البستان
ياأغلى من نور عينيه
وهدية بعتها الرحمن
بحبك يايارا
ياحليوه وأماره

يانسمة بتهل عليا
بشوف العالم فى عينيه
وأنا حاضنك بين إيديه
بلاقى الكون ده
فدادين حنيه
بحبك يايارا
ياحليوه وأماره
بدعيلك ربى يخليكى
ويصونك ليه ويحميكى
وتنولى كل اللى فـ بالك
وتلاقى الدنيا تغنيلك
بحبك يايارا
بحبك يايارا
ياحليوه وأماره
________
يارا : أبنة المؤلف .

_______

ترجمة : أسماء عمر
Yara

By : Ibrahim Khalel Ibrahim

I love you, Yara
You the beautiful and cute
I hope to see you a bride
And a prime minister
Our house if full of joy because of you
And it lightens like the garden
You worth more than my eyes worth
You are a gift from our Most Merciful God
I love you, Yara
You the beautiful and cute
You are a breeze the blows on me
I see the words in my eyes
And when I hugs you in my arms
I find this world
A lot of acres of compassion and sympathy
I love you, Yara
You the beautiful and cute
I ask God to protect you
And save you to me
You got what you wants
And all the world sing to you
I love you, Yara
You the beautiful and cute.

Fantastic Translation, Welcome by Asmaa in our forum

و أنا بقول نفس كلام أخويا طارق
مع أنى موش عارف بيقول أيه
هههههههههههه
مبروك يا باشا و حاول نشوفك السبت فى الاتحاد

أما بخصوص أخى طارق فهو يستحق الشكر بالفعل
على مجهوده الكبير
جدا فى الترجمة
تحياتى لك أخى طارق

شكرا على الأهتمام
مع محبتى

كل الشكر لأخي عاطف صاحب المنتدى اللي عرفنا بناس جميلة وطيبة زيكم

أكرر شكري لك ياأستاذ/ إبراهيم

خالص دعواتى القلبية

أخى الحبيب طارق
منتظر ترجمة بقية النصوص التى لم تترجم
مع محبتى

من عينيه ياأستاذ/ ابرهيم.. وحاترجمهم تباعاً زي ماترجمت التانيين

الحروف فرحانة بيك :
شعر : إبراهيم خليل إبراهيم
مهداه إلى الشاعر والناقد الكبير رفعت عبد الوهاب المرصفى

يا للى فاتح لينا قلبك

للصُّغير والكبير

يا للى دارك هىَّ دارنا

والصالون أكبر دليل( 1)

الحروف فرحانة بيك

والشعر والفن الجميل

فــ احتضانك للمواهب

يا ما قدّمت الكتير

وابتسامتك ليها معنى

طرحها زى العبير

يا للى فاتح لينا قلبك

للصُّغير والكبير

أصل دراك هىّ دارنا

هىّ بيتنا من زمان

لما أسّست الصالون

واتفرش فرحة وأمان

وابتدا يبقى لنا دور

فى الثقافة والمكان

يا للى بنحس فـــ لقاك

بالأخوّة والحنان

ألف همسة شكر ليك

نهديها لك بامتنان

. . . . . . . . . . .

فى الشهامة ليك قصور

وفـ صالونك ألف نور

والحروف لو كات بتنطق

كات قالت لك يا أمير

والكرم لو له ملامح

كان فـ يوم منك يغير

يا للى فاتح لينا قلبك

للصُّغير والكبير

الحروف فرحانة بيك

والشعر والفن الجميل

. . . . . . . . . . .

يا للى بيتك بالحفاوة يضمنا

كل شهر فـ ندوتك بتلمنا

فى حوارى مرصفا

بين الحبايب والمنى

القصايد بينا تفرح

والموسيقى والغُنا

والحوارات الجميلة

والفكاهة والهنا

وفـ نهاية الأمسية

صار وداعك للجميع

زى أروع أغنية

وفــ نهاية الأمسية

صار وداعك للجميع كالتوصية

" اللُّقا دَيما هنا "

" اللُّقا دَيما هنا "

Letters Are Pleased by You
Poet: Ibrahim Khalil Ibrahim

To the man
who opened his heart
For young and old
To the man
who opened his house
as guest room is witness
Letters, poetry, and beautiful art
are pleased by you
regard you care of talents
as you presented a lot
your smile is meaningful
as it has perfume
To the man
who opened his heart
For young and old
As your house is ours
Since long time ago
When you launched guest room
And filled happiness and safety
And we started to play a role
In culture and place
We feel in your meeting
By brotherhood and passion
A lot of thanks for you
As we're grateful for thanking you
…………………………………

You built palaces of magnanimity
You enlightened your guest room
If the letters speak up
They will call you prince
If generosity has aspects
We should feel jealousy one day
To the man
who opened his heart
For young and old
Letters, poetry, and beautiful art
are pleased by you
……………………………

we gather in your generous house
Monthly in a forum gathering us
In Marsafa dialogue
Between lovers and hopes
As poems are pleased
And music and songs
And the beautiful dialogues
And fun and jokes
And in the night end
You say goodbye for all
Like the most splendid song

And in the night end
You say goodbye and recommend
Here is always to be met
……………………………………

الله
الله
على الجمال

أخي الحبيب الأستاذ/ إبراهيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،

اجتهادي في الترجمة مع خالص تقديري لكم

الفن فين يا حُلم (1 ) :

شعر : إبراهيم خليل إبراهيم

ضاع النغم مـ الوتر

والوش جننى

والفن حاله اتعوج

وأنا لسة مستنى

تعالى عيد فننا

يا عندليب غنى

يا مسك أهل النغم

يا كف متحنى

هاجرت طيور الغنا

ما اعرفش راحت فين

كل الأصيل اغترب

وتاهت العناوين

كل اللى فاضل نشاز

قاعد على الصفين

زى الردئ الهزيل

عايم على الميا

أما الأصيل فى النغم

بيدفنوه فى الطين

يا عندليب فننا

شوف الطرب مالُهْ

دحاله أصبح عدم

تعالى شوف حاله

بقى النغم درَبُكهْ

فى كل أحوالُه

والكل غاوى غُنا

فرحان بمواله

والحظ لو يخدمه

يبقى النقيب خالُه

تمشى الأمور والسكك

تِسلك وتحلى له

يا عندليب النغم ...

سيرتك خلود فـ خلود

فنك برغم السفر

فوق الجميع موجود

والغصن مهما دبل

يفضل عبيره يجود

والتوبة فيها الشفا

زى الهوى وموعود

الفن فين يا حليم ..؟

عمر اللى راح ميعود ؟!

Where is the Art Sense Our Singer Holom - The Late Singer Abdulhalim Hafez

By: Ibrahim Khalil Ibrahim

Melody is lost from the gut
And noise made me mad
Art is deviated
But I am still waiting
Come again in the feasts
And sing for us as our nightingale
You were the essence of singers
You were kind hand
The singing birds immigrated
To unknown places
All the rooters exiled
And addresses are lost
All the remains are dissonant
Sitting on the two sides
As the inferior and lean
Is shown above water
But the original melody
Is buried in clay
Our art nightingale
What happened to glee
It became nonsense
Please come to see
Melody became noises
All want to sing
Pleased by vocal songs
Luck may be the link
If he gets a relative support
All the ways will be paved
Tracked and beautiful
Our melody nightingale
Your view is deathless
Although the death has come
Your art is happiness
Found above all
Although the branch is paled
The perfume is smelt
Your songs are alive:
Contrition song is survived
Like the other songs:
Like love and unlucky
Where is the art Holom
The lost will not be found

من أصالة النيل أهديم محبتى
ومن نبض القلب تحيتى

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ياأستاذ/ أبراهيم

أرجو أن تكون بخير

هذا اجتهادي في ترجمة فؤاد حداد.. تطلب الأمر بعض التعديلات .. مثل تغيير كلمة السيور بماكينات الفكر .. مثلاً.. وكانت في أضيق الحدود.. بحيث أن الترجمة تكون مفهومة لمن لا يعرف العربية..

أمانة عليك...
شعر : إبراهيم خليل إبراهيم
مهداه للشاعر الكبير فؤاد حجـــــاج

فؤاد حجــــاج

مانيش محتاج

أقول عنك

فؤاد حجــــــاج

كلام الحب

من فنك

حروف العزم قنديلك

سواقى النيل مواويلك

فؤاد حجـــــاج يا مجدافى

يا صوت المسرح الدافى

يا كتف حماسه متعافى

وساند كتفنا فنك

وطول ما أنت ويانا

تروس الورشة عرقانة

وكف إيدينا بينوّر

إذا مسينا أوتارك

يا نبتة حلوة فـ غيطانا

يا وردة فــ ضل بستانِّا

أمانة عليك ما تبعدشى

وخلي الموج ما يحدفشى

سيورنا حالفة ما تدورشى

وبتدّورها أشعارك

سيورنا حالفة ما تدورشى

وبتدّورها أشعارك
________
[

color=red]
الترجمة:

Foad Hagag
I do not need
to say about you
Foad Hagag
Love words
Emerged from your heart
Willing letters are from your lamp
Nile sakias are your songs
You are my paddle
You are the sound of warm theatre
You are strong enthusiastic shoulder
As your are supported our shoulders
As long as you are with us
The hard work is being done
Our hands palms are being enlightened
When we touch your guts
You are sweet planting in our farms
You are a flower in our groove
Please keep closed to us
And do not make the waves take you far

Our thought machines are broken down
Unless they are operated by your poems
Our thought machines are broken down
Unless they are operated by your poems
________[/color]

من جمال الروض أهديك عبير الزهور ومن نور الكون ضى القناديل
شكرا ياصديقى المخلص على ترجمتك الممتازة

ابراهيم خليل ابراهيم كتب:

من جمال الروض أهديك عبير الزهور ومن نور الكون ضى القناديل
شكرا ياصديقى المخلص على ترجمتك الممتازة

بارك الله فيك وعليك ياأستاذ/ إبراهيم

أنتظر مني الباقي تباعاً كما وعدتك.. وخالص شكري لتقديرك الجميل

أخوك

طارق منيب

منتظر بكل الحب أخى الأعز طارق
تحياتى
و
تقديراتى

يشرفني ترجمة هذا العمل، والفرحة به مزدوجة لأنه ليك ولأخي عاطف الجندي

آه يا شرقاوى يا مصرى
شعر : عاطف الجندى
مهداه للأديب إبراهيم خليل إبراهيم

الحقيقة و باختصار
أنت يا صاحبى نهار
فيه عيون الحب تدمع
لما شوقها للمزار
بيراودها
عن صباحها
عن غناويها ووجعها
عن ألمها و الدوار
لما شافت مصر عايشه
ع الجراح و يا الدمار
من سنين نكسه و تاهت
بس رجعت فى صور شتى و مَرار
إيشى صِفر ف مونديالنا
إيشى عبَّاره و قِطار
إيشى انفلونزا جايه
للطيور و معاها نار
عاوزه تهجم يوم علينا
عاوزه تاكلنا ، تموِّت
فينا و لا أشرسها تار !
آه يا شرقاوى يا مصرى
يا للى نيل الخير رواك
يا للى إبداعك فتنَّا
و الجميع يشهد معاك
لو جميع الخلق باعت
و لا ضاعت ف الشِّباك ْ
عمر مرَّه ما بعت و لا
خدعت فينا
أى حد و جه مداك
دا أنت يا صاحبى حكاية
بقلب أبيض
و الطيور تمشى وراك

-

Oh Egyptian Sharqawee
By: Atef El-Gendy
Presented to the Writer: Ebrahim Khalil Ebrahim

In fact and in short
You are bright day my friend
Has tearful love eyes
When missing the shrine
Telling them about their morning, songs
And pains and dizziness
When Egypt suffered
From destruction and wounds
In a war relapsed us
And made us lost
But again were relapsed
In many dark aspects
One of them was getting nil
When applying organizing the world soccer
And the other in trains and ships disasters
Then the third by bird flue
Attacking us as evil revenge
Oh Egyptian Sharqawee
You drank from the Nile
You have creation charmed us
And the all are witness that
If the all sell us
Or even lost
You will never sell or cheat us
You are a tale my freind
In pure white heart
All the birds follow you

» بيرم منيب يعارض بيرم سند "مهداه للرئيس مرسي - طارق منيب
» هي كده.. لأ مش كده- طارق منيب
» حرب!!!!- طارق منيب
» صعب....تشوفنى
» خطر ..قطر- طارق منيب