اللي اختشوا عاشــــوا

تحفه تحفه تحفه
الله عليك يا فنان
يسلم قلمك وتسلم ايديك
دمت بتالق دائما

تقبل مرورى

أخوتي الأعزاء

قبل كل شئ باعتذر لكم جميعاً عن التأخير في الرد

لكثرة المشاغل

ووالله أنا منعزل عن العالم تقريباً اليومين دول من كتر الشغل

ولكن ماقدرش أعزل نفسي عنكم

أخوكم

طارق منيب

مروة البسيونى كتب:: الشاعر القدير طارق منيب

القصيدة جميله جدا

وفكرة رائعه

دمت مبدعا

بعض ماعنكم ياأستاذة مروة

وسعيد جداً بمرورك الجميل

على فكرة

القصة حقيقية

أخوك

طارق منيب

ميرال كتب:: تحفه تحفه تحفه
الله عليك يا فنان
يسلم قلمك وتسلم ايديك
دمت بتالق دائما

تقبل مرورى

بارك الله فيك ياأبنتي العزيزة

وتسلميلي ويسلم تعليقك الجميل

طارق منيب

وداد الهوارى كتب:

طارق منيب كتب:

بالنسبة لمسواه .. أن سعيد جداً أنك أثرت النقطة دي لأنها محيراني

هل عند كتابة العامية أكتب بالعامية ولا الفصحى

أتمنى أن أجد إجابة من أحد كبار العامية في المنتدى لأن الأستاذة/ وفاء ممكن ماتدخلش الموضوع تاني

الأخ العزيز الشاعر والمترجم / طارق منيب

أولاً أحييك على قصيدتك التى إتكأت فيها على التراث الشفاهى

بالمثل الشعبى المعروف ( اللى إختشوا ماتوا )

ولقد قلت فى رد سابق أنك تود أن تسميها : اللى إختشوا ما ماتوش

وأنا لست معك أولاً لأنه تراث متعارف عليه باسمه ومقصده

ثانياً لأن ( اللى إختشوا ماتوا فعلاً ) ولم يبق غير من لا يختشى

حتى أن البعض يعيب على من يستحى ويعده ضعفاً .

أما مسوى فهـــــــــــى = مثوى

وفى العامية ننطق الثاء - تاء

فتصبح مثوى بالفصيح - متوى عامية

ولكن متوى تأخذ معانٍ ُأخر

لذلك نستخـــــــــــــدم مثوى فصحى وعامية للدلالة على الإنتقال الأبدى

فنقول المثوى الأخير - وإن كانت ثقيلة قليلا فى العامية .

فإن لم تستطع أن تأتى بمفردة تماثلها فى المعنى فالتكن مثوى
قصيدتك أعجبتنى جداً برغم تغيير قافية الشطرة الأخيرة
فى الرباعيات الأولى والثانية عن بقية المربعات وإن كنت أتمنى الحفاظ عليها

للوقع الموسيقى للقصيدة الزجلية الرائعة

ملحوظة : لقد قمت بتعديل عنوان القصيدة كما طلبت

وداد الهــــــــــــوارى

الأخت العزيزة الأستاذة/ وداد

السلام عليكم

سعيد جداً بمرورك وبنقدك الجميل الصريح ( وعايزه كدة على طول من غير تلميح) أما

سبب أني حبيت أسميها اللي اختشوا عاشوا.. فأنا أُعني أنهم أحياء في الجنة

عند ربهم يُرزقون إن شاء الله

خالص مودتي وتقديري

أخوك

طارق منيب

ماشاء الله
حضرتك قدمت القصة بمعانى جميله وبسيطه
تسلم الايادى استاذنا طارق منيب

بسمة الورد كتب:: ماشاء الله
حضرتك قدمت القصة بمعانى جميله وبسيطه
تسلم الايادى استاذنا طارق منيب

شكراً كثيراً ياأختي بسمة الورد

وتسلم أيدك أنت ويسلم تعليقك ورأيك الجميل

أخوك

طارق منيب

وأنا باقلب في صفحات المنتدى تذكرتها وتعمدت لنقلها للصفحة الأولى لاعتزازي بها جداً.. بما فيها من عفة وقصة لا يعلمها الكثير.. فالكثيرون منا يعرفون المثل دون أن يعرفوا هذه القصة الحقيقية

» يا مبارك اللي اختشوا
» ع اللي إنت فيه
» الي اختشوا ماتوا
» و(اللى اختشوا ماتوا).!!،ترنيمةرقم4 من قاموس ثورةشباب25 يناير
» لما اللي حبك طفش