اللي اختشوا عاشــــوا

[color=blue]

[size=24][center][b][center]

اللى إخـــــــــــتشوا عـاشـــــــــــــــوا

********

عبــــــــارة كتيــــر بنســــــمعهــا

ونعرف برضه مغزاهــــــــــــــا

لكن حبيت أفســــــــــــــــرهـــــــا

وأقول أيه أصـــــل معنـاهــــــــــا

تعالى واسمــــــــع القصـــــــــــة

حتلقى الدمعـــــــــة والبسمــــــــة

وتاخــــــــد عبرة من الدنيــــــــا

وتعرف حجم معناهـــــــــــــــــا

حريــــــــــم كانوا في حمامهــــم

بيتهنــــــــوا باأحلامهـــــــــــــــم

وقـــــــــادت نار في بيت جارهم

وكات الســـــــت عريانـــــــــــة

ففيه جريت وقالت أنفــــــــــــــــد

ده روحي أغلى من لحمـــــــــــي

وناس حتشـــــــــــــوفني تعذرني

تقول من ناري هربانــــــــــــــة

وفيه اتكســــــفت وقالت أقعـــــــــد

ده لحـــــــــــمي أغلى من عمري

وطول عمـــــري باصون عرضي

وأموت أحسن بلا هوانـــــــــــــــة

فقالوا اللي اختشـــــــــــوا ماتوا

وعراياهم نجوا وعاشــــــــــــــوا

ولكن نختشـــــي أحســــــــــــــن

فنلقى الجنـــة مثــــــــــــــــــوانا

تم التنسيق

وداد الهـــــوارى

الله الله الله

اللهم ما ادخلنا جنتك
و أرحمنا من عذابك
يسلموووووووون أخى

محمد زكى كتب:: الله الله الله

بارك الله فيك ياأستاذ/ محمد

خالص مودتي و تقديري

شهد السعودية كتب:: اللهم ما ادخلنا جنتك
و أرحمنا من عذابك
يسلموووووووون أخى

بارك الله فيك

واستجاب لدعاءك

على فكرة السعودية بلدي الثاني المحبب إلى قلبي

فأنا أعمل بها

وعملت بها 18 سنة

وأصدقائي من السعوديين كثيرين

والشعب السعودي شعب طيب ومُحب للشعب المصري..

الاخ الحبيب الشاعر

طارق منيب

حكاية اللى اختشوا ماتوا . حكايه مازالت تحكى للآن .

ولكن انت عالجتها بمهارة الشاعر وفطنته وبما يملكه من موهبه

فأتيت بختامها الجميل والذى فيه العظه والعفه وقدمتها الينا فى

أبهى صوره .

احييك على جمال حرفك ونقاء روحك وسموها .

وتقبل منى خالص المودة والتقدير ...

عادل عوض سند كتب:: الاخ الحبيب الشاعر

طارق منيب

حكاية اللى اختشوا ماتوا . حكايه مازالت تحكى للآن .

ولكن انت عالجتها بمهارة الشاعر وفطنته وبما يملكه من موهبه

فأتيت بختامها الجميل والذى فيه العظه والعفه وقدمتها الينا فى

أبهى صوره .

احييك على جمال حرفك ونقاء روحك وسموها .

وتقبل منى خالص المودة والتقدير ...

أخي وأستاذي ومعلمي الكبير عدولة

السلام عليكم

العبارة مستخدمة كمثل شعبي ولكن هناك العديد من الناس

لا يعرفون القصة الحقيقية

اللي اختشوا ماتو

بالطبع لا

فلن يكون الأجيال التي تلت هذا الجيل كلها

أبناء النساء الذين خرجن عاريات من الحمام الجماعي

كان فيه برضه بيختشوا و ماتعرضوش لنفس الحادث

أما إذا كان المثل دعوة لعدم الخشا

فنحن نرفضه

خالص شكري لمرورك الجميل

أخوك

طروقة

على فكرة فكرت أسميها اللي اختشوا ما ماتوش ..

فهم في الجنة..

أيه رأيكم

ااخى وصديقى العزيز الشاعر المتميز والمترجم الرائع
الاستاذ طارق منيب

تحياتى وتقديرى وشكرا على امتاعنا بقصيدتك الجميلة
والرائعة فى صياغتها وفكرتها التى ارجوا ان تمتعنا
دائما باصل هذا التراث الرائع من الامثال الشعبية0

ودمت بكل خير ومحبة وسعادة ودام ابداعك الرائع 0
وتقبل مرورى المتواضع0

حبيب قلبي وأستاذي الكبير / فوزي الشربيني

السلام عليكم

أولاً آسف للتأخر في الرد لكثرة المشاغل

وأعذرني

ثانياً: مشتاق لك جداً جداً ولتعليقاتك الجميلة وأشكرك جداً على مرورك الجميل

ثالثا: وهو الأهم مشتاق للقاءك الجميل في العمرة.. يارب.. وإذا لم تسمح ظروف العمل سنكون

على اتصال يومي.. ولا تنسانا بالدعاء..

أخوك

طارق منيب

اللى اختشوا ماتوا صحيح

اخى الجميل الاستاذ طارق منيب

هو مثل قديم جداً ولكنى استخدمه كثيراً

لما اشوف بنت جريئه جداً أو شاب

كذلك وتلاقيتنى بسرعه قلته لنفسي

لكن الجميل هنا ان حضرتك كتبته بسلاسة الزجالين الكبار

فشكراً لإبداعك الذي يمتعنا دائماً

ملحوظة( مثوانا )بدلاً من مسوانا الكيبورد بيغلط كتير انا عارفه
كل المحبة

أختي العزيزة الأستاذة/ وفاء

سعيد جداً بمرورك وكلامك الجميل

وعلى فكرة أنا عشت زمن طويل لم أعرف هذه القصة و كنت فاكر العبارة مثل شعبي بس

بالنسبة لمسواه .. أن سعيد جداً أنك أثرت النقطة دي لأنها محيراني

هل عند كتابة العامية أكتب بالعامية ولا الفصحى

أحياناً أجد بعض الشعراء يكتبون زمبي.. بدلاً من ذنبي.. كات بدلاً من كانت .. أيهما أصح

بالنسبه لمثواه أنا أعرفها بالعربية.. ولكن كتبتها بالعامية تأثراً ببعض الشعراء هنا

ياريت تقولي رأيك

أخوك
طارق منيب

بالنسبة لمسواه .. أن سعيد جداً أنك أثرت النقطة دي لأنها محيراني

هل عند كتابة العامية أكتب بالعامية ولا الفصحى

أتمنى أن أجد إجابة من أحد كبار العامية في المنتدى لأن الأستاذة/ وفاء ممكن ماتدخلش الموضوع تاني

فعلاً ياطارق أتفق معاك 100% اللي أختشوا ماماتوش فهم شهداء في الجنة.. كسبوا شرفهم وعرضهم

أحمد شلتوت كتب:: فعلاً ياطارق أتفق معاك 100% اللي أختشوا ماماتوش فهم شهداء في الجنة.. كسبوا شرفهم وعرضهم

طبعاً أوافقك، وياريتنا كلنا نتذكر الطريق إلى الجنة

قصيدة رائعة فعلا واسلوب السهل الممتنع اسعدنى كثيرا
وحقيقى انا اولمره اعرف القصة دى من قصيدتك الجميلة
تقبل تحياتى لاحياءك للتراث

شكراً ياأختي صدفة

وشهادة أعتز بها كثيراً من شاعرة كبيرة

أخوك

طارق منيب

الاستاذ الكبير /طارق منيب
الله عليك يا استاذ كلام عظيم
وغنائية رائعة
لك منى خالص الود والتقدير
دمت مبدعا متالقا

أهلاً بك أستاذ/ أحمد الحاروني في أول مرور بك على أعمالي

سعيد إن العمل عجبك

وبتعليقك الجميل

طارق منيب

ياريت أحد المشرفين يساعدني في تغيير أسمها إلى اللي اختشوا عاشوا

لأني ماعنديش خاصية التعديل

وده تعبير عن الحياة في الجنة

أناشد مرة أخرى أحد المشرفين بتغيير أسمها والآن الرغبة أصبحت إلحاحاً حتى لا يحدث خلط بينها وبين قصيدة الأستاذ/ خالد الهواري

اللي اختشوا عاشوا

الشاعر الأستاذ طارق منيب :

سرد قصة المثل بهذا الأسلوب الجميل يدل على التمكن

ويذكرنى بأعمال شيخ الزجالين الشاعر الكبير عثمان عفيفى رحمه الله الذى كان يأخذ فكرة المثل

أو النكتة ويعيد صياغتها بالزجل

جميل جداً الأسلوب فى الكتابة والأجمل توضيح مغزى المثل حتى يعرفه من لايعرف

دمت مبدعاً

الزهيرى

جابر الزهيرى كتب:: الشاعر الأستاذ طارق منيب :

سرد قصة المثل بهذا الأسلوب الجميل يدل على التمكن

ويذكرنى بأعمال شيخ الزجالين الشاعر الكبير عثمان عفيفى رحمه الله الذى كان يأخذ فكرة المثل

أو النكتة ويعيد صياغتها بالزجل

جميل جداً الأسلوب فى الكتابة والأجمل توضيح مغزى المثل حتى يعرفه من لايعرف

دمت مبدعاً

الزهيرى

أستاذي العزيز جابر الزهيري

سعيد جداً بمرورك الجميل وتعليقك الأجمل وتشبيهي بشاعر كبير

وده طبعاً شئ يسعدني

في انتظار مرورك الدائم إن شاء الله

أخوك

طارق منيب

الشاعر القدير طارق منيب

القصيدة جميله جدا

وفكرة رائعه

دمت مبدعا

طارق منيب كتب:

بالنسبة لمسواه .. أن سعيد جداً أنك أثرت النقطة دي لأنها محيراني

هل عند كتابة العامية أكتب بالعامية ولا الفصحى

أتمنى أن أجد إجابة من أحد كبار العامية في المنتدى لأن الأستاذة/ وفاء ممكن ماتدخلش الموضوع تاني

الأخ العزيز الشاعر والمترجم / طارق منيب

أولاً أحييك على قصيدتك التى إتكأت فيها على التراث الشفاهى

بالمثل الشعبى المعروف ( اللى إختشوا ماتوا )

ولقد قلت فى رد سابق أنك تود أن تسميها : اللى إختشوا ما ماتوش

وأنا لست معك أولاً لأنه تراث متعارف عليه باسمه ومقصده

ثانياً لأن ( اللى إختشوا ماتوا فعلاً ) ولم يبق غير من لا يختشى

حتى أن البعض يعيب على من يستحى ويعده ضعفاً .

أما مسوى فهـــــــــــى = مثوى

وفى العامية ننطق الثاء - تاء

فتصبح مثوى بالفصيح - متوى عامية

ولكن متوى تأخذ معانٍ ُأخر

لذلك نستخـــــــــــــدم مثوى فصحى وعامية للدلالة على الإنتقال الأبدى

فنقول المثوى الأخير - وإن كانت ثقيلة قليلا فى العامية .

فإن لم تستطع أن تأتى بمفردة تماثلها فى المعنى فالتكن مثوى
قصيدتك أعجبتنى جداً برغم تغيير قافية الشطرة الأخيرة
فى الرباعيات الأولى والثانية عن بقية المربعات وإن كنت أتمنى الحفاظ عليها

للوقع الموسيقى للقصيدة الزجلية الرائعة

ملحوظة : لقد قمت بتعديل عنوان القصيدة كما طلبت

وداد الهــــــــــــوارى

» يا مبارك اللي اختشوا
» الي اختشوا ماتوا
» لما اللي حبك طفش
» و(اللى اختشوا ماتوا).!!،ترنيمةرقم4 من قاموس ثورةشباب25 يناير
» ع اللي إنت فيه