ياعيني عـ الصبر- وديع الصافي

How patience is great!
When it sees tears in our eyes,
It comforts us
When it sees wounds in our hands,
It cures us
And when the life forgets us
We find the patience with us
In our step and road
As it listens to us
It never says no,
or asks us why
How patience is great!
……………………………….
I am stranger
and the stranger lives long nights
In this earth
my life became trips in days and nights
I bear unbearable load
from promising, blaming, and fate
But I am asking you my heart
Where is my terminal
and, where our step is taking us
For years, I am suffering the same
as a lost music with song
To whom I cry, I do not know
To whom I complain, I do not know
How patience is great!
……………………………….
I am speaking to patience nights
I am navigator but I lost both of the two beaches
one day, patience will lead my boats
to be met with my lover
But I am asking you my heart
Where is my terminal
and, where our step is taking us
For years, I am suffering the same
as a lost music with song
To whom I cry, I do not know
To whom I complain, I do not know
How patience is great!
……………………………….

النص بالعربية

ياعيني عـ الصبر ياعيني عليه
يشوف الدمع في عينينا يواسينا
يشوف الجرح في أيدينا يداوينا
ولما الدنيا تنسانا
نلاقي الصبر ويانا
في خطوتنا .. في سكتنا
ويسمع لينا شكوتنا
وعمره في يوم ماقال لأ
ولا مرة سألنا ليه
ياعيني عـ الصبر ياعيني عليه
.............................
غريب الحي والغربة ليالي طوال
في أرض الله أنا والآه بقيت جوال
أشيل الحمل بكتافي وأقول صابرين
على الوعد وعلى المكتوب وعـ اللايمين
وفين ياقلبي مرسانا .. وفين الخطوة وخدانا
بقالي سنين على دة الحال نغم حاير مع الموال
لأنا عارف لمين أشكي
ولا عارف لمين أحكي
ياعيني عـ الصبر .. ياعيني عليه
...................................
ياليل الصبر يامسهر دموع العين
أنا ملاح وتاه مني سوى الشطين
مسير الصبر حيوصل مراكبنا
ونتقابل أنا وانت وحبايبنا
وفين ياقلبي مرسانا .. وفين الخطوة وخدانا
بقالي سنين على دة الحال نغم حاير مع الموال
لأنا عارف لمين أشكي
ولا عارف لمين أحكي
ياعيني عـ الصبر .. ياعيني عليه
...................................