الجوارب البيضاء (الفصل الاول)

لم يكن يتخيل ادمز انه بهذه السرعة سوف يكون رساما مشهورا بعد الفقر والمعاناة التي كان يعيش فيهاحتي قابل الفاتنة ميس سانشيزالتي عرفته معني الحياة علي اصولها _________________
في بدايةالقرن الماضي حيث كان يعم الحوادث وظهور العصابات المشهورة في مختلف انحاء اوروبا وخاصةايطاليا كان العنف هو السمة الظاهرة في تلك البقاع وكان بلدة فلورنسا الايطالية داخل قرية صغيرة كان الهدوء نسبيا في هذه القرية ولكنها علي علم بما يحدث في المدن الكبيرة بجوارها حيث انها كانت تعلم بأنها سوف يكون لها نصيب من ذلك ولكن ليس بهذه السرعة ............

أخى المبدع محمد علاء
مع بداية الفصل الأول
أشكرك مدخل جميل وكأنى أمام عمل مترجم لغتك فيه جميلة لكن هناك كلمة استوقفتنى وهى ثقيلة فى السياق( يعم الحوادث )أقترح لو سمحت لى باستبدال كلمة (يعم) بكلمة أحرى لكن واضح تماما موهبتك ومهارتك فى الكتابة التى لا أستطيع مجاراتك فيها
أرجو قبول اعجابى وتقديرى
خالد ابراهيم

ليا الشرف الكبير ان اتلقي النصيحة من كاتب كبير مثلك واشكرك شكرا كثيرا وجزاك الله كل خير