ظلموك يا حافظ

موضوع: ظلموك يا حافظ الخميس فبراير 28, 2013 7:01 am

قد وردت الأبيات الآتية نـَصًّا في كتاب "أجمل ما كتب شاعر النيل، حافظ إبراهيم" ط. الهيئة المصرية العامة للكتاب 2006 باختيار وتقديم الدكتورين، سمير سرحان ومحمد عناني:

مالي أرى الأكمامَ (1) لا تُفتَّحُ؟
والرَّوْضَ لا يذكو، ولا يُنَفِّحُ(2)؟
والطـيرَ لا تلهـو بِتَدوِيمـِها
في مُلكِها الواسـع أو تَصْدَحُ؟
والنيلَ لا ترقـص أمْـواهُهُ(3)
فَرْحَى؟ ولا يجري بها الأبطَحُ(4)؟

وورَدَ في الهامش مُعَلَّقا على الفعل (يُنـَفـِّحُ) المذكور ما نـَصُّه" ويلاحَظ أننا لم نجد في كتب اللغة (نـَفـَّحَ) بتشديد الفاء، فلعل حافظا رأى هذه الصيغة في كلام بعض المولـَّدين (5)"

وقد رأيتُ أن في هذا المقال تجنـِّيًا واضحا على حافظ إبراهيم، لا سيما أنه إهدار لحق أوزان الشعر العربي، فإن أبيات القصيدة كلها من بحر السريع عروض وضرب فاعلن، والبيت الأول لم يشدد فيه حافظ الفاء من ينفح، ولا التاء من تفتح، بل إن شاعرنا القدير المهضوم أتى بالفعل (تـَفـْتَحُ) والفعل (تَـنْفـَحُ)، ليصير الوزن واللغة والقافية على صواب، والمقدِّمان للكتاب على خطأ، إذ نقلا وزنَ أول بيت للرَجَز.

___________________________________________
(1) الأكمام جمع الكـِمّ، وهو برعم الشجرة.
(2) نفحَ العطر ينفـَح أي ظهرت رائحته، وكذلك ذكا يذكو.
(3) أمواه جمع ماء.
(4) الأبطح هو المكان المتسع الذي يمر فيه السيل.
(5) الموَلَّدون من الشعراء هم الشعراء المتأخرون زمنا، الذين جاءوا بعد عصر الاحتجاج، فهم الذين خالطوا الأعاجم في الدولة العباسية وما تلاها، ومن النقاد منصفون يرون الاحتجاج بالشاعر الذي يأتي بحسن الكلام أيا كان عصره.

دمت ألقا و حريصا على اللغة و الحق يا دكتور

موضوع: رد: ظلموك يا حافظ الأحد مارس 03, 2013 5:53 pm

شكرا أستاذنا عاطف الحناوي

موضوع: رد: ظلموك يا حافظ الأحد مارس 17, 2013 6:28 pm

جميل ياجميل بوركت همتك العالية

» الشاعر / حافظ ابراهيم
» رسالة إلى حافظ إبراهيم
» مرحبا شرقاوى حافظ
» من اليوم تعارفنا-حافظ إبراهيم
» فى ذكرى العندليب عبد الحليم حافظ