( ما يجول في فكري ) للأديب أحمد مليجي ترجمة محمود عباس مسعود

ترجمة ( ما يجول في فكري ) للأديب أحمد مليجي

ترجمة محمود عباس مسعود

It Occurred to Me
By Ahmad Miligi
Translated by Mahmoud Abbas Masoud

-------------

Sincerity in the performance of one’s duties
is the easiest way to attain peace of mind

الإخلاص في العمل هو الطريق الأسهل للوصول للراحة النفسية

***

Patriotism can be neither bought nor sold; however
in the hearts of loyal citizens, it flows as blood in their veins

حب الوطن لا يباع ولا يشترى ، لكن في قلوب الأوفياء يسري كالدم في العروق.

***

If the source of one’s livelihood depended
on fellow human beings
it would have been dried up and ceased a long time ago

لو كان رزق العبد على العبد كان انقطع منذ زمن بعيد.

***

The virtual world will continue to be a world of illusion
until it proves its reality

سيظل العالم الأفتراضي عالم و همي حتى يخرج إلى الواقع و يثبت حقيقته.

***

A sound mind is not always in a sound body
as there are sound bodies without minds

ليس العقل السليم في الجسم السليم كما يقال فهناك أجسام سليمة بلا عقول.

***

Good hearts are most vulnerable to betrayal and exploitation

القلوب الطيبة هي الأكثر تعرضاً للغدر والخيانة والاستغلال.

***

Failure may prod you on to a success you never dreamed of

قد يدفعك الفشل إلى نجاح يفوق ما كنت تحلم به.

***

A good son is he who treats his parents well
both, while they are living
and after they have depart this world

الأبن البار هو الذي يُحسن إلى والديه في مَّحْيَاهُمْ و بعد مماتهم.

http://www.alexandrie3009.com/vb/showthread.php?5401-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%28%D9%85%D8%A7-%D9%8A%D8%AC%D9%88%D9%84-%D9%81%D9%8A-%D9%81%D9%83%D8%B1%D9%8A%29-%D9%84%D9%84%D8%A3%D8%AF%D9%8A%D8%A8-%D8%A3%D8%AD%D9%85%D8%AF-%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%AC%D9%8A

ما أجمل وماأروع مايجول بخاطرك

سواء بالعربية أو الإنجليزية

طارق منيب كتب:: ما أجمل وماأروع مايجول بخاطرك

سواء بالعربية أو الإنجليزية

استاذي العزيز

اشكرك عشكراً جزيلاً لى مرورك الراقي

جزاك الله كل خير

صباح الأبداع استاذ احمد
لا حرمنا الله منك

بنت النيل كتب:: صباح الأبداع استاذ احمد
لا حرمنا الله منك

ولا منك أختنا الفاضلة الأديبة الرائعة بنت النيل

اشكرك على مرورك الراقي

جزاكِ الله كل خير

» المنحوس المجموعة القصصية الأولى للأديب أحمد مليجي
» "فيديو" ترجمة بعض أعمال أحمد مليجي للغة الانكليزية والصينية
» ترجمة قصة ( مبارزة ) لأحمد مليجي
» ترجمة ( رحلة مع عصفور وطفل ) لأحمد مليجي
» من أقوال أحمد مليجي