عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتدى عاطف الجندي الأدبى يهتم بالأصالة و المعاصرة
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
صدر عن دار الجندي بالقاهرة ديوان مكابدات فتى الجوزاء للشاعر عاطف الجندي .. ألف مبروك
أحبائي بكل الحب تعود ندوة المنتدى السبت الأول من كل شهر باتحاد كتاب مصر ويسعدنا دعوتكم السادسة مساء السبت الأول من كل شهر باتحاد الكتاب 11 شارع حسن صبري الزمالك فى ندوة شعرية مفتوحة
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» في يوم الاسير الفلسطيني/ د. لطفي الياسيني
 قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Icon_minitimeالسبت أبريل 15, 2023 1:27 am من طرف لطفي الياسيني

»  مطولة شعرية الجزء الاول مهداة للاستاذة الشاعرة حنان شاعرة م
 قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Icon_minitimeالأحد مارس 12, 2023 4:27 pm من طرف لطفي الياسيني

»  عيد الاحزان والاسرى في عتمة الزنزان/ د. لطفي الياسيني
 قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Icon_minitimeالجمعة مارس 10, 2023 8:49 pm من طرف لطفي الياسيني

» تحية الى المرأة في 8 آذار / د. لطفي الياسيني
 قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Icon_minitimeالثلاثاء مارس 07, 2023 7:54 am من طرف لطفي الياسيني

»  ردا على قصيدة الاستاذ الشاعر الفلسطيني الكبير شحده البهبهان
 قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Icon_minitimeالخميس مارس 02, 2023 9:19 pm من طرف لطفي الياسيني

» الى روح رفيق دربي عمر القاسم/ د. لطفي الياسيني
 قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Icon_minitimeالإثنين فبراير 20, 2023 12:07 pm من طرف لطفي الياسيني

»  انا المجاهد في العصور / لشاعر دير ياسين*لطفي الياسيني
 قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Icon_minitimeالسبت فبراير 18, 2023 11:51 am من طرف لطفي الياسيني

»  في ذكرى الاسراء والمعراج/ د. لطفي الياسيني
 قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Icon_minitimeالخميس فبراير 16, 2023 1:12 pm من طرف لطفي الياسيني

» الى روح شاعر فلسطين الكبير محمود درويش / د. لطفي الياسيني
 قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Icon_minitimeالخميس يناير 26, 2023 1:11 am من طرف لطفي الياسيني

Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث
منتدى عاطف الجندى الأدبى
Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث

 

  قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب

اذهب الى الأسفل 
3 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
طارق منيب
مشرف الأعمال المترجمة
مشرف الأعمال المترجمة
طارق منيب


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة
نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

 قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Empty
مُساهمةموضوع: قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب    قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Icon_minitimeالجمعة نوفمبر 11, 2011 4:26 pm

Dear Grave

I might be little late
I might be too late
I might come after a while
I might come after long time
But I will come in time
Neither riding nor walking
People will come with me
Although they hate to come
They will come to carry me
To bury me underground
As I will be your guest
Waiting for judgment day

Who can receive me except you?
Who will honor me except you?
You will smile to me although of my smell
I will have a sleep although of my smell
Anybody can have the same sleep
Even he is tyrant or murder
Even he is evil governor
Even if he thief or killer
You can contain the all
Waiting for judgment day

I supplicate for all
To find a grave when they die
As it is a big gift, generosity and patience
It receives skeleton or decomposed body
But it behaves well with the guest
Even he is tyrant or murder
Even he is evil governor
Even if he thief or killer
Supplicate for all
To find grave when they die
.........................................
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
طارق منيب
مشرف الأعمال المترجمة
مشرف الأعمال المترجمة
طارق منيب


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة
نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

 قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Empty
مُساهمةموضوع: رد: قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب    قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Icon_minitimeالجمعة نوفمبر 11, 2011 4:29 pm

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
وداد الهوارى
المشرف العام
المشرف العام
وداد الهوارى


الدولة : مصر
القوس عدد الرسائل : 3676 الهواية : القراءة،السفر،وسماع الموسيقى وكان التمثيل
نقاط : 3859 تاريخ التسجيل : 05/02/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

 قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Empty
مُساهمةموضوع: رد: قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب    قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Icon_minitimeالسبت يناير 14, 2012 7:32 am

Anybody can have the same sleep
Even he is tyrant or murder
Even he is evil governor
Even if he thief or killer
You can contain the all
Waiting for judgment day




color=blue][/color]
Dear friend


If they know that, they will never
do that

great what i read here
best wishes to you
wedad al hawary
[/b]
[b][center]


عدل سابقا من قبل وداد الهوارى في السبت يناير 14, 2012 7:52 am عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
طارق منيب
مشرف الأعمال المترجمة
مشرف الأعمال المترجمة
طارق منيب


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة
نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

 قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Empty
مُساهمةموضوع: رد: قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب    قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Icon_minitimeالسبت يناير 14, 2012 7:40 am

وداد الهوارى كتب:
Anybody can have the same sleep
Even he is tyrant or murder
Even he is evil governor
Even if he thief or killer
You can contain the all
Waiting for judgment day


If they know that, they will never do bad.

wedad al hwary

سعيد جداً بمرورك وتعليقك بعد طول غياب

وفعلاً الطغاه والمستبدين بيعرفوا بس متأخر جداً

في انتظار مرورك على النص العربي

والرابط بتاعه موجود في نفس الصفحة

في انتظارك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاطف عبدالعزيز الحناوي
مشرف النقد و تحت المجهر
مشرف النقد و تحت المجهر
عاطف عبدالعزيز الحناوي


الدولة : مصر
الجدي الثعبان
عدد الرسائل : 1923 46
نقاط : 2096 تاريخ التسجيل : 17/12/2010
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

 قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Empty
مُساهمةموضوع: رد: قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب    قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Icon_minitimeالسبت يناير 14, 2012 8:22 am

a very good text dear Mr Tarek

thanks very much for this sermon

Atef
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://awordaboutislam.blogspot.com/2011/09/what-is-islam.html
طارق منيب
مشرف الأعمال المترجمة
مشرف الأعمال المترجمة
طارق منيب


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة
نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

 قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Empty
مُساهمةموضوع: رد: قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب    قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب Icon_minitimeالسبت يناير 14, 2012 8:34 am

عاطف عبدالعزيز الحناوي كتب:
a very good text dear Mr Tarek

thanks very much for this sermon

Atef
[b]

I am very grateful for your visit to Translation Forum and for your comment
[/b
]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
قبري العزيز- تأليف وترجمة طارق منيب
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» قلب فار-تأليف وترجمة طارق منيب
» جنيه فضة- تأليف وترجمة طارق منيب
» قبري العزيز- طارق منيب
» مين الحمار - تأليف طارق منيب
» دم الحمار - تأليف طارق منيب

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عاطف الجندي :: منتدى الإبداع الأدبى :: منتدى الترجمة-
انتقل الى: