سيرة بأكثر من لغة

صدر عن شبكة صدانا الثقافية برئاسة الدكتورة أسماء صقر القاسمى الكتاب الجديد بعنوان ( سبر على أريج صدانا ) والذى ضم نخبة من المبدعين والمبدعات أعضاء صدانا حيث شمل السيرة الذاتية باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والأسبانية وممن ضمهم الكتاب الأديب الصحفى إبراهيم خليل إبراهيم وهاهى السيرة التى تم نشرها :
خليل إبراهيم
أديب مصري
- رئيس تحرير سلسلة عزف القلم .
- رئيس لجنة المقال بقناديل الفكر .
- محرر بمجلة اتصالات المستقبل .
- محرر بصحيفة آلو مصر .
- عضو نقابة الصحفيين .
- عضو اتحاد كتاب مصر .
- عضو اتحاد الكتاب العرب .
- عضو اتحاد الكتاب والمثقفين العرب .
- عضو اتحاد كتاب الإنترنت العرب .
- عضو اتحاد الكتاب والمثقفين العرب .
- عضو الإتحاد العربي للإعلام الإلكتروني .
- عضو الإتحاد العالمي للشعراء .
- عضو المجلس العالمي للصحافة .
- عضو رابطة الزجالين وكتاب الأغاني .
- عضو رابطة أدباء الشام المعنية بقضايا الأدب والإنسان بلندن .
- عضو شعراء بلا حدود .
- عضو رابطة نور الأدب .
- عضو جمعية الرابطة الثقافية .
- عضو دارة الشعر المغربي .
- عضو حركة شعراء العالم بشيلي .
- محاضر مركزي بالهيئة العامة لقصور الثقافة .
- كاتب بصحيفة المثقف الصادرة عن مؤسسة المثقف العربي .
- متحدث ومُعد برامج بالإذاعة منذ عام 1987م .
يوالى نشر كتاباته في العديد من الدوريات المصرية والعربية والإلكترونية .
قامت دار العلم للجميع بتسجيل كتابه ( ملامح مصرية ) على أشرطة الكاسيت للمكفوفين .
في السابع عشر من شهر مارس عام 2002 م منحه الأستاذ الدكتور مفيد شهاب الدين وزير التعليم العالي والدولة للبحث العلمي ( الأسبق ) شهادة تقدير تقديراً لكتابه العندليب لا يغيب .
فاز بالمركز الثالث في مسابقة مرافئ الوجدان الثقافية .. فرع المقال والتي أعلنت نتائجها في شهر أغسطس 2007 م .
- حصل على وسام الكاتب المميز والوسام الذهبي ووسام الإبداع ومجموعة من شهادات التقدير نظرا لكتاباته الهادفة في الدوريات المصرية والعربية وعبر الشبكة العنكبوتية ( الإنترنت ) .
- كرمته الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب في الأول من شهر يناير عام 2008 م مع نخبة من الباحثين والمبدعين والمترجمين من أبناء الأمة العربية .
- كرمته الجمعية المصرية للمترجمين واللغويين مع نخبة من المبدعين المصريين في الثامن من شهر مارس عام 2008م كرمته سفارة الإمارات العربية المتحدة عام 2009 م تقديراً لمشاركته في مسابقة الشيخ زايد الأدبية العالمية .
إصداراته :
- ملامح مصرية2001م.
- العندليب لا يغيب 2002 م
- من سجلات الشرف .. أدب حرب 2002م
- أصوات من السماء2006 .
- رؤى إبداعية في شعر رفعت المرصفي ( نقد ) طبعة أولى2006 م .
- الحب والوطن في شعر فاروق جويدة ( نقد ) نشر إلكتروني 2006 م وورقي 2008 م
- أول أعوام الدفء .. كتاب أدبي مشترك 2008
- وطني حبيبي .. أدب حرب 2008م .
-موسوعة حلوة بلادي .. الجزء الأول 2008م .
- قال التاريخ .. أدب حرب2008م .
- رؤى إبداعية في شعر رفعت المرصفي .. طبعة ثانية2008م
- قلبي على بابك .. شعر 2009
- البطل الأسطورة .. أدب حرب 2009م . 14
- قاهر الدبابات .. أدب حرب 2009م .
- إحكي وقول يا ورق .. شعر 2009م.
- بطل من بلادي .. أدب حرب2009م.
- موسوعة أغنيات وحكايات .. الجزء الأول 2010م.
- موسوعة حلوة بلادي .. الجزء الثاني 2010م.
- حديث القلم 2010 .
- نبضات 2010 م
- روضة القلب 2010
- رجالات وبطولات .. أدب حرب 2010 م.
- موسوعة حلوة بلادي .. الجزء الثالث 2010 م.
- موسوعة أغنيات وحكايات .. الجزء الثاني2010 م.
- أبطال النصر .. أدب حرب 2010 م .
_ موسوعة أغنيات وحكايات .. الجزء الثالث2010 م.
_ موسوعة حلوة بلادي .. الجزء الرابع 2010 م.
_ موسوعة أغنيات وحكايات .. الجزء الرابع 2010 م .
_ موسوعة حلوة بلادي .. الجزء الخامس 2010 م.
_ موسوعة أغنيات وحكايات .. الجزء الخامس 2010 م
_ بوتقة المسك .. كتاب أدبي مشترك صادر عن شبكة صدانا 2010 م .
_ يوميات مقاتل .. ( من أدب الحرب )

بالإنجليزية :
_________

Ibrahim Khalil Ibrahim – Egyptian Writer

Editing Positions
- Editor in Chief of the Musicals of a Pen Series
- Head of Article Committee in the Candles of Intellect
- Editor at Future Communication Magazine
- Editor at Hello Egypt newspaper

Membership:
- Guild of Journalists
- Union of Egyptian Writers
- Union of Arab Writers
- Union of Arab Writers and Intellectuals
- Arab Union of Electronic Media
- Union of World Poets
- World Council Press
- Zajalists and Song Writers Association
- Sham Writers Association Concerned With Literature and Humans in London
- Poets without Borders
- Morocco’s House of Poetry
- World Poets Movement in Chile

Acvitities:
- Writes in Al-Mothaqqaf paper issued by Al-Mothaqqaf A l-Arabi
- Speaker and Program Organizer since 1987
- His works are published in numerous Egyptian and Arab paper and electronic periodicals
- His book, Egyptian Features has beenrecorded on cassettes for the blind by Dar Al-Ilm
- Received an appreciation certificate for his book, The Nightingale Is Never Absent in March 2002 from the Minister of Higher Education and State, Mufeed Shahabudeen
- Ranked 3rd in the Cultural Ports of Sentiment, Article Branch, in August, 2007
- Received the Distinguished Writer Decoration and Gold Decoration for his purposeful writings in the Egyptian and Arab papers and electronic periodicals
- Was honored, along with a number of distinguished Arab researchers, creative writers and translators, by the World Association of Arab Translators and Linguists in January, 2008
- Was honored by UAE Embassy in 2009 in appreciation of his participation in Sheikh Zayed International Literary Contest

Published Works:
- Egyptian Features, 2009
- The Nightingale Is Never Absent, 2002
- Voices from Heaven, 2006
- From the record of the East, 1st edition, 2002 – war literature
- Creative Vision In The Poetry Of Rifa’t Al-Marsafi, 1st print, 2006, – Criticism
- Love and Homeland, 2006, electronic version – Criticism
- Love and Homeland, 2008, paper version – Criticism
- The first Years Of Warmth, 2008 (Ibrahim et. al.)
- My Beloved Homeland, 2008 – war literature
- My Country Is Beautiful Encyclopedia, Vol. I, 2008
- History Has Spoken, 2008 – war literature
- Creative Vision In The Poetry Of Rifa’t Al-Marsafi, 2nd print, 2008 – Criticism
- My Heart Is At Your Door, 2009 – a collection of poetry
- The Legendary Hero, 2009 – war literature
- The Conqueror Of Tanks, 2009– war literature
- Speak and Tell, O Paper, 2009 – a collection of poetry
- A Hero From My Country, 2009– war literature
- Songs And Tales, Volume I 2010
- My Country Is Beautiful Encyclopedia, Vol. II, 2010
- The Talk Of A Pen,2010
- Heartbeats, 2010
- The Garden Of The Heart, 2010
- Men And Heroisms, 2010 – war literature
- My Country Is Beautiful Encyclopedia, Vol. III, 2010
- Songs And Tales, Volume II 2010
- The Heroes of Triumph, 2010 – war literature
- Songs And Tales, Volume III 2010
- My Country Is Beautiful Encyclopedia, Vol. IV, 2010
- Songs And Tales, Volume IV 2010
- My Country Is Beautiful Encyclopedia, Vol. V, 2010
- Songs And Tales, Volume V 2010
- The Crucible Of Musk, 2101 – A Shared book
- The Diary Of A Fighter, 2010 – war literature

بالفرنسية :
_______

IBRAHIM KHALIL IBRAHIM- Littérateur égyptien.
Carrières professionnelles:
- Président de la rédaction de la série: Le chant de la plume.
- Président du comité chargé des articles du magazine: Luminaires de l'esprit.
- Rédacteur du magazine: Communication du futur.
- Rédacteur du journal: Allo Egypte!
- Conférencier principal à l'organisme général des palais culturels.
- Ecrivain du journal L'intellectuel, publié par l'établissement: L'intellectuel arabe.
- Orateur et préparateur d'émissions à la radio, depuis 1987.
Publications et activités:
- Il poursuit la publication de ses écrits dans de nombreux magazines arabes, et sur des sites ***.
- Publication de son livre: Des linéaments égyptiens, enregistré sous formes de cassettes audio, destinées aux aveugles, par la maison d'édition La science pour tout le monde.
- Attestation offerte par l'ex-ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, le littérateur docteur Mofid Chihabeddine, pour son livre: Le rossignol ne s'absente pas.
- Le troisième prix au concours culturel: Les havres de la passion, section de l'article, dont les résultats sont annoncés en août 2007.
- Médaille de l'écrivain distingué, médaille d'or, médaille de la création, et un nombre d'attestations vu ses écrits de qualité.
- Honoré par l'association internationale des traducteurs et linguistes arabes, le premier janvier 2008, avec une élite de créateurs et traducteurs arabes.
- Honoré par l'association égyptienne des traducteurs et linguistes, avec une élite des créateurs égyptiens, en mars 2008.
- Honoré par l'ambassade des Emirats arabes unis, pour sa participation au concours littéraire mondial de Cheikh Zayde.
- Ses publications:
- Des linéaments égyptiens, 2001.
- Le rossignol ne s'absente pas, 2002.
- Pages des archives d'honneur… (Littérature de la guerre), 2002.
- Des voix célestes, 2006.
- Des visions créatives dans la poésie de Rifaate Almarsofi (critique), première édition, 2006.
- L'amour et la patri dans la poésie de Farouk Jouida (critique), sur support numérique 2006, sur papiers 2008.
- La première année de tendresse, livre commun, 2008.
- Ma patri mon amant (littérature de la guerre), 2008.
- L'encyclopédie de la pâtisserie de mon pays, tome1, 2008.
- L'histoire a dit…, (littérature de la guerre), 2008.
- Des visions créatives dans la poésie de Rifaate Almarsofi (critique), deuxième édition, 2008.
- Mon cœur est à ta porte, (poésie), 2009.
- Le héros mythe… (Littérature de la guerre), 2009.
- Le vainqueur des tanks, (littérature de la guerre), 2009.
- Raconte et dis ô papier! (poésie), 2009.
- Un héros de mon patri, (littérature de la guerre), 2009.
- L'encyclopédie des chants et des histoires, tome 1, 2010.
- L'encyclopédie de la pâtisserie de mon pays, tome2, 2010.
- Parole de la plume, 2010.
- Pulsations, 2010.
- Le jardin du cœur, 2010.
- Des hommes et des bravoures, (littérature de la guerre), 2010.
- L'encyclopédie de la pâtisserie de mon pays, tome3, 2010.
- L'encyclopédie des chants et des histoires, tome 2, 2010.
- Les héros de la victoire, (littérature de la guerre), 2010.
- L'encyclopédie des chants et des histoires, tome 3, 2010.
- L'encyclopédie de la pâtisserie de mon pays, tome4, 2010.
- L'encyclopédie des chants et des histoires, tome 4, 2010.
- L'encyclopédie de la pâtisserie de mon pays, tome5, 2010.
- L'encyclopédie des chants et des histoires, tome 5, 2010.
- Creuset de musc, œuvre collective, 2010.
- Journal privé d'un combattant, (littérature de la guerre), 2010.

Membriétés:

- Membre du syndicat des journalistes.
- Membre de l'union des écrivains de l'Egypte.
- Membre de l'union des écrivains arabes.
- Membre des écrivains et intellectuelles arabes.
- Membre de l'union des écrivains internautes arabes.
- Membre de l'union arabe de l'information électronique.
- Membre de l'union mondiale des poètes.
- Membre du conseil mondial de la presse.
- Membre de la ligue du Zajale et lyrique.
- Membre de la Ligue des littérateurs du Shame, concernée par les questions de la littérature et de l'homme, à Londres.
- Membre de Poètes sans frontières.
- Membre de la ligue: La lumière de la littérature.
- Membre de l'association: La ligue culturelle.
- Membre de la maison de la poésie marocaine.
- Membre du Mouvement des poètes du monde, Chili.

بالاسبانية :
_________
Ibrahim Khalil Ibrahim - Escritor egipcio


- Redactor en Jefe de los musicales de una serie a lلpiz
- Jefe del Comité del artيculo En las velas del Intelecto
- Editor de la revista Comunicaciَn del futuro
- Editor del periَdico Hola Egipto

Miembro de:
- Sindicato de Periodistas
- Uniَn de Escritores de Egipto
- Uniَn de Escritores ءrabes
- Uniَn de Escritores e intelectuales لrabes
- Uniَn ءrabe de Medios Electrَnicos
- Uniَn de Poetas del Mundo
- World Press Consejo
- Zajalists y la Asociaciَn de autores de canciones
- Sham Asociaciَn de Escritores Preocupada por la literatura y los seres humanos en Londres
- Poetas sin Fronteras
- Casa de la Poesيa de Marruecos
- Movimiento Mundial de poetas en Chile

Actividades:
- Escribe en el periَdico Al-Mothaqqaf emitido por Al-Mothaqqaf A l-Arabi
- Es presidente y organizador del programa desde 1987
- Sus obras se publican en papel en numerosos periَdicos egipcios y لrabes, como en periَdicos electrَnicos
- Su libro, "Caracterيsticas de Egipto” ha sido grabada en casettes para ciegos por Dar al-Ilm
- Ha recibido un certificado de reconocimiento por su libro, El ruiseٌor nunca estل ausente en marzo de 2002 el Ministro de Educaciَn Superior y el Estado, Mufeed Shahabudeen
- Ha clasificado 3 ؛ en los puertos de Cultura de sentimiento, Rama: artيculo, en agosto de 2007
- Ha recibido la distinciَn de escritor y condecoraciَn de oro por sus escritos con propَsito en los periَdicos egipcios y لrabes y periَdicos electrَnicos
- Fue honrado, junto con un nْmero de distinguidos investigadores لrabes, escritores y traductores, por la Asociaciَn Mundial de Traductores y lingüistas لrabes en enero de 2008
- Fue honrado por los Emiratos ءrabes Unidos Embajada en 2009 en reconocimiento a su participaciَn en el Concurso LiterarioInternacional Sheikh Zayed
Obras publicadas:
- Caracterيsticas de Egipto de 2009
- El ruiseٌor nunca estل ausente, 2002
- Voces del cielo, 2006
- Desde el registro de Oriente, 1 ? ediciَn, 2002 - Literatura de guerra
- Visiَn creativa de la poesيa de Al-Rifa't Marsafi, impresiَn primera, de 2006, - Crيtica
- El amor y la Patria, 2006, versiَn electrَnica - Crيtica
- El amor y la Patria, 2008, versiَn en papel - Crيtica
- Los primeros aٌos de calor, 2008 (Ibrahim et al..)
- Mi Amada Patria de 2008 - literatura de guerra
- Mi Paيs es Hermoso Enciclopedia, vol. I, 2008
- La historia ha hablado de 2008 - literatura de guerra
- Visiَn creativa de la poesيa de Al-Rifa't Marsafi, segunda impresiَn, 2008 - Crيtica
- Mi corazَn estل en tu puerta, 2009 - una colecciَn de poesيa
- El legendario héroe de 2009 - literatura de guerra
- El conquistador de los tanques de 2009 – literatura de guerra
- Hablar y decir, ،oh Libro!, 2009 - colecciَn de poesيa
- Un héroe de mi paيs, de 2009 - literatura de guerra
- Canciones y cuentos, Tomo I 2010
- Mi Paيs es Hermoso Enciclopedia, vol. II, 2010
- El asunto de una pluma de 2010
- Latidos de 2010
- El jardيn del corazَn, 2010
- Los hombres y heroيsmos, 2010 - - Literatura de guerra
- Mi Paيs es Hermoso Enciclopedia, vol. III, 2010
- Canciones y cuentos, Volumen II 2010
- Los héroes del triunfo de 2010 - la literatura de guerra
- Canciones y cuentos, Volumen III 2010
- Mi Paيs es Hermoso Enciclopedia, vol. IV, 2010
- Canciones y cuentos, Volumen IV 2010
- Mi Paيs es Hermoso Enciclopedia, vol. V, 2010
- Canciones y cuentos, Volumen V 2010
- Las brujas de Salem de almizcle, 2101 - Un libro compartido
- El diario de un combatiente de 2010 - la guerra literatura

أخى المبدع عادل
أشكرك على نبض قلبك الصادق
وفى هذا الصدد كتبت أيضا مايلى :
ضم كتاب (سير على أريج صدانا) الذى صدر فى طباعة فاخرة سبعة عشر سيرة أدبية لمبدعى صدانا وهم الأدباء والشعراء: أسماء صقر القاسمى من الأمارات وإبراهيم خليل إبراهيم وعبد العليم حريص ومحمود الأزهرى وحسن حجازى من مصر وفاطمة القلاحى وذكرى لعيي من العراق والنورى قم من تونس ونوزاد جعدان ومفيد فهد وريمة الخانى من سوريا وفاطمة بوهراكة ويونس لشهب من المغرب وخالد شوملى من فلسطين ونزار سرطاوى من الأردن وجاسم القرطوبى من عمان وميلود حميدة من الجزائر وماريا غراسيلا من الأرجنتين.

قالت الشاعرة الأماراتية أسماء صقر القاسمى مؤسسة ومالكة شبكة صدانا: هاهي ذي شبكة صدانا الثقافية وبعد إصدارها للعدد الأول من كتابها الورقي بوتقة المسك عام 2010 تتابع هذا المسار المميز بطباعة كتاب آخر يشمل سير مبدعي صدانا الكرام في كتاب أطلقنا عليه اسم « سير أدبية على أريج صدانا» بأربع لغات عالمية هي الانجليزية والفرنسية والإسبانية بالإضافة إلى اللغة العربية الأم ، وذلك إيمانا منا لما تلعبه الترجمة من دور فعال في التعريف بمبدعي الأمة العربية .

أوضحت أن الشاعر الأردنى نزار سرطاوي قام بالترجمة إلى الإنجليزية أما الشاعر المغربى يونس لشهب فقد قام بالترجمة للفرنسية وقامت بالترجمة إلى اللغة الأسبانية ماريا غرازيلا ماريغرادا .

تجدر الإشارة إلى أن السير الأدبية تم وضعها حسب الترتيب الموجود بالشبكة احتراما منا أولا لاهتمام المبدع ومبادرته في وضع سيرته بشكل سريع ثم لأن هناك تعارض بين الأبجدية العربية واللاتينية والتي لا يمكننا ضبطها عدديا.

وهذا الكتاب سوف يتم طرحه فى المعارض الدوليه والمؤسسات الثقافية العربية والأجنبية … وتعد الشاعرة المغربية فاطمة بوهراكة المديرة العامة لشبكة صدانا شعلة النشاط وصاحبة الحهد المتميز الذى يستحق التقدير.

حفظك الله
ومحبتى أخى عاطف