عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتدى عاطف الجندي الأدبى يهتم بالأصالة و المعاصرة
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
صدر عن دار الجندي بالقاهرة ديوان مكابدات فتى الجوزاء للشاعر عاطف الجندي .. ألف مبروك
أحبائي بكل الحب تعود ندوة المنتدى السبت الأول من كل شهر باتحاد كتاب مصر ويسعدنا دعوتكم السادسة مساء السبت الأول من كل شهر باتحاد الكتاب 11 شارع حسن صبري الزمالك فى ندوة شعرية مفتوحة
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» متفتكرش
this girl Icon_minitimeالأحد نوفمبر 17, 2024 9:53 pm من طرف محمود جمعة

» في يوم الاسير الفلسطيني/ د. لطفي الياسيني
this girl Icon_minitimeالسبت أبريل 15, 2023 1:27 am من طرف لطفي الياسيني

»  مطولة شعرية الجزء الاول مهداة للاستاذة الشاعرة حنان شاعرة م
this girl Icon_minitimeالأحد مارس 12, 2023 4:27 pm من طرف لطفي الياسيني

»  عيد الاحزان والاسرى في عتمة الزنزان/ د. لطفي الياسيني
this girl Icon_minitimeالجمعة مارس 10, 2023 8:49 pm من طرف لطفي الياسيني

» تحية الى المرأة في 8 آذار / د. لطفي الياسيني
this girl Icon_minitimeالثلاثاء مارس 07, 2023 7:54 am من طرف لطفي الياسيني

»  ردا على قصيدة الاستاذ الشاعر الفلسطيني الكبير شحده البهبهان
this girl Icon_minitimeالخميس مارس 02, 2023 9:19 pm من طرف لطفي الياسيني

» الى روح رفيق دربي عمر القاسم/ د. لطفي الياسيني
this girl Icon_minitimeالإثنين فبراير 20, 2023 12:07 pm من طرف لطفي الياسيني

»  انا المجاهد في العصور / لشاعر دير ياسين*لطفي الياسيني
this girl Icon_minitimeالسبت فبراير 18, 2023 11:51 am من طرف لطفي الياسيني

»  في ذكرى الاسراء والمعراج/ د. لطفي الياسيني
this girl Icon_minitimeالخميس فبراير 16, 2023 1:12 pm من طرف لطفي الياسيني

Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث
منتدى عاطف الجندى الأدبى
Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث

 

 this girl

اذهب الى الأسفل 
4 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
إيمان الروبى
شاعرة
شاعرة
إيمان الروبى


الدولة : غير معرف
عدد الرسائل : 1155 نقاط : 1449 تاريخ التسجيل : 07/08/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

this girl Empty
مُساهمةموضوع: this girl   this girl Icon_minitimeالأربعاء مايو 26, 2010 8:35 am

this girl .. she love me

this girl .. she die to me

she was her Promise to me

her heart just .. he'll be join me

**************

why now she this time away about me ?

why now she at this time forget me ?

why forget her promise to me ?

and all love this was Just have me !


**************




I'm much much miss her

I am now much need her

how she can her do this ?

and how she can to go away about me

she was her Promise to me

her heart just .. he'll be join me

why now she this time away about me



silent Very Happy Very Happy silent Very Happy


سأضع الترجمة بعد الملاحظات بإذن الله .

دمتم بخير .

Very Happy
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
محمودالشامي
شاعر
شاعر
محمودالشامي


الدولة : غير معرف
الاسد الخنزير
عدد الرسائل : 219 53
نقاط : 276 تاريخ التسجيل : 29/03/2010
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

this girl Empty
مُساهمةموضوع: رد: this girl   this girl Icon_minitimeالأربعاء مايو 26, 2010 2:58 pm

ايمان الروبي.GOOD MOORNING....
ايه الي جرالك يا ايمان ما كنا كويسين ..
اول مرة غيرتي الصورة ودلوقتي غيرتي لغتك
اوعي الاسبوع الي جاي تغيري الراجل..
هه هه هه هه ................
ترجمي عشان امر مرة تانية يا ايمان .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
إيمان الروبى
شاعرة
شاعرة
إيمان الروبى


الدولة : غير معرف
عدد الرسائل : 1155 نقاط : 1449 تاريخ التسجيل : 07/08/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

this girl Empty
مُساهمةموضوع: رد: this girl   this girl Icon_minitimeالخميس مايو 27, 2010 5:36 am

محمودالشامي كتب:
ايمان الروبي.GOOD MOORNING....
ايه الي جرالك يا ايمان ما كنا كويسين ..
اول مرة غيرتي الصورة ودلوقتي غيرتي لغتك
اوعي الاسبوع الي جاي تغيري الراجل..
هه هه هه هه ................
ترجمي عشان امر مرة تانية يا ايمان .


هه هه هه هه ههه ...................

ضحكتنى وانا مش ليه نفس اضحك إنهاردة .. ولو انها حريتى الشخصية أغير

ما اريد وقتما اريد ولكن لم اتوقع هذه المزحة من انسان مثقف مثلك

وصاحب إسلوب راقى .. ولكنها لم تغضبنى كثيراً فقط فكرتنى

بخالتى عايده بس خالتى عايده كانت من جرجا مش من بلدكم

وعشان كدة هارد عليك مثل ردك .

خه خه خه خييييييييييه الله يحظك آآنى بضَحك معاك .

دمت بكل خير .




Very Happy Very Happy
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
إيمان الروبى
شاعرة
شاعرة
إيمان الروبى


الدولة : غير معرف
عدد الرسائل : 1155 نقاط : 1449 تاريخ التسجيل : 07/08/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

this girl Empty
مُساهمةموضوع: رد: this girl   this girl Icon_minitimeالخميس مايو 27, 2010 5:50 am

[quote="إيمان الروبى"]this girl .. she love me

this girl .. she die to me

she was her Promise to me

her heart just .. he'll be join me

**************

why now she this time away about me ?

why now she at this time forget me ?

why forget her promise to me ?

and all love this was Just have me !


**************




I'm much much miss her

I am now much need her

how she can her do this ?

and how she can to go away about me

she was her Promise to me

her heart just .. he'll be join me

why now she this time away about me



silent Very Happy Very Happy silent Very Happy


سأضع الترجمة بعد الملاحظات بإذن الله .

دمتم بخير .

Very Happy[/quote



الترجمة العاميه

*****

البت ديه بتحبنى

البت ديه بتموت فيا

كان وعدها ليا

إن قلبها فقط هايضمنى

******

ليه دلوقتى وفى الوقت ده هى بعيده عنى

ليه دلوقتى وفى الوقت دة نسيتنى

ليه نسيت وعدها لى ؟

وان كل الحب دة كان بس عشانى !.


*********


انا كتير كتير مشتاق لها

انا الآن كتير محتاج لها

ازاى قدرت تعمل كده

وازاى قدرت تبعد عنى .

كان وعدها لى

قلبها وحده هيضمنى .............. أو ( هايكون غرفتى )

ليه دلوقتى وفى الوقت ده هى بعيده عن ؟



**********



*** Very Happy Surprised Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy


عدل سابقا من قبل إيمان الروبى في الخميس مايو 27, 2010 5:59 am عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ممدوح عزت موسي
أديب
أديب
ممدوح عزت موسي


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 1081 نقاط : 1248 تاريخ التسجيل : 23/03/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

this girl Empty
مُساهمةموضوع: رد: this girl   this girl Icon_minitimeالخميس مايو 27, 2010 5:58 am

hello...
very nice words from her to him ... i think she still has some good feelings towards her lover...but do u think that she really die to him...i am not sure....
with my respectfual
mamdouh ezat mousa
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://mamdouhmousa.ahlamontada.net
بنت النيل
عضو مجلس الإدارة
عضو مجلس الإدارة
بنت النيل


الدولة : مصر
السمك الفأر
عدد الرسائل : 3733 52
نقاط : 2683 تاريخ التسجيل : 03/05/2007

this girl Empty
مُساهمةموضوع: رد: this girl   this girl Icon_minitimeالخميس مايو 27, 2010 6:07 am

My sister is very beautiful
Said noticed me passing to your wonderful
God for your words beautiful
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
إيمان الروبى
شاعرة
شاعرة
إيمان الروبى


الدولة : غير معرف
عدد الرسائل : 1155 نقاط : 1449 تاريخ التسجيل : 07/08/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

this girl Empty
مُساهمةموضوع: رد: this girl   this girl Icon_minitimeالخميس مايو 27, 2010 6:08 am

ممدوح عزت موسي كتب:
hello...
very nice words from her to him ... i think she still has some good feelings towards her lover...but do u think that she really die to him...i am not sure....
with my respectfual
mamdouh ezat mousa

استاذ :- ممدوح عزت

from her to him

ازاى قصد حضرتك

from him to her

التاء المربوطة كانت خطأ وصلحتها

اضأت متصفحى استاذ ممدوح شكراً لك .


Very Happy
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
this girl
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» راجع تاني- مستوحاة من قصة فتاة الوداع ‏The Goodbye Girl‏ لـ
» راجع تاني- عن قصة فتاة الوداع The Goodbye Girl لنيل سيمون

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عاطف الجندي :: منتدى الإبداع الأدبى :: منتدى الترجمة-
انتقل الى: