عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتدى عاطف الجندي الأدبى يهتم بالأصالة و المعاصرة
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
صدر عن دار الجندي بالقاهرة ديوان مكابدات فتى الجوزاء للشاعر عاطف الجندي .. ألف مبروك
أحبائي بكل الحب تعود ندوة المنتدى السبت الأول من كل شهر باتحاد كتاب مصر ويسعدنا دعوتكم السادسة مساء السبت الأول من كل شهر باتحاد الكتاب 11 شارع حسن صبري الزمالك فى ندوة شعرية مفتوحة
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» متفتكرش
أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Icon_minitimeالأحد نوفمبر 17, 2024 9:53 pm من طرف محمود جمعة

» في يوم الاسير الفلسطيني/ د. لطفي الياسيني
أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Icon_minitimeالسبت أبريل 15, 2023 1:27 am من طرف لطفي الياسيني

»  مطولة شعرية الجزء الاول مهداة للاستاذة الشاعرة حنان شاعرة م
أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Icon_minitimeالأحد مارس 12, 2023 4:27 pm من طرف لطفي الياسيني

»  عيد الاحزان والاسرى في عتمة الزنزان/ د. لطفي الياسيني
أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Icon_minitimeالجمعة مارس 10, 2023 8:49 pm من طرف لطفي الياسيني

» تحية الى المرأة في 8 آذار / د. لطفي الياسيني
أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Icon_minitimeالثلاثاء مارس 07, 2023 7:54 am من طرف لطفي الياسيني

»  ردا على قصيدة الاستاذ الشاعر الفلسطيني الكبير شحده البهبهان
أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Icon_minitimeالخميس مارس 02, 2023 9:19 pm من طرف لطفي الياسيني

» الى روح رفيق دربي عمر القاسم/ د. لطفي الياسيني
أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Icon_minitimeالإثنين فبراير 20, 2023 12:07 pm من طرف لطفي الياسيني

»  انا المجاهد في العصور / لشاعر دير ياسين*لطفي الياسيني
أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Icon_minitimeالسبت فبراير 18, 2023 11:51 am من طرف لطفي الياسيني

»  في ذكرى الاسراء والمعراج/ د. لطفي الياسيني
أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Icon_minitimeالخميس فبراير 16, 2023 1:12 pm من طرف لطفي الياسيني

Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث
منتدى عاطف الجندى الأدبى
Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث

 

 أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي

اذهب الى الأسفل 
+2
بنت النيل
حسن حجازى
6 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
حسن حجازى
مشرف الأعمال المترجمة
مشرف الأعمال المترجمة
حسن حجازى


الدولة : غير معرف
السرطان الفأر
عدد الرسائل : 375 64
الهواية : الشعر الترجمة الأدبية
نقاط : 723 تاريخ التسجيل : 22/03/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Empty
مُساهمةموضوع: أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي   أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Icon_minitimeالجمعة مايو 21, 2010 12:06 pm

[center]

أسد

قصة بقلم :
محمود الديداموني

ثار على كبته ، أمسك بعكازه من طرفه المفرود ، راح يجر أرجل المارين أمامه ، أداره فى يده ، زأر كالأسد ، من يقف أمامه يلهبه على ظهره ، ضرب بكل قسوة ، نظر إلى بذلاتهم الأنيقة رنات الموبايلات تتصاعد من جيوبهم ، عاود الضرب ، أفقدهم الوعى ، أراد أن يبول عليهم ، فعل ، راح يرش وجوههم فى كبرياء ، بينما تتعالى ضحكاته ، أحس بسخونة تتسرب تحت جسده انتبه لتوه ، مازالت المياة تنحدر ، لتتسع البقعة وتحترق عيدان الكبرياء .


****


A lion

By :
Mahmoud Al-Didamouny

Translated by :

Hassan Hegazy
Egypt


He rebelled against his books . held his crutch from its straight end , he began to drag the passers-by in front of him, he rolled it in his hand , he roared like a lion , he hit whoever faced him on his back , struck very hard , looked at their smart suits and the ringing of their mobiles that were rising out from their pockets , again he hit , they were out of conscious ,he tried to urinate on them , he did , sprayed their faces proudly , while he burst into laughter , he felt heat leaking under his skin , paid attention , water was still falling , the patch got wider and wider burning the rods of his arrogance .





الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بنت النيل
عضو مجلس الإدارة
عضو مجلس الإدارة
بنت النيل


الدولة : مصر
السمك الفأر
عدد الرسائل : 3733 52
نقاط : 2683 تاريخ التسجيل : 03/05/2007

أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Empty
مُساهمةموضوع: رد: أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي   أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Icon_minitimeالجمعة سبتمبر 03, 2010 11:55 pm

شكرا للترجمة أستاذ حسن
بارك الله فيك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
حسن حجازى
مشرف الأعمال المترجمة
مشرف الأعمال المترجمة
حسن حجازى


الدولة : غير معرف
السرطان الفأر
عدد الرسائل : 375 64
الهواية : الشعر الترجمة الأدبية
نقاط : 723 تاريخ التسجيل : 22/03/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Empty
مُساهمةموضوع: رد: أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي   أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Icon_minitimeالسبت سبتمبر 04, 2010 9:50 am

شكرا على كلماتكم الطيبة وتشجيعكم الدائم

حسن حجازي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
د /صلاح طاهر
شاعر
شاعر
د /صلاح طاهر


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 1949 نقاط : 2069 تاريخ التسجيل : 05/12/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Empty
مُساهمةموضوع: رد: أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي   أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Icon_minitimeالسبت سبتمبر 04, 2010 6:50 pm

تحياتى اليك استاذ حسن

وكل عام وانتم بخير

وألأستاذ محمود الديدامونى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الزجال محمد سرور
شاعر
شاعر
الزجال محمد سرور


الدولة : غير معرف
الحمل الثور
عدد الرسائل : 980 51
نقاط : 1117 تاريخ التسجيل : 25/07/2010
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Empty
مُساهمةموضوع: رد: أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي   أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Icon_minitimeالسبت سبتمبر 04, 2010 6:54 pm

شكرا لهذا المجهود
استاذ حسن
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/group.php?gid=115187031837956&ref=ts
عاطف الجندى
المدير العام
المدير العام
عاطف الجندى


الدولة : مصر
الجوزاء عدد الرسائل : 14290 الهواية : الشطرنج
نقاط : 13287 تاريخ التسجيل : 01/05/2007
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Empty
مُساهمةموضوع: رد: أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي   أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Icon_minitimeالسبت سبتمبر 11, 2010 10:05 pm

تحية لك أخى الغالي حسن
و لأخى الحبيب محمود الديدامونى
و شكرا لترجمتك الرائعة
و كل عام و أنتما بخير

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://elgendy.ahladalil.com
طارق منيب
مشرف الأعمال المترجمة
مشرف الأعمال المترجمة
طارق منيب


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة
نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Empty
مُساهمةموضوع: رد: أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي   أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي Icon_minitimeالخميس سبتمبر 16, 2010 10:41 am

Very good work

Best wishes
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
أسد /محمود الديداموني /حسن حجازي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» الشاعر الكبير محمود خالد محمود
» تمني /حسن حجازي
» حنانيك ِ // حسن حجازي
» جرأة /حسن حجازي
» ترنيمتان في حب مصر / حسن حجازي

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عاطف الجندي :: منتدى الإبداع الأدبى :: منتدى الترجمة-
انتقل الى: