دثّريني بحرير الروح..!

دثّريني بحرير الروح..!
بقلم:محمد الزينو السلوم
--------------
قلبي يتمرّد على قامتي
يقتحم ظلال قلبي
يثور على صمت حزنه
لكنه يتكلم بلغة الصمت..!
أشعل شموع ذاكرتي..وانكفأ..
#
أيها القمر الساكن في شراييني
ثمّة ظلمة في آخر الطريق
فاسلك نداء القلب
لتحسّ بالأمان
#
زهرة الثلج تطرح عطرها
تُفضي ببوحها
مرة كلّ مئة سنة
وأنت تطرحين دمعاً
وتُفضين ألماً
منذ ألف عام
#
دثّريني بحرير روحك
ملتاع منك بك ِ
حبك دوائر تتسع في بحيرة روحي
وأنا بحّار عاشق
مترعٌ بالدم كعنقود عنب ٍ أحمر
نجمة واحدة تكفيني
وغيمة واحدة تمطر بقلبي
تجعلني في وله ٍ دائم
#
فراشتي البيضاء
اقترب غروب الشمس
فاتركي قليلاً من الزيت
لسراج القلب قبل حلول الظلام..؟؟!

البحار العاشق محمد الزينو
أبحرنا معك خلف فراشتك البيضاء
و دخلنا مرافىء الجمال
نثرية رائعة
كعادتك
خالص الود
أخوك

أخي الشاعر الكبير(أبو الوفا)عاطف الجندي..
تحية الورد والود والتقدير وبعد:
أشكرك.. وكأنك بزارتك لي دثّرتني بحرير روحك ومنحتني عطرك وعبير ودّك من ورد كلامك الندي في مساءاتك وصباحاتك الجميلة..!
أخي الكريم: نحن - إن شاء الله - ظلان لنخلة واحدة .. بل ضفتان لنهر إبداع ومحبة.. بل شاطئ واحد لبحرنا (الأبيض والأحمر والأسود) معاً..
أحييك من كل قلبي .. ونوافذي مشرّعة لأقواس قزحك التي تفجّر طاقات الإلهام في روحي وقلبي(ولولا الخوف من أن يقول بعض الأعضاء وأولهم أم القوافي وأبو القوافي وأخي وحبيبي عادل ..هذا غزل) لجدلت لك أشعاري ضفائر مجدولة من حرير روحينا على صدر غجرية تمتطي الريح (أو بساط الريح) لتصعد إلى النجوم والقمر..لتزرعنا هناك..!
تحياتي
وإلى اللقاء.؟!

عاشق الحرف استاذ محمد
لا أملك سوى أن أسجل اسمى لديك
فهل تقبلنى تلميذا
عندك ؟

دثّريني بحرير الروح..! 56845

أخي تامر..
تحية الورد والتقدير والامتنان وبعد:
أشكرك.. أشكرك..
أرجوك .. لا تتواضع ..أنت معْلَم ومعلّم ..
وأنا درويش على باب الله ..
صدّقني .. درويش بكل معنى الكلمة .. وإذا كانت (إلهام) تسكنني وتتلبّسني فهي عاشقة مجنونة - مهدور دمها من قبلَي - لا أدري أخي تامر كيف تغزلني بمغزلها السحري ..هي ساحرة .. فماذا أفعل.؟!
تحياتي
وإلى اللقاء.؟!

محمد الزينو السلوم كتب:: دثّريني بحرير الروح..!
بقلم:محمد الزينو السلوم
--------------
قلبي يتمرّد على قامتي
يقتحم ظلال قلبي
يثور على صمت حزنه
لكنه يتكلم بلغة الصمت..!
أشعل شموع ذاكرتي..وانكفأ..
#
أيها القمر الساكن في شراييني
ثمّة ظلمة في آخر الطريق
فاسلك نداء القلب
لتحسّ بالأمان
#
زهرة الثلج تطرح عطرها
تُفضي ببوحها
مرة كلّ مئة سنة
وأنت تطرحين دمعاً
وتُفضين ألماً
منذ ألف عام
#
دثّريني بحرير روحك
ملتاع منك بك ِ
حبك دوائر تتسع في بحيرة روحي
وأنا بحّار عاشق
مترعٌ بالدم كعنقود عنب ٍ أحمر
نجمة واحد تكفيني
وغيمة واحدة تمطر بقبي
تجعلني في وله ٍ دائم
#
فراشتي البيضاء
اقترب غروب الشمس
فاتركي قليلاً من الزيت
لسراج القلب قبل حلول الظلام..؟؟!

المتألق / محمد الزينو

خطوْت إلى هنا مسرعة كي أرتشف عبق الحنين المنبثق من ذاتك

فوجدتك تبحر في فضاءات تسامر نجمة أقتحمت ذاك الفؤاد الذي امتلأ حنينا فصار بحرا خضما

يحوي من أصداف المعاني أسماها

ومن درر الحروف أثمنها وأغلاها

وجدتك تؤثر الصمت

وبــــ الصمت يشتعل الحنين

ملتاع بحب ثار في قلبك كــ البركان

وانت البحار الماهر .. فسوف ترسو على الشطآن

وكعادة تلك المشاكسة

فــــ لي ملحوظة

ما خـُطّ باللون الأحمر في النص فهو (خطأ )

واحد = واحدة ( النعت يطابق المنعوت )

قبي = قلبي ( غلطة كيبورد )

فــ لك أن تختار

أتأتي بــــ جواري في الرادار ؟؟؟؟

بالفعل فأنت في الرادار دون اختيار ههههههههههههههه

الأديبة الرائعة أم القوافي(فوزية شاهين) المحترمة..
تحية الورد والود والتقدير:
كم أنت رائعة .؟! وأجمل بك وبروعتك.؟!
لست مشاكسة ( الرادار في هكذا منتديات ضروري وأنا معك حتى لو..)
أشكرك..(والأخطاء نتيجة الكتابة وإذا تم إصلاحها يستقيم الوزن والمشكلة لا يملك الكاتب إصلاحها بعد المشاركة وعلى الأخ المشرف مشكوراً القيام بذلك وباعتباري المشرف على واحة النثر سأحاول فعل ذلك).

#
تقول أم القوافي:
خطوْت إلى هنا مسرعة كي أرتشف عبق الحنين المنبثق من ذاتك

فوجدتك تبحر في فضاءات تسامر نجمة أقتحمت ذاك الفؤاد الذي امتلأ حنينا فصار بحرا خضما

يحوي من أصداف المعاني أسماها

ومن درر الحروف أثمنها وأغلاها

وجدتك تؤثر الصمت

وبــــ الصمت يشتعل الحنين

ملتاع بحب ثار في قلبك كــ البركان

وانت البحار الماهر .. فسوف ترسو على الشطآن.#
أشكرك مرة أخرى ..
تحياتي
وإلى اللقاء.؟!

الأخ الفاضل المبدع محمد الزينو السلوم
تحية كبيرة لإبداعك هنا. نصك جميل ومثقل بالحمولة الرمزية والإيحائية.
تحيتي إليك في ركن الترجمة على الرابط التاليhttps://elgendy.ahladalil.com/montada-f10/topic-t6912.htm?sid=1b5853567d44b336ddd15f58ce4b79e1
دام لك الألق والبهاء
مودتي وتقديري

موضوع: رد شكر..! الإثنين أكتوبر 05, 2009 5:49 pm

الأخ عبد اللطيف غسري
تحية الورد والود وبعد:
أشكرك...
تحياتي
وإلى اللقاء.؟!

دثّريني بحرير الروح..!
بقلم:محمد الزينو السلوم
--------------
قلبي يتمرّد على قامتي
يقتحم ظلال قلبي
يثور على صمت حزنه
لكنه يتكلم بلغة الصمت..!
أشعل شموع ذاكرتي..وانكفأ..
#
أيها القمر الساكن في شراييني
ثمّة ظلمة في آخر الطريق
فاسلك نداء القلب
لتحسّ بالأمان
#
زهرة الثلج تطرح عطرها
تُفضي ببوحها
مرة كلّ مئة سنة
وأنت تطرحين دمعاً
وتُفضين ألماً
منذ ألف عام
#
دثّريني بحرير روحك
ملتاع منك بك ِ
حبك دوائر تتسع في بحيرة روحي
وأنا بحّار عاشق
مترعٌ بالدم كعنقود عنب ٍ أحمر
نجمة واحدة تكفيني
وغيمة واحدة تمطر بقلبي
تجعلني في وله ٍ دائم
#
فراشتي البيضاء
اقترب غروب الشمس
فاتركي قليلاً من الزيت
لسراج القلب قبل حلول الظلام..؟؟!

Wrap Me Into the Silk of the Soul
By Mohamed El-Zinou Saloom
Translated BY Abdellatif Rhesri

My heart is getting rebellious
Against my height
Breaking into its shade
Revolting against its sorrows
But speaking the language of silence
It has ignited my memory candle
Then retreated peacefully

O you, the moon that haunts my arteries !
There is some darkness
At the end of the road
So set off on the path
Of the heart’s call
So that you may feel safe

The snow flower is laying its fragrance
And confessing its passion
Once every one hundred years
But you have been shedding tear drops
And confessing your feelings of pain
For a thousand years now !

Wrap me into the silk of the soul
So that I can endure my agony
Right into you
Your love is a set of circles
Getting wider and wider
In my soul’s lagoon
I am a sailor-lover
Filled up with blood
Like a bunch of red grapes
One single star
Is quite enough for me
And one single cloud
Could rain in my heart
And drive me insane
With ever-lasting passion

O my white butterfly !
The sun is almost setting
So leave a little oil
For the lantern of the heart
Before it becomes dark

Morocco
04/10/2009

الرائع جدا والمترجم الكبير

عبد اللطيف الغسرى

اشكرك على الترجمه الرائعه

للقدير محمد الزينو

الف شكر لمجهودك الجميل فى الترجمه وشكرا للرائع محمد الزينو على الكلمات الاكثر من رائعه

دمت بكل خير وحب

أخي الكريم والجميل عبد اللطيف الغسري..
تحية الورد والود والامتنان وبعد:
أشكرك.. أشكرك.. وثالثة .. ورابعة..
مرورك الثاني أدهشني وخاصة .. وكأنني شممت رائحة ترجمة للقصيدة .. !
أكرر شكري ..
وسأزورك على الفور إن شاء الله..
تحياتي
وإلى اللقاء.؟!

موضوع: رد شكر..! الأربعاء أكتوبر 07, 2009 12:50 am

الشاعرة عزة ..
أعزك الله..
تحية الورد والود وبعد:
تقول الشاعرة عزة الزرقاوي:
الرائع جدا والمترجم الكبير

عبد اللطيف الغسرى

اشكرك على الترجمه الرائعه

للقدير محمد الزينو

الف شكر لمجهودك الجميل فى الترجمه وشكرا للرائع محمد الزينو على الكلمات الاكثر من رائعه

دمت بكل خير وحب#
تحياتي وشكري لك ولأخي عبد اللطيف..
وإلى اللقاء.؟!

» سفينة الروح
» يا نبض الروح
» عرق الروح
» بوح الروح.!
» عود ة الروح