| الوعد السافل | |
|
+4الشاعرة عزة الزرقانى وداد الهوارى مصطفى محمد عبد العزيز طارق منيب 8 مشترك |
كاتب الموضوع | رسالة |
---|
طارق منيب مشرف الأعمال المترجمة
الدولة : عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: الوعد السافل السبت أغسطس 15, 2009 7:08 am | |
| من ساعة الوعد السافل بتاع المفضوح بلفور وإحنا في الأرض أسافل والكل عليه الدور من قبله سيكس بيكو قسمونا شاطر مشطور قالوا لسة حنوريكو قولنالهم لموا الدور قالوا حناخد أراضيكم قولنالهم لأ مش سايبة سيبوا الأحبال الدايبة أراضينا حنحررها والفرصة جت في أيدينا بغروب للقوى العظمى وظهور أمريكا وروسيا كشروق للقوى العظمى ولعبنا عـ الحبلين فاكرين نفسنا حدقين اتارينا لعبة سهلة يلعب بيها اللاعبين واتاري القوى العظمى تستاهل ضرب الجزمة والعيشة صبحت أزمة لما وقع السوفييت والعم سام حكمنا حكم النار والديناميت ............................ عشنا ميت وعد ووعد ونلاقي مفاوضات ووشوش تتلاقى بود وورا ظهورها ضبنجات المرة دي ايجابية واللي بعدها مقضية والمرة الجاية مثمرة وبناءة ومزهرة وأدمنا التفاوض والرفض والتعارض وطالما قادر تعارض يبقى حتفضل مفاوض ولو في يوم توافق حتلاقي ألف عارض وأدينا بقينا تاريخ صوت بيولول بصريخ وبيوت هدماها صواريخ واتحولنا مشاهدين والشكوى حتبقى لمين غير الحي المعين اللي لو أخلصناله وبقلوبنا رجعناله قادر ينصرنا عليهم نصرة بدر وحطين ................ | |
|
| |
مصطفى محمد عبد العزيز عضو ملكي
الدولة : عدد الرسائل : 1127 نقاط : 873 تاريخ التسجيل : 09/08/2007
| موضوع: رد: الوعد السافل السبت أغسطس 15, 2009 7:59 am | |
| أعطى من لا يملك لمن لا يستحق يا طارق بيه قصيدة فتحت المواجع و ده لأننا من زمان قوى و احنا ضعاف و متفرقين فلازم يحصل كل ده | |
|
| |
طارق منيب مشرف الأعمال المترجمة
الدولة : عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: الوعد السافل السبت أغسطس 15, 2009 9:05 am | |
| أخي العزيز الأستاذ/ مصطفى محمد عبد العزيز السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، صدقني مش من زمان قوي ولا حاجة، فعمر البشرية مائة وستون ألف سنة، ومائة أو مائتي سنة وهم عمر وكستنا يمثلوا حوالي من 0.06% إلى 0.13% من هذا العمر.. وإن غداً لناظره قريب.. ولو بعد ألف سنة. أخوك طارق | |
|
| |
وداد الهوارى المشرف العام
الدولة : عدد الرسائل : 3676 الهواية : القراءة،السفر،وسماع الموسيقى وكان التمثيل نقاط : 3859 تاريخ التسجيل : 05/02/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| |
| |
طارق منيب مشرف الأعمال المترجمة
الدولة : عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: الوعد السافل السبت أغسطس 15, 2009 9:50 am | |
| أختي العزيزة الأستاذة/ وداد الهواري السلام عليكم أولا: سعيد جداً بمرورك وأنها عجبتك.. لأنك أستاذة كبيرة.. ومبتجامليش وأنا بافهمك لما تمري على عمل لي وتعلقي على الأشياء الإيجابية إن باقي العمل ليكي عليه تحفظات.. ولكن المرة دي لم يحدث ودة معناه إن العمل ككل عجبك.. ثانيأً: لا يمكن الترجمة تكون على حساب الشعر، فالشعر هو الأصل، وهو اللي عرفني بيكم وأنا مخطط أني أخذ جايزة نوبل للأدب في سن الـ 75 زي نجيب محفوظ ( أحلام الفتى الطائر) لو عايزة تضحكي .. فيه موضوع كاتبه عن ترجمة حرفية مُضحكة .. رجاء قراءته والتعليق عليه في منتدى الترجمة.. في انتظارك.. أخوك طارق منيب | |
|
| |
وداد الهوارى المشرف العام
الدولة : عدد الرسائل : 3676 الهواية : القراءة،السفر،وسماع الموسيقى وكان التمثيل نقاط : 3859 تاريخ التسجيل : 05/02/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: الوعد السافل السبت أغسطس 15, 2009 10:12 am | |
| - طارق منيب كتب:
- أختي العزيزة الأستاذة/ وداد الهواري
السلام عليكم أولا: سعيد جداً بمرورك وأنها عجبتك.. لأنك أستاذة كبيرة.. ومبتجامليش وأنا بافهمك لما تمري على عمل لي وتعلقي على الأشياء الإيجابية إن باقي العمل ليكي عليه تحفظات.. ولكن المرة دي لم يحدث ودة معناه إن العمل ككل عجبك.. ثانيأً: لا يمكن الترجمة تكون على حساب الشعر، فالشعر هو الأصل، وهو اللي عرفني بيكم وأنا مخطط أني أخذ جايزة نوبل للأدب في سن الـ 75 زي نجيب محفوظ ( أحلام الفتى الطائر) لو عايزة تضحكي .. فيه موضوع كاتبه عن ترجمة حرفية مُضحكة .. رجاء قراءته والتعليق عليه في منتدى الترجمة.. في انتظارك.. أخوك طارق منيب
طيب مش تخلى الطابق مستور ؟!!!!
يعنى لازم تفهَّمنى .. إنك فاهم .. إن أنا فاهمة .. إنك فاهمنى
ماشــــــــى
أنا كنت لسه بافكر أروح ع الترجمة بس بعد ما أكتب الرد
لشيخ الشعراء / لطفى الياسينى على قصيدتى المهداة اليه
وفعلا قصيدتك جميلة وموجعة وفكرتنا بذلنا وتقاعسنا ووعد الشؤم
( بلفور )
وداد الهــــــــــــوارى
| |
|
| |
الشاعرة عزة الزرقانى شاعرة
الدولة : عدد الرسائل : 10688 نقاط : 11193 تاريخ التسجيل : 27/04/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| |
| |
عادل عوض سند نائب المديرالعام
الدولة : عدد الرسائل : 19900 نقاط : 20417 تاريخ التسجيل : 07/01/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: الوعد السافل السبت أغسطس 15, 2009 5:56 pm | |
| الحبيب الشاعر طارق منيب آسف لمرورى بضائقه نفسيه ولى عوده ان شاء الله لهذا النص تحياتى وتقديرى ... | |
|
| |
عاطف الجندى المدير العام
الدولة : عدد الرسائل : 14290 الهواية : الشطرنج نقاط : 13287 تاريخ التسجيل : 01/05/2007 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: الوعد السافل السبت أغسطس 15, 2009 6:37 pm | |
| هو وعد مشئوم بالفعل يا أخى و الغريب أن الحال يتدهور يوما بعد يوم من أيامها و العرب جميعا فى النازل و لا عذر لنا سوى هذه الفرقة و الخوف على المناصب و لا عزاء لنا و لا سلوان سوى بالعودة غلى بعضنا البعض و الوحدة خالص المودة اخوك | |
|
| |
طارق منيب مشرف الأعمال المترجمة
الدولة : عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: الوعد السافل السبت أغسطس 15, 2009 6:39 pm | |
| حبيبي عدولة سعدت جداً بسماع صوتك تليفونياً والإطمئنان عليك ولما بطلنا اللي بيضحكنا وينتزع بسمتنا يقول بامر بضائقة نفسية يبقى احنا نعمل إيه نخش مستشفى المجانين.. والله أنا حاسس أني على وشك دخولها من اللي باشوفه في الدنيا ومهما شفنا مش حنشوف أكثر مـ اللي شفناه لو أدرك البني آدم أنه مجرد حيوان كرمه الله بالعقل.. وإن لازم أنه يستخدم التكريم ده في الخير كانت الدنيا صلحت او أدرك الانسان قوله تعالى في سورة النازعات: "يسألونك عن الساعة أيان مرساها . فيما أنت من ذكراها. إلى ربك منتهاها. إنما أنت منذر من يخشاها. كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية أو ضحاها"
صدق الله العظيم
كان فهم الدنيا وأنه لو عاش 100 سنة حتى حيمروا كأنهم ليلة أو أقل
بمناسبة 100 سنة أضحك.. كان أحمد رجب زمان قال في نصف كلمة إن الحياة قصيرة فبفرض إن الإنسان عاش مائة سنة حيكون ثلثهم ضائع في النوم، والثلث الثاني بيكون في أول حياته قلق في البحث عن المستقبل، أما الثلث الثالث فبيقضيه في الطوابير بأنواعها.. سواء طابور العيش أو الجمعية أو... سأكتفي بهذا القدر وماتخليش أي حاجة تزعلك أخوك طارق | |
|
| |
طارق منيب مشرف الأعمال المترجمة
الدولة : عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: الوعد السافل السبت أغسطس 15, 2009 6:45 pm | |
| أخي العزيز عاطف دورهم جاي قريب إن شاء الله، ونصر الله قريب بإذن الله أخوك طارق | |
|
| |
لطفي الياسيني مبدع كبير
الدولة : عدد الرسائل : 3915 87 نقاط : 4881 تاريخ التسجيل : 05/10/2008 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: الوعد السافل الأحد أغسطس 16, 2009 12:02 am | |
| جزاك الله خيرا وبارك الله لك وعليك | |
|
| |
طارق منيب مشرف الأعمال المترجمة
الدولة : عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: الوعد السافل الأحد أغسطس 16, 2009 8:26 am | |
| وإياك ياأستاذ لطفي.. وإن شاء الله نصلي في الأقصى معاً قريباً | |
|
| |
طارق منيب مشرف الأعمال المترجمة
الدولة : عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: الوعد السافل الإثنين أغسطس 17, 2009 6:43 pm | |
| - عادل عوض سند كتب:
الحبيب الشاعر طارق منيب آسف لمرورى بضائقه نفسيه ولى عوده ان شاء الله لهذا النص تحياتى وتقديرى ...
أخي الحبيب عدولة لا زلت في انتظار رأيك بعد ماروقت ومباحسش إنها كملت إلا بيك | |
|
| |
رشا فؤاد شاعرة
الدولة : عدد الرسائل : 3436 نقاط : 4037 تاريخ التسجيل : 25/04/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: الوعد السافل الثلاثاء أغسطس 18, 2009 2:17 pm | |
| سعيدة جدا يا خالى بتقدم مستواك وواضح أن أن أشراف الترجمة وترجمتك العديد من القصائد المتميزة ساعد على أظهار أبداعاتك بشكل أروع وأبشرك أنك فى وقت قليل ستكون شاعر عظيم يملك الفكرة ويعبر عنها ببراعة وعذرا فى التأخير النت كان عطلان | |
|
| |
طارق منيب مشرف الأعمال المترجمة
الدولة : عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: الوعد السافل الأربعاء أغسطس 19, 2009 3:42 am | |
| - رشا فؤاد كتب:
- سعيدة جدا يا خالى بتقدم مستواك وواضح أن أن أشراف الترجمة وترجمتك العديد من القصائد المتميزة ساعد على أظهار أبداعاتك بشكل أروع وأبشرك أنك فى وقت قليل ستكون شاعر عظيم يملك الفكرة ويعبر عنها ببراعة وعذرا فى التأخير النت كان عطلان
[b]تلميذك يارشا[/b] | |
|
| |
رشا فؤاد شاعرة
الدولة : عدد الرسائل : 3436 نقاط : 4037 تاريخ التسجيل : 25/04/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: الوعد السافل الأربعاء أغسطس 19, 2009 2:46 pm | |
| وأنت الصادق أنا اللى تلميذتك أنا من زمان وأنا صغيرة كنت بشوف فيكو حاجات وبحسها غير حكايات ماما التى كانت تشعرنى بمدى حبها لكما وتاتا وحاجات كتير أنا كنت بعيد جسدا ولكن ليس عقلا وروحا | |
|
| |
| الوعد السافل | |
|