Bandit

موضوع: Bandit الثلاثاء مايو 12, 2009 6:13 am

Bandit
Baha'e El Din Ramadan
Translated by
Abdel Hakam Soliman

As a lonely sad Bandit
My days pass
Forty years
Igniting fires
Collecting arms
Fixing my mask tightly
Waiting for a moving convoy

Forty years
Planning to defeat
Hiding in caves and mountains
And shout:
No goats
No women
There is no a warlord to fight
No time slurping returns' smile

Forty years
Reading mirage
While waiting for river's scandal
Clouds'
And light's

I siege my lonely victim
And deploy its parties on mine
Making my accesses tight

When falling in wait surprise
My victim is moaning,
Storing sadness, dream
And fool powders
Equivocating lizards
And scintillating like wounds

النص الأصلي بهذا الرابط
http://abidos.org/montada/viewtopic.php?f=27&t=53

موضوع: رد: Bandit الثلاثاء مايو 12, 2009 9:34 am

بارك الله فيك شاعرنا المبدع
جميل ما وجدت هنا

موضوع: رد: Bandit الثلاثاء مايو 12, 2009 10:03 am

أخى عبد الحكم
تحية حب و تقدير إلى عملك الجميل
الذى نور المنتدى
بارك الله فيك

afro