عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتدى عاطف الجندي الأدبى يهتم بالأصالة و المعاصرة
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
صدر عن دار الجندي بالقاهرة ديوان مكابدات فتى الجوزاء للشاعر عاطف الجندي .. ألف مبروك
أحبائي بكل الحب تعود ندوة المنتدى السبت الأول من كل شهر باتحاد كتاب مصر ويسعدنا دعوتكم السادسة مساء السبت الأول من كل شهر باتحاد الكتاب 11 شارع حسن صبري الزمالك فى ندوة شعرية مفتوحة
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» في يوم الاسير الفلسطيني/ د. لطفي الياسيني
behind the curtain Icon_minitimeالسبت أبريل 15, 2023 1:27 am من طرف لطفي الياسيني

»  مطولة شعرية الجزء الاول مهداة للاستاذة الشاعرة حنان شاعرة م
behind the curtain Icon_minitimeالأحد مارس 12, 2023 4:27 pm من طرف لطفي الياسيني

»  عيد الاحزان والاسرى في عتمة الزنزان/ د. لطفي الياسيني
behind the curtain Icon_minitimeالجمعة مارس 10, 2023 8:49 pm من طرف لطفي الياسيني

» تحية الى المرأة في 8 آذار / د. لطفي الياسيني
behind the curtain Icon_minitimeالثلاثاء مارس 07, 2023 7:54 am من طرف لطفي الياسيني

»  ردا على قصيدة الاستاذ الشاعر الفلسطيني الكبير شحده البهبهان
behind the curtain Icon_minitimeالخميس مارس 02, 2023 9:19 pm من طرف لطفي الياسيني

» الى روح رفيق دربي عمر القاسم/ د. لطفي الياسيني
behind the curtain Icon_minitimeالإثنين فبراير 20, 2023 12:07 pm من طرف لطفي الياسيني

»  انا المجاهد في العصور / لشاعر دير ياسين*لطفي الياسيني
behind the curtain Icon_minitimeالسبت فبراير 18, 2023 11:51 am من طرف لطفي الياسيني

»  في ذكرى الاسراء والمعراج/ د. لطفي الياسيني
behind the curtain Icon_minitimeالخميس فبراير 16, 2023 1:12 pm من طرف لطفي الياسيني

» الى روح شاعر فلسطين الكبير محمود درويش / د. لطفي الياسيني
behind the curtain Icon_minitimeالخميس يناير 26, 2023 1:11 am من طرف لطفي الياسيني

Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث
منتدى عاطف الجندى الأدبى
Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث

 

 behind the curtain

اذهب الى الأسفل 
4 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
ريهام عاطف
عضو مميز
عضو  مميز



الدولة : غير معرف
عدد الرسائل : 86 نقاط : 75 تاريخ التسجيل : 16/10/2008

behind the curtain Empty
مُساهمةموضوع: behind the curtain   behind the curtain Icon_minitimeالأحد فبراير 15, 2009 5:06 pm

I loved a shadow behind the curtain

I saw a beauty
I take that i saw it in months
I dreamt that i live togather
I built a life
They removed the curtain
I found clothes
I saw pigons fly
I dreamt that iam pigons
And how do i fly?!
So that 's enough the imagination!!!!
النص العربى وراء الستار
هويت خيالا وراء الستار
رأيت جمالا
أخذت ،
أراه شهورا
حلمت نعيش سويا
بنيت حياة
أزالوا الستار
وجدت ثيابا
رأيت حماما يطير
حلمت أكون حماما
و كيف أطير؟!
فحسبى الخيال
Question
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
شيماء نور
عضو فضى
عضو فضى
شيماء نور


الدولة : غير معرف
عدد الرسائل : 383 نقاط : 163 تاريخ التسجيل : 29/08/2007

behind the curtain Empty
مُساهمةموضوع: رد: behind the curtain   behind the curtain Icon_minitimeالإثنين فبراير 16, 2009 7:13 pm

بارك الله فيك أخت ريهام موضوع جميل جدا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سمير عبود
عضو نشيط
عضو نشيط
سمير عبود


الدولة : غير معرف
الميزان الثور
عدد الرسائل : 136 62
نقاط : 62 تاريخ التسجيل : 21/11/2007

behind the curtain Empty
مُساهمةموضوع: رد: behind the curtain   behind the curtain Icon_minitimeالثلاثاء فبراير 17, 2009 10:42 am

afro
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاطف الجندى
المدير العام
المدير العام
عاطف الجندى


الدولة : مصر
الجوزاء عدد الرسائل : 14290 الهواية : الشطرنج
نقاط : 13287 تاريخ التسجيل : 01/05/2007
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

behind the curtain Empty
مُساهمةموضوع: رد: behind the curtain   behind the curtain Icon_minitimeالأربعاء فبراير 18, 2009 10:19 pm

جميل عزيزتى ريهام
تقبل مودتى و تقديري
و كنت أتمنى أن أفيدك فى الترجمة
و لكن ................
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://elgendy.ahladalil.com
 
behind the curtain
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عاطف الجندي :: منتدى الإبداع الأدبى :: منتدى الترجمة-
انتقل الى: