| أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي | |
|
+11بسمة الورد بهاء الدين محمد دعاء العطــار السيد عبد الجابر عادل عوض سند عاطف الجندى م/عطية شواش مجدى سرحان أحمد رجب معيط طاهر طاهر رضا محمود 15 مشترك |
كاتب الموضوع | رسالة |
---|
رضا محمود مشرف العامية
الدولة : عدد الرسائل : 1570 نقاط : 1693 تاريخ التسجيل : 21/01/2011 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الأحد يناير 27, 2013 8:33 am | |
| *********** أَحلِف بسمَاهَا وبترابهَا
وبسرّ الثورَة.. وأسبَابهَا
وإيدين بتحاول تِخرِبهَا
إن الشُهداء مش مرتَاحَةْ
أَحلِف بعيُونك يا (حَرَارَةْ)
وغُنايَا المعجـون بمرَارَة
وعـقول هَـمَجيّة وغَـدّارةْ
ظَهَرِت بالكِدب على السّاحةْ
إنّ الأحلام.. مش بالسّاهِلْ
والشّعب الطّيب مش جَاهِلْ
لو كُنّا بننسَى.. ونتـسَاهِلْ
ثورتنا عَفيّة و طَـرّاحةْ
أَحلِف (بعمَاد).. ولاّ (بمينَا)
وجنودنا المدبوحة في سينَا
فاكرينك يابوضيف ما نسينَا
مين قَتلَك.. وبكُل بجَاحَةْ!!
أَحلِف باللجنَة ودُستـورهَا
والدّم النّازِف في سطُورهَا
مَعرَكِة القَصر وجمهُورهَا
وكتايب خاينة و سَـفّاحَةْ
أحلِف بالرّبْ اللّي خَالِـقنَا
وحَارِسنا وضامِن يرزُقنَا
ماشيين للآخِرفي طريقنَا
ضمايرنا بريئة ومرتَاحَةْ
أحلِف بالله ومفيش غيرُهْ
قَـادر ينصُرنَا بـتدبـيرُهْ
والتّايه.. يرجع لضميرُهْ
ونعيش الأيام بسمَاحَةْ
| |
|
| |
طاهر طاهر شاعر
الدولة : عدد الرسائل : 375 61 الهواية : مستشار قانونى نقاط : 510 تاريخ التسجيل : 21/11/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الأحد يناير 27, 2013 10:07 am | |
| الله عليك ياشاعرنا ياكبير
أخى رضا محمود أراك قد أبدعت
وكشفت بوضوح الغمة التى نعيش فيها
وياليت الجميع يقرأ قصيدتك تلك لعل وعسى
نعود إلى حلمنا الوردى بأن يكون لمصر كعادتها من قبل مكانا وموقعا بين الأمم
سلمت يدك وفكرك وقلمك اخى الشاعر
دمت بكل ماتحبه وترضاه لنفسك ولأهلك الأعزاء | |
|
| |
أحمد رجب معيط أديب
الدولة : عدد الرسائل : 3332 49 الهواية : البحث عن الحقيقة نقاط : 3814 تاريخ التسجيل : 27/10/2011 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الأحد يناير 27, 2013 2:07 pm | |
| انت شاعر موهوب لا تحتاج لمثلي ان يمدح نص لك
ولكن الحلف بغير الله شرك
تقبل مروري واعجابي وودي
| |
|
| |
مجدى سرحان شاعر
الدولة : عدد الرسائل : 572 نقاط : 721 تاريخ التسجيل : 23/05/2012
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الإثنين يناير 28, 2013 5:02 am | |
| الاخ الشاعر المبدع رضا محمود تحيه طيبه لحضرتك
صدقت فيما قلت هى الحقيقه التى يتجاهلها النظام المقتصر على نفسه لحكم فكره الضيق وثقافته المحدوده
اذا كان عند هذا النظام الجراءة عليه ان يرد على كلماتك الصريحه
******************
أَحلِف (بعمَاد).. ولاّ (بمينَا)
وجنودنا المدبوحة في سينَا
فاكرينك يابوضيف ما نسينَا
مين قَتلَك.. وبكُل بجَاحَةْ!!
نعم نحن نطرح نفس السؤال
من الذى قتل ابوضيف ومن الذى قتل اولادنا فى سيناء
لماذا خرس اللسان وعجز عن الكلام اين الشفافيه الشعب المصرى منتظر الرد شاعرى الكريم تحياتى لحضرتك اشكرك على صراحتك فى كل ابيات القصيدة دمت بخير وسعاده | |
|
| |
م/عطية شواش مشرف العامية
الدولة : عدد الرسائل : 2959 نقاط : 3060 تاريخ التسجيل : 21/06/2010 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الإثنين يناير 28, 2013 1:30 pm | |
|
الله عليك ياجدع ...... تثبت بواسطتي
| |
|
| |
عاطف الجندى المدير العام
الدولة : عدد الرسائل : 14290 الهواية : الشطرنج نقاط : 13287 تاريخ التسجيل : 01/05/2007 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الإثنين يناير 28, 2013 1:38 pm | |
| ( أَحلِف بعيُونك يا (حَرَارَةْ)
وغُنايَا المعجـون بمرَارَة
وعـقول هَـمَجيّة وغَـدّارةْ
ظَهَرِت بالكِدب على السّاحةْ
إنّ الأحلام.. مش بالسّاهِلْ
والشّعب الطّيب مش جَاهِلْ
لو كُنّا بننسَى.. ونتـسَاهِلْ
ثورتنا عَفيّة و طَـرّاحةْ )
كتبت فأوجعت فأبكيتنا أخى رضا لا فض فوك | |
|
| |
عادل عوض سند نائب المديرالعام
الدولة : عدد الرسائل : 19900 نقاط : 20417 تاريخ التسجيل : 07/01/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الثلاثاء يناير 29, 2013 11:56 am | |
| الله .. الله .. الله
الشاعر الرائع
رضا محمود
ما اروعك .. وما اجدرك وما اقدرك على توضيح الواقع الذى
يتعامى البعض عنه رغم وضوحه .
وهنا السكوت فى حرم الجمال واجب . لا اجد مايوفيك قدرك
الانسانى والشعرى غير : امتعتنا بنصك الرائع .
مودتى وتحيتى ... | |
|
| |
السيد عبد الجابر شاعر
الدولة : عدد الرسائل : 170 نقاط : 208 تاريخ التسجيل : 17/09/2011
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الثلاثاء يناير 29, 2013 3:29 pm | |
| أخي وصديقي الحبيب الشاعر الرائع/رضا محمود
مررت على شطرات القصيدة ،واحدة تلو الأخرى وقد اعجبني عمق التجربة الشعرية ،والصدق الفني الذي خيم على القصيدة وهذا من وجهة نظري قد مهدت له عدة أسباب 1/ بساطة اللفظةوسلاستها 2/البعد عن التكلف 3/جمال الصورة الشعرية
4/ التضمين لأسماء مصابي وشهداء الثورة مما يشعر القاريء بمعايشة الشاعر لألام وبالتالي ينشأ علاقة قوية بين المتلقي والكاتب وبالطبع ليس هذا بغريب عنك يا أخي لكن أسمح لي أن أنقد مقاطع معينة لا أجدها تخدم الإطار العام للقصيدة وفكرتها (وإيدين بتحاول تخربها ، وعقول همجية وغدارة،وكتايب خاينة وغدارة ) فالإطار العام هو الحلف بالنفيس والتعهد باستمرار الجهاد ،كما استخدم أ/الأبنودي كلمات (سماها ترابها -دروبها -أمجادها -المدنى -..) ،لكن الايدين التي تخرب والعقول الهمجية والخونة ليسوا جديرين بالحلف بهم ولا حتى ذكرهم .
وبالطبع هذه رؤية شخصية قد أكون مخطئا فيها مودتي وتقديري وأسفي على الإسهاب
| |
|
| |
رضا محمود مشرف العامية
الدولة : عدد الرسائل : 1570 نقاط : 1693 تاريخ التسجيل : 21/01/2011 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الأربعاء يناير 30, 2013 2:44 pm | |
| - طاهر طاهر كتب:
- الله عليك ياشاعرنا ياكبير
أخى رضا محمود أراك قد أبدعت
وكشفت بوضوح الغمة التى نعيش فيها
وياليت الجميع يقرأ قصيدتك تلك لعل وعسى
نعود إلى حلمنا الوردى بأن يكون لمصر كعادتها من قبل مكانا وموقعا بين الأمم
سلمت يدك وفكرك وقلمك اخى الشاعر
دمت بكل ماتحبه وترضاه لنفسك ولأهلك الأعزاء أخي الحبيب الشاعر طاهر طاهر..أسعد الله قلبك قدر سعادتي بمرورك العاطر وتعقيبك الراقي..وأرجو من الله أن يجعلني عند حُسن ظنّكم دوماً. دُمت بكُل الخير يا شاعرنا | |
|
| |
رضا محمود مشرف العامية
الدولة : عدد الرسائل : 1570 نقاط : 1693 تاريخ التسجيل : 21/01/2011 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الأربعاء يناير 30, 2013 2:51 pm | |
| - أحمد رجب معيط كتب:
- انت شاعر موهوب لا تحتاج لمثلي ان يمدح نص لك
ولكن الحلف بغير الله شرك
تقبل مروري واعجابي وودي
أخي الحبيب..أحمد رجب معيط..كُلنا هنا نتعلّم من بعضنا البعض يا شاعر ويكفيني شرف مرورك وإهتمامك ومُتابعتك الرائعة. أمّا بالنسبة للحلف بغير الله..فأنا قد زيّلت عنوان القصيدة بأنّها من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي (أحلف بسماها وبترابها) فأنا لم آتْ ببدعة وعلى الرغم من ذلك فقد تعمّدت في ختام النصّ أن أجعل القسم لله وحده في قولي (أحلف بالله ومفيش غيره...). أشكرك يا صديقي العزيز على المرور والتعقيب الراقي بُرقيّ أخلاقك | |
|
| |
رضا محمود مشرف العامية
الدولة : عدد الرسائل : 1570 نقاط : 1693 تاريخ التسجيل : 21/01/2011 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الأربعاء يناير 30, 2013 2:55 pm | |
| - مجدى سرحان كتب:
- الاخ الشاعر المبدع رضا محمود
تحيه طيبه لحضرتك
صدقت فيما قلت هى الحقيقه التى يتجاهلها النظام المقتصر على نفسه لحكم فكره الضيق وثقافته المحدوده
اذا كان عند هذا النظام الجراءة عليه ان يرد على كلماتك الصريحه
******************
أَحلِف (بعمَاد).. ولاّ (بمينَا)
وجنودنا المدبوحة في سينَا
فاكرينك يابوضيف ما نسينَا
مين قَتلَك.. وبكُل بجَاحَةْ!!
نعم نحن نطرح نفس السؤال
من الذى قتل ابوضيف ومن الذى قتل اولادنا فى سيناء
لماذا خرس اللسان وعجز عن الكلام اين الشفافيه الشعب المصرى منتظر الرد شاعرى الكريم تحياتى لحضرتك اشكرك على صراحتك فى كل ابيات القصيدة دمت بخير وسعاده [size=24]أخي الحبيب الشاعر الرائع..مجدي سرحان / حفظ الله مصر من كُل خائن وصاحب مصلحة شخصية لا يهمه سوى أطماعه. أشكر لك مرورك الجميل وقرائتك العميقة الواعية وتحليلك الراقي. [/size] | |
|
| |
رضا محمود مشرف العامية
الدولة : عدد الرسائل : 1570 نقاط : 1693 تاريخ التسجيل : 21/01/2011 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الأربعاء يناير 30, 2013 2:58 pm | |
| - م/عطية شواش كتب:
الله عليك ياجدع ...... تثبت بواسطتي
عمّنا وأُستاذنا مهندس الشعراء..أشكر لك التفُضّل بتثبيت النصّ ويكفيني شرفاً أن نالت كلماتي إعجابكم ورضاكم.. دُمت بكُل الخير يا هندسة | |
|
| |
رضا محمود مشرف العامية
الدولة : عدد الرسائل : 1570 نقاط : 1693 تاريخ التسجيل : 21/01/2011 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الأربعاء يناير 30, 2013 3:02 pm | |
| - عاطف الجندى كتب:
- ( أَحلِف بعيُونك يا (حَرَارَةْ)
وغُنايَا المعجـون بمرَارَة
وعـقول هَـمَجيّة وغَـدّارةْ
ظَهَرِت بالكِدب على السّاحةْ
إنّ الأحلام.. مش بالسّاهِلْ
والشّعب الطّيب مش جَاهِلْ
لو كُنّا بننسَى.. ونتـسَاهِلْ
ثورتنا عَفيّة و طَـرّاحةْ )
كتبت فأوجعت فأبكيتنا أخى رضا لا فض فوك أُستاذنا الشاعر الكبير عاطف الجندي..لا حرمنا الله أبداً دعمكم وتشجيعكم ..وجعلكم عوناً وسنداً لكُل عشّاق الكلمة. تحياتي وإحترامي وتقديري | |
|
| |
رضا محمود مشرف العامية
الدولة : عدد الرسائل : 1570 نقاط : 1693 تاريخ التسجيل : 21/01/2011 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الأربعاء يناير 30, 2013 5:25 pm | |
| - عادل عوض سند كتب:
-
الله .. الله .. الله
الشاعر الرائع
رضا محمود
ما اروعك .. وما اجدرك وما اقدرك على توضيح الواقع الذى
يتعامى البعض عنه رغم وضوحه .
وهنا السكوت فى حرم الجمال واجب . لا اجد مايوفيك قدرك
الانسانى والشعرى غير : امتعتنا بنصك الرائع .
مودتى وتحيتى ... أُستاذي الشاعر الكبير عادل عوض سند..مرورك وتعقيبك وإعجابك وسام شرف أفخر به ما حييت فما تميّزنا إلاّ لأنّنا تتلمذنا على يديك ...لا حرمنا الله تواصلكم الراقي وتشجيعكم ومتابعتكم. دُمت بكُل الخير يا أستاذي
| |
|
| |
رضا محمود مشرف العامية
الدولة : عدد الرسائل : 1570 نقاط : 1693 تاريخ التسجيل : 21/01/2011 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الأربعاء يناير 30, 2013 5:40 pm | |
| - السيد عبد الجابر كتب:
- أخي وصديقي الحبيب الشاعر الرائع/رضا محمود
مررت على شطرات القصيدة ،واحدة تلو الأخرى وقد اعجبني عمق التجربة الشعرية ،والصدق الفني الذي خيم على القصيدة وهذا من وجهة نظري قد مهدت له عدة أسباب 1/ بساطة اللفظةوسلاستها 2/البعد عن التكلف 3/جمال الصورة الشعرية
4/ التضمين لأسماء مصابي وشهداء الثورة مما يشعر القاريء بمعايشة الشاعر لألام وبالتالي ينشأ علاقة قوية بين المتلقي والكاتب وبالطبع ليس هذا بغريب عنك يا أخي لكن أسمح لي أن أنقد مقاطع معينة لا أجدها تخدم الإطار العام للقصيدة وفكرتها (وإيدين بتحاول تخربها ، وعقول همجية وغدارة،وكتايب خاينة وغدارة ) فالإطار العام هو الحلف بالنفيس والتعهد باستمرار الجهاد ،كما استخدم أ/الأبنودي كلمات (سماها ترابها -دروبها -أمجادها -المدنى -..) ،لكن الايدين التي تخرب والعقول الهمجية والخونة ليسوا جديرين بالحلف بهم ولا حتى ذكرهم .
وبالطبع هذه رؤية شخصية قد أكون مخطئا فيها مودتي وتقديري وأسفي على الإسهاب
أخي الحبيب..الشاعر الأديب.. والناقد الأريب..السيد عبدالجابر.. أسعد الله قلبك قدر سعادتي بهذا الإهتمام والجهد الرائع في القراءة والتحليل والنقد الواعي (عَرفَت فالزم يا صديقي) هذا وربّي ما يُسعدني من كُل من قرأ لي نصّاً أن يُطلق لقلمه العنان ويتحدث بكُل شفافيّة وصدق فنحن هنا جميعاً لنتعلّم ونستفيد ونتبادل الخبرات والآراء. تُعجبني طريقتك في تناول النصوص أيها الشاعر الواعي وتُعجبني ثقافتك وعُمق تحليلك الذّي نحن جميعاً بحاجة إليه. أمّا عن إعتراضك على الحَلف ببعض المُفردات والصور مثل (إيدين بتحاول تخربها..و عقول همجيّة وغدّارة.. وغيرها) فقد تعمّدت ذلك قاصداً من باب الإستنكار وليس التعظيم وأيضاً إظهار مدى الفجيعة التّي شعرنا بها جميعاً من هذه الأمور الغريبة علينا كشعب. والمعنى في بطن الشاعر كما يقولون..وقد أكون مُخطئاً في وجهة نظري. أخي الحبيب..أسعدني مرورك وتعقيبك وسُأكرّرها لك ثانيةً (عَرفت فالزم يا شاعر) ولا تحرمنا من هذا النقد الرائع | |
|
| |
دعاء العطــار شاعرة
الدولة : عدد الرسائل : 1554 35 نقاط : 1740 تاريخ التسجيل : 18/08/2010 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الخميس يناير 31, 2013 10:48 am | |
| الله عليك أستاذ رضا
وجعتنا لما دوست ع الجرح ف كل كلمه في قصيدتك
مفتتحك هو نداء الثوار في المظاهرات" أحلف بسماها وبترابها .. المرشد ناوي على خرابها"
جميل استخدام هذا المفتتح بأسلوبك الشعري لدلالة قرب النص من الشارع الثائر
تحياتى أستاذى | |
|
| |
بهاء الدين محمد شاعر
الدولة : عدد الرسائل : 360 30 الهواية : الشعرالعامي نقاط : 488 تاريخ التسجيل : 04/12/2012 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الخميس يناير 31, 2013 11:00 am | |
| الله عليك استاذ رضا يا شاعر يا كبير هذه القصيدة ملخص للفساد اللي موجود في مصر مش شرط فساد تبقي سرقة لأ ده في فساد فكر دام ابداعك يا استاذنا | |
|
| |
رضا محمود مشرف العامية
الدولة : عدد الرسائل : 1570 نقاط : 1693 تاريخ التسجيل : 21/01/2011 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الخميس يناير 31, 2013 4:08 pm | |
| - دعاء العطــار كتب:
- الله عليك أستاذ رضا
وجعتنا لما دوست ع الجرح ف كل كلمه في قصيدتك
مفتتحك هو نداء الثوار في المظاهرات" أحلف بسماها وبترابها .. المرشد ناوي على خرابها"
جميل استخدام هذا المفتتح بأسلوبك الشعري لدلالة قرب النص من الشارع الثائر
تحياتى أستاذى أختي الغالية..الشاعرة المُبدعة دعاء العطار..نورتّي الدنيا يا دعاء..فينك بقالك فترة غايبة عننا..يارب يكون المانع خير وما تحرميناش من إبداعاتك الراقية وأشعارك الجميلة.. تحياتي وتقديري يا شاعرة | |
|
| |
رضا محمود مشرف العامية
الدولة : عدد الرسائل : 1570 نقاط : 1693 تاريخ التسجيل : 21/01/2011 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الخميس يناير 31, 2013 4:11 pm | |
| | |
|
| |
بسمة الورد مشرفة ركن الخواطر
الدولة : عدد الرسائل : 3174 نقاط : 3319 تاريخ التسجيل : 07/04/2010
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الجمعة فبراير 01, 2013 8:32 am | |
| الله الله عليك
احسنت شاعرنا القديررضا محمود
كل الاحترام لما قدمت وما تقدم | |
|
| |
ضياء الدين البري شاعر
الدولة : عدد الرسائل : 1784 63 نقاط : 2283 تاريخ التسجيل : 19/05/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي السبت فبراير 02, 2013 6:11 am | |
| السلام عليكم .. كلام من قلبي أخي الفاضل .. الشاعر الرائع ..أ / رضا محمود احترامي وتقديري
وبعد كل ماقيل ماذا أقول .؟ غير .... الله عليك .. دمت شاعرا رائع .. والمزيد من تحياتي | |
|
| |
رضا فايد شاعر
الدولة : عدد الرسائل : 796 نقاط : 944 تاريخ التسجيل : 24/05/2011 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الأحد فبراير 03, 2013 5:38 pm | |
| اخي الحبيب الشاعر الكبير..رضا محمود اظن انت مش مستني تعليقي بعد كل هذه التعليقات الرائعه..بالفعل انت رائع..ياابو الروض..تصدق بدور علي كلام اقوله مش لاقي بس انت عارف من غير ماتكلم.......تقبل مروري تحياتي | |
|
| |
يوسف ابو زينة شاعر
الدولة : عدد الرسائل : 293 نقاط : 365 تاريخ التسجيل : 31/08/2011
| موضوع: رد: أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي الثلاثاء فبراير 05, 2013 5:56 pm | |
| حبيبى استاذ رضامحموداستمتعت بما كتبت , حقيقى انت شاعر كبير موهوب لا حرمنا الله من موهبتك العطرة ولا من كلامك الجميل, موفق دائما إن شاء الله , تحيتى وتقديرى | |
|
| |
حمدى شيبة شاعر
الدولة : عدد الرسائل : 1123 نقاط : 1232 تاريخ التسجيل : 11/10/2010 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| |
| |
| أحلف بالله..من وحي رائعة عمّنا عبدالرحمن الأبنودي | |
|