تمصير نشيد الزفاف لماجدة الرومي- طارق منيب

مهداة لأبنتي العزيزة الدكتورة/ آية طارق منيب

وأبني الحبيب زوجها المحاسب/ محمد محمود فؤاد غنيم

النشيد بعد اعادة كتابته باللهجة المصرية العامية:

هلي بطرحة تولي
يا ورد وريحان
طلي ياحلوة وهلي
يابدر الزمان

هلي بطرحة تولي
يا ورد وريحان
طلي ياحلوة وهلي
يابدر الزمان

وعريسك ماسك في إيديكي
وقلوبنا بترقص حواليكي
والحب أهو باين ف عنيكي
ورد وفل كمان

قلبي بيدعيلك يا بنتي
والدعوة فـ لساني
يا أميرة قلبي وستي
تحققوا الأماني

قلبي بيدعيلك يا بنتي
والدعوة فـ لساني
يا أميرة قلبي وستي
تحققوا الأماني

افتكرينا تملي فـ قلبك
ده احنا برضه أول حبك
دي وصية دينك وربك
وطريق الأمـان

هلي بطرحة تولي
يا ورد وريحان
طلي ياحلوة وهلي
يابدر الزمان

نوري نور وبياض الطرحة
يا أغلى البنات
بادعي تعيشوا الهنا والفرحة
ويا ولاد وبنات

نوري نور وبياض الطرحة
يا أغلى البنات
بادعي تعيشوا الهنا والفرحة
ويا ولاد وبنات

بادعي الله يبارك خطاويكوا
ويحقق أحلام أمانيكوا
ينصركم بالحق تملي
ماتعيشوا الهوان

قلِّك نعم من قلبه
وفرَّح كل الناس
ردِّيهاعلى قلبه وحبه
بجمال الإحساس

قلِّك نعم من قلبه
وفرَّح كل الناس
ردِّيها على قلبه وحبه
بجمال الإحساس

بنقولك مع السلامة
بمحبة أساسها كرامة
وتكونوا في الدنيا علامة
حب ويا حنان

هلي بطرحة تولي
يا ورد وريحان
طلي ياحلوة وهلي
يابدر الزمان

هلي بطرحة تولي
يا ورد وريحان
طلي ياحلوة وهلي
يابدر الزمان

نشيد ماجدة الرومي باللهجة اللبنانية العامية:

طِليِّ بالأبيض طليِّ
يا زهرة نيسان
طِليِّ يا حلوي وهليِّ
بهالوج الريـَّان

طِليِّ بالأبيض طليِّ
يا زهرة نيسان
طِليِّ يا حلوي وهليِّ
بهالوج الريـَّان

وأميرك ماسك إيديكِ
وقلوب الكل حواليكِ
والحب يشتي عليكِ
ورد وبيلسـان

قلبي بيدعيلك يا بنتي
بهالليلي الشعلاني
يا أميرة قلبي إنتِ
سـلَّمنا الأماني

قلبي بيدعيلك يا بنتي
بهالليلي الشعلاني
يا أميرة قلبي إنتِ
سـلَّمنا الأماني

ما تنسي أهلك يا صغيري
بْعينينا ما صرتِ كبيري
ضليِّ معنا وطيري وطيري
عَ جناح الأمـان

طِليِّ بالأبيض طليِّ
يا زهرة نيسان
طِليِّ يا حلوي وهليِّ
بهالوج الريـَّان

شعيِّ متل هالطرحة
يا أغلى البنات
بصلِّي تعيشوا بهالفرحة
لباقي الحيـاة

شعيِّ متل هالطرحة
يا أغلى البنات
بصلِّي تعيشوا بهالفرحة
لباقي الحيـاة

وربِّي من السما يبارككن
كيف ما توجهتو يرافقكن
بإيام الصعبي ينصركن
عَ كـل الأحـزان

قلِّك نعم من قلبو
وفرَّح كل الناس
ردِّيهاعَ قلبو وحبو
شـعلاني إحساس

قلِّك نعم من قلبو
وفرَّح كل الناس
ردِّيهاعَ قلبو وحبو
شـعلاني إحساس

منقلِّك مع السلامة
روحي تحميكي الكرامة
وتبقى محابسكُن علامي
للحـب والحنـان

طِليِّ بالأبيض طليِّ
يا زهرة نيسان
طِليِّ يا حلوي وهليِّ
بهالوج الريـَّان

طِليِّ بالأبيض طليِّ
يا زهرة نيسان
طِليِّ يا حلوي وهليِّ
بهالوج الريـَّان

نشيد الزفاف سمعته في فرح أبنتي وأثر في كثيراً.. ولذلك قمت بتمصيره باللهجة المصرية

خالى العزيز طارق منيب

بجد جميلة جداً محاولاتك فى تمصير هذا النشيد

أنا عارفة إن كل مشهد ف الفرح أثر فيك

ودا لإنك إنسان حساس

صعب يكون موجود زيك فى الزمن دا

سعيدة جداً بمحاولاتك الجميلة يا خالو

كل سنة وانت طيب

Very Happy

اولا كل سنه وانت طيب استاذ طارق

ثانياالف مليون مبروك لزفاف حبيبة قلبك الجميله

ثالثا رائع ما خطته يديك وتمصير النشيد

وهكذا دائما متجدد ايها الرائع

دمت بحب وخير وسعاده

السلام عليكم .. مجرد رأي
كلام من قلبي
أخي الفاضل .. الشاعر الراقي أ / طارق
احترامي وتقديري

وكل عام وانت واحبتك والأمه الإسلاميه بخير
كرم منك أن تأخذني الي عالمك الشعري وإبداعك ،
لنسبح بين كلماتك الراقيه ، في المعني والمضمون ،
أخي طارق
دائما يسعدني المرور علي روائعك ،
ودائما أشكرك عند تقبل مروري
دمت بكل خير
وللجميع تحياتي

رشا فؤاد كتب:: خالى العزيز طارق منيب

بجد جميلة جداً محاولاتك فى تمصير هذا النشيد

أنا عارفة إن كل مشهد ف الفرح أثر فيك

ودا لإنك إنسان حساس

صعب يكون موجود زيك فى الزمن دا

سعيدة جداً بمحاولاتك الجميلة يا خالو

كل سنة وانت طيب

حبيبتي روشا

شكراً كثيراً لكلامك الجميل

وكل عام وأنت بألف خير

خالك

طارق منيب

الشاعرة عزة الزرقانى كتب:: اولا كل سنه وانت طيب استاذ طارق

ثانياالف مليون مبروك لزفاف حبيبة قلبك الجميله

ثالثا رائع ما خطته يديك وتمصير النشيد

وهكذا دائما متجدد ايها الرائع

دمت بحب وخير وسعاده

وانت بألف خير ياأستاذة عزة

والله يبارك فيكي

وسعيد جداً بتعليقك على القصيدة

دمت لنا ياأختنا العزيزة

أخوك

طارق منيب

ضياء الدين البري كتب:: السلام عليكم .. مجرد رأي
كلام من قلبي
أخي الفاضل .. الشاعر الراقي أ / طارق
احترامي وتقديري

وكل عام وانت واحبتك والأمه الإسلاميه بخير
كرم منك أن تأخذني الي عالمك الشعري وإبداعك ،
لنسبح بين كلماتك الراقيه ، في المعني والمضمون ،
أخي طارق
دائما يسعدني المرور علي روائعك ،
ودائما أشكرك عند تقبل مروري
دمت بكل خير
وللجميع تحياتي

أخي الحبيب ضياء

كل عام وأنت بألف خير

مرورك على أعمالي هو الشرف ياأخي الحبيب

سعيد إن العمل عجبك

دمت لنا ياأخي العزيز

طارق منيب

[
b]

أستاذنا الفاضل وأخونا الغالى

طارق باشا

كل عام وأنتم والأسرة الكريمة

فى كامل الصحة والسعادة .

ألف مبروك لكريمتكم

الزفاف ، وكنا نتمنى المشاركة

لكن معلهش الدعوة وصلتنا

متأخرة حبتين .

أخى الحبيب أحسنت فى هذا

العمل الذى قمت به من تمصير

للهجة اللبنانية ، وهكذا كما تعودنا

منك دائما تأتينا بالجديد .

شكراً أستاذنا ومرة أخرى كل عام

وأنتم بخير .

أخوك محمد البسيونى[/b]

محمد البسيونى كتب:: [
b]

أستاذنا الفاضل وأخونا الغالى

طارق باشا

كل عام وأنتم والأسرة الكريمة

فى كامل الصحة والسعادة .

ألف مبروك لكريمتكم

الزفاف ، وكنا نتمنى المشاركة

لكن معلهش الدعوة وصلتنا

متأخرة حبتين .

أخى الحبيب أحسنت فى هذا

العمل الذى قمت به من تمصير

للهجة اللبنانية ، وهكذا كما تعودنا

منك دائما تأتينا بالجديد .

شكراً أستاذنا ومرة أخرى كل عام

وأنتم بخير .

أخوك محمد البسيونى[/b]

أخي الحبيب الأستاذ/ محمد البسيوني

كل عام وأنت بألف خير

وشكراً لتهنئتك وتكرار تهنئتك الرقيقة لي وكنت أتمنى تكون معنا في هذا اليوم

سبب تمصيري للنشيد هو أني أفهم اللهجة اللبنانية واللهجة السورية جيداً بحكم عملي لفترة طويلة في

الخليج وتأثرت كثيراً يالنشيد الذي عبر عن مشاعر متباينة سواء بفرحة الزواج أو توصية البنت على

أهلها.. ومشاعر جميلة كتير فحبيت أخليه بالمصري وعلى فكرة أنا كنت باغنيه على نفس اللحن وأنا

بامصره..

خالص تقديري لمرورك الجميل

أخوك

طارق منيب

الاخ الحبيب الشاعر

طارق منيب

نشيد جميل بمصريتنا البهيه الغالبه وانت ابدعت فى { ترجمته }

وتعايشنت معه . والف مبروك على الزفاف وعقبال ما نبارك لك

عند نشر نشيد للحفيد .

تسلم ايدك طروقه ونقرا لك حاجات اجمل .

تحيتى ومودتى ..

عادل عوض سند كتب:: الاخ الحبيب الشاعر

طارق منيب

نشيد جميل بمصريتنا البهيه الغالبه وانت ابدعت فى { ترجمته }

وتعايشنت معه . والف مبروك على الزفاف وعقبال ما نبارك لك

عند نشر نشيد للحفيد .

تسلم ايدك طروقه ونقرا لك حاجات اجمل .

تحيتى ومودتى ..

حبيبي عدولة

أنا سعيد جداً بمرورك الجميل وتعليقك الأجمل

أما فكرة الحفيد فمش قادر استوعبها لغاية دلوقت.. يااااااااااااااااا الزمن سريع جداً

معقولة.. أيوة معقولة .. مش حنقدر نغالط الزمن

سعيد إن العمل عجبك

أخوك

طروقة

يا عم طارق مبروك الفرح
و ربنا يجعلها زيجة مباركة و بعد
و أشكرك لأنى مكنتش عارف أيه نشيد الزفاف
مع أنى سمعت الأغنية من قبل و لم أعرف اسمها
لكنى بحثت عنه و نزلت الأغنية الجميلة
من اليوتيوب
شوفت انت عملت ثواب فى يوم العيد ازاى ؟!
ههههههههههه
كل سنة و انت طيب

عاطف الجندى كتب:: يا عم طارق مبروك الفرح
و ربنا يجعلها زيجة مباركة و بعد
و أشكرك لأنى مكنتش عارف أيه نشيد الزفاف
مع أنى سمعت الأغنية من قبل و لم أعرف اسمها
لكنى بحثت عنه و نزلت الأغنية الجميلة
من اليوتيوب
شوفت انت عملت ثواب فى يوم العيد ازاى ؟!
ههههههههههه
كل سنة و انت طيب

أخي الحبيب عاطف

الله يبارك فيك وجميع أفراد أسرتك

وكل عام وأنت بألف خير

أما بخصوص نشيد الزفاف فأول مرة أسمعه كان في فرح بنتي.. وأثر فيا جداً لأني أعرف اللهجة البنانية جيداً وعشان كده تفاعلت معه.. وعلى رأي عدولة.. ترجمته للعامية المصرية لأنه يحوي معاني رائعة جداً..

خالص مودتي وتقديري

أخوك

طارق منيب