افتكرني-عزة الزرقاني

Remember me


Wherever you go far

That I am

a candle enlightening your life

That I am

a word drawing tomorrow dawn

That I am

a sweet smile for new happy day


Remember me

with the sun shining

when the star showing

You will find my picture in your heart

With all the pleasure of this world

As eyes cannot sleep

and you cannot bear to leave me

When you think about my eyes

you will find my night calling you


Remember me

When you came to me accompanying

My missing to you

My heart answered you

I found you beside me

A star eliminating the dark

When I saw you

I was attracted by your eyelashes

My heart was attracted by your whispering

And you found me within your soul

And my soul talking to your lovely words

Remember me

………………………………..


الكلمات بالعربية:


أفتكرنى مهما تبعد

أنى شمعه وليك تقيد

كلمه ترسم فجر بكره

بسمه حلوه ليوم جديد

أفتكرنى

لما الشمس تطل عليك

ولاالنجم تشوفه عنيك

تلقى صورتى جوه قلبك

ويا فرح الدنيا ليك

والعيون ماتنام وتسهر

وانت ع الحرمان ماتقدر

وف عيونى لو تفكر

تلقى لليلى بيناديك

أفتكرنى

يوم ماجيتنى وشوقى جانى

حن قلبى وجابنى تانى

ولتقيتك جنب منى

نجمه تمحى الضلمه عنى

وما شوفتك خادنى رمشك

قلبى كان ملهوف لهمسك

والتقيتنى جوه روحك

روحى بداعب ف بوحك

أفتكرنى

........................

ملحوظة: لم يتطلب الأمر تعديل في النص، خلاف التعبيرات، وهو كما هو في العربية