سوف افوز على الادمان وترجمتها الانجليزيه

سوف أفوز على الإدمان/رأفت المصري/مصر
I Will Conquer that of Addiction

What a wretched I'm what a miserable
From my grieves weighed myself
Wasted a youth of fresh one
Searching an illusion me killed
An accompany of evil guys me seduced
Me killed on calling
A demon of them me soliloquy
Engaged me the devil trap
My dad slept in nightmare always
His kind of chest is sickening thence
And mom is killed in every evening
In every second on watching me
Where am I and were the smile
On my lips and where my time
Where I'm to become a disaster
Discarded off friends
Where am I when I was so gracious?
A pale I be what a humiliation
What an ugly I'm, no I'll resist
I'll conquer that of addiction
RA'AFAT ALMASRI/EGYPT




سوف افوز على الادمان/رأفت المصري/مصر


ما أتعسنى ما أشقاني
كِلتُ لنفسى من أحزاني
قد ضيعت شباباً غََََََضاً
بحثا عن وهم ارداني
صحبة سوء قد اغوتني
قد قتلتنى حين دعاني
منهم شيطان وسوس لي
أوردنى شرك الشيطان
بات ابى هما موصولا
ها قد ذبل الصدر الحاني
تُقتل أمي كل مساء
كل ثوانٍ حين تراني
أين انا و البسمة كانت
فوق شفاهي أين زماني
أين أنا قد بت وبالا
منبوذا بين الخلان
أين انا قد كنت بهاءا
صرت شحوبا يالهواني
ما أقبحنى لا سأقاوم
سوف أفوز على الادمان

بحمد الله
نصى تمت ترجمته و اختياره للنشر ضمن كتاب مائة نص مترجمه الى الانجليزيه
بواسطة الاستاذ فوزى الشلبى

الأخ الأديب رأفت المصري..

تحية وبعد:

#
يقول الأخ رأفت:

ما أتعسنى ما أشقاني
كِلتُ لنفسى من أحزاني
قد ضيعت شباباً غََََََضاً
بحثا عن وهم ارداني

#

كل الشكر لك أخي على هذه القصيدة الرائعة
تحياتي
وإلى اللقاء

الشاعر الأستاذ رأفت المصرى :

قصيدة جميلة كتبت على بحر المتدارك بتقنية عالية ولكن يعيبها المباشرة

فى إنتظار مساهمات أكثر وأكثر من شعركم الراقى

خالص تحياتى

الزهيرى

محمد الزينو السلوم كتب:

الأخ الأديب رأفت المصري..

تحية وبعد:

#
يقول الأخ رأفت:

ما أتعسنى ما أشقاني
كِلتُ لنفسى من أحزاني
قد ضيعت شباباً غََََََضاً
بحثا عن وهم ارداني

#

كل الشكر لك أخي على هذه القصيدة الرائعة
تحياتي
وإلى اللقاء

كل الشكر لكم استاذ محمد للمرور و التواصل
شكرا لكم

رافت المصرى كتب:

محمد الزينو السلوم كتب:

الأخ الأديب رأفت المصري..

تحية وبعد:

#
يقول الأخ رأفت:

ما أتعسنى ما أشقاني
كِلتُ لنفسى من أحزاني
قد ضيعت شباباً غََََََضاً
بحثا عن وهم ارداني

#

كل الشكر لك أخي على هذه القصيدة الرائعة
تحياتي
وإلى اللقاء

كل الشكر لكم استاذ محمد للمرور و التواصل
شكرا لكم

الاخ الشاعر استاذ جابر
اشكر لكم مروركم الجميل و تواصلكم الطيب
و اتفق معكم فىمباشرة النص نوعا ما ربما كما اردته ليؤد ى الغرض من كتابته

شكرا لكم اخى العزيز
تحياتى و تقديرى