عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتدى عاطف الجندي الأدبى يهتم بالأصالة و المعاصرة
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
صدر عن دار الجندي بالقاهرة ديوان مكابدات فتى الجوزاء للشاعر عاطف الجندي .. ألف مبروك
أحبائي بكل الحب تعود ندوة المنتدى السبت الأول من كل شهر باتحاد كتاب مصر ويسعدنا دعوتكم السادسة مساء السبت الأول من كل شهر باتحاد الكتاب 11 شارع حسن صبري الزمالك فى ندوة شعرية مفتوحة
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» متفتكرش
Pain Icon_minitimeالأحد نوفمبر 17, 2024 9:53 pm من طرف محمود جمعة

» في يوم الاسير الفلسطيني/ د. لطفي الياسيني
Pain Icon_minitimeالسبت أبريل 15, 2023 1:27 am من طرف لطفي الياسيني

»  مطولة شعرية الجزء الاول مهداة للاستاذة الشاعرة حنان شاعرة م
Pain Icon_minitimeالأحد مارس 12, 2023 4:27 pm من طرف لطفي الياسيني

»  عيد الاحزان والاسرى في عتمة الزنزان/ د. لطفي الياسيني
Pain Icon_minitimeالجمعة مارس 10, 2023 8:49 pm من طرف لطفي الياسيني

» تحية الى المرأة في 8 آذار / د. لطفي الياسيني
Pain Icon_minitimeالثلاثاء مارس 07, 2023 7:54 am من طرف لطفي الياسيني

»  ردا على قصيدة الاستاذ الشاعر الفلسطيني الكبير شحده البهبهان
Pain Icon_minitimeالخميس مارس 02, 2023 9:19 pm من طرف لطفي الياسيني

» الى روح رفيق دربي عمر القاسم/ د. لطفي الياسيني
Pain Icon_minitimeالإثنين فبراير 20, 2023 12:07 pm من طرف لطفي الياسيني

»  انا المجاهد في العصور / لشاعر دير ياسين*لطفي الياسيني
Pain Icon_minitimeالسبت فبراير 18, 2023 11:51 am من طرف لطفي الياسيني

»  في ذكرى الاسراء والمعراج/ د. لطفي الياسيني
Pain Icon_minitimeالخميس فبراير 16, 2023 1:12 pm من طرف لطفي الياسيني

Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث
منتدى عاطف الجندى الأدبى
Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث

 

 Pain

اذهب الى الأسفل 
4 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
احمد منير منيب
عضو مميز
عضو  مميز



الدولة : غير معرف
الجدي الخنزير
عدد الرسائل : 71 28
نقاط : 108 تاريخ التسجيل : 12/02/2010
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

Pain Empty
مُساهمةموضوع: Pain   Pain Icon_minitimeالأحد أبريل 18, 2010 9:14 am

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

You're sick of feeling numb
You're not the only one
I'll take you by the hand
And I'll show you a world that you can understand
This life is filled with hurt
When happiness doesn't work
Trust me and take my hand
When the lights go out you will understand

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all

Anger and agony
Are better than misery
Trust me I've got a plan
When the lights go off you will understand

Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing
Rather feel pain

I know (I know I know I know I know)
That you're wounded
You know (You know you know you know you know)
That I'm here to save you
You know (You know you know you know you know)
I'm always here for you
I know (I know I know I know I know)
That you'll thank me later

Pain, without love
Pain, can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain than nothing at all
Rather feel pain
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
احمد منير منيب
عضو مميز
عضو  مميز



الدولة : غير معرف
الجدي الخنزير
عدد الرسائل : 71 28
نقاط : 108 تاريخ التسجيل : 12/02/2010
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

Pain Empty
مُساهمةموضوع: رد: Pain   Pain Icon_minitimeالأحد أبريل 18, 2010 9:24 am

الم بدون حب
الم لا استطيع ان احصل على ما يكفي
الم احبه اعنف
لأنني كنت أشعر بالألم بدلا من لا شيء على الإطلاق

أنت مريض من فقد الاحساس
انت لست الوحيد الذي يحس بذلك
سوف اخذك من يدك
وسوف اريك العالم الذي يمكنك فهمه
هذه الحياه حقل من الجروح
عندما تكون سعيدا لا ينفع معها
ثق بي ، وامسك يدي
عندما يطفأ نور سوف تفهم

االم بدون حب
الم لا استطيع الحصول علة ما يكفي
الم احبه عنيفا
لأنني كنت أشعر بالألم بدلا من لا شيء على الإطلاق
الألم ، وبدون حب
الألم ، وأنا لا أستطيع الحصول على ما يكفي
الألم ، وأنا أحب ذلك عنيفا
لأنني كنت أشعر بالألم بدلا من لا شيء على الإطلاق

الغضب والألم
أفضل من البؤس
ثق بي أنا عندي خطة
عندما تطفأ الانوار سوف تفهم

الألم ، بدون حب
الألم ، أنا لا أستطيع الحصول على ما يكفي
الألم ، وأنا أحب ذلك عنيفا
لأنني كنت أشعر بالألم بدلا من لا شيء على الإطلاق
الألم ، بدون حب
الألم ، أنا لا أستطيع الحصول على ما يكفي
الألم ، وأنا أحب ذلك عنيفا
لأنني كنت أشعر بالألم بدلا من لا شيء
وبدلا من الشعور بالألم

انا اعلم انك مجروح

انت تعلم
اني هنا لانقاذك
تعلم اني هنا من اجلك

اعلم انك ستشكرني في وقت لاحق


الألم ،بدون حب
ألم ، لا يمكن الحصول على ما يكفي
الألم ،أنا أحب ذلك اعنف
لأنني كنت أشعر بالألم بدلا من لا شيء على الإطلاق
الألم ،بدون حب
الألم ، أنا لا أستطيع الحصول على ما يكفي
الألم ، وأنا أحب ذلك اعنف
لأنني كنت أشعر بالألم بدلا من لا شيء على الإطلاق
الألم ،بدون حب
الألم ،وأنا لا أستطيع الحصول على ما يكفي
الألم ، وأنا أحب ذلك اعنف
لأنني كنت أشعر بالألم بدلا من لا شيء على الإطلاق
وبدلا من الشعور بالألم من لا شيء على الإطلاق
وبدلا من الشعور بالألم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
طارق منيب
مشرف الأعمال المترجمة
مشرف الأعمال المترجمة
طارق منيب


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة
نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

Pain Empty
مُساهمةموضوع: رد: Pain   Pain Icon_minitimeالجمعة أبريل 23, 2010 8:59 am

واضح أن الترجمة رائعة يا أحمد ولكني لا يمكن أن أحكم عليها بالكامل قبل مقارنة النصين الإنجليزي والعربي بالكامل،

والآن مرهق وسأقارنهم فيما بعد وأخبرك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
احمد منير منيب
عضو مميز
عضو  مميز



الدولة : غير معرف
الجدي الخنزير
عدد الرسائل : 71 28
نقاط : 108 تاريخ التسجيل : 12/02/2010
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

Pain Empty
مُساهمةموضوع: رد: Pain   Pain Icon_minitimeالسبت أبريل 24, 2010 2:26 pm

ماشي خد رحتك مش تتعب نفسك وربنا يخليك ليا يا رب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
حسام خليل
شاعر
شاعر
حسام خليل


الدولة : غير معرف
عدد الرسائل : 1816 نقاط : 2159 تاريخ التسجيل : 07/01/2009

Pain Empty
مُساهمةموضوع: رد: Pain   Pain Icon_minitimeالأربعاء مايو 05, 2010 5:20 am

ويا ترى أحمد من العيلة كمان
أستاذ أحمد منير منيب
الأستاذ طارق منيب يبقى لك ايه ؟
غلى فكرة أنا دايما بروح الفيوم من المنيب
هههههههههههههه
سعيد جدا بمروري من هنا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
احمد منير منيب
عضو مميز
عضو  مميز



الدولة : غير معرف
الجدي الخنزير
عدد الرسائل : 71 28
نقاط : 108 تاريخ التسجيل : 12/02/2010
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

Pain Empty
مُساهمةموضوع: رد: Pain   Pain Icon_minitimeالخميس مايو 06, 2010 3:04 pm

أ/طارق منيب يبقى عمي وشكرا لمرورك Smile
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاطف الجندى
المدير العام
المدير العام
عاطف الجندى


الدولة : مصر
الجوزاء عدد الرسائل : 14290 الهواية : الشطرنج
نقاط : 13287 تاريخ التسجيل : 01/05/2007
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

Pain Empty
مُساهمةموضوع: رد: Pain   Pain Icon_minitimeالجمعة مايو 07, 2010 4:55 pm

الرائع أحمد
شكرا لك أيها البهي
دمت جميلا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://elgendy.ahladalil.com
احمد منير منيب
عضو مميز
عضو  مميز



الدولة : غير معرف
الجدي الخنزير
عدد الرسائل : 71 28
نقاط : 108 تاريخ التسجيل : 12/02/2010
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

Pain Empty
مُساهمةموضوع: رد: Pain   Pain Icon_minitimeالأربعاء مايو 12, 2010 5:45 am

شكرا لك ولمرورك الجميل
ونبي ادعولي علشان الامتحانات دعوه وحده مش كفايه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
احمد منير منيب
عضو مميز
عضو  مميز



الدولة : غير معرف
الجدي الخنزير
عدد الرسائل : 71 28
نقاط : 108 تاريخ التسجيل : 12/02/2010
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

Pain Empty
مُساهمةموضوع: رد: Pain   Pain Icon_minitimeالأربعاء مايو 12, 2010 5:47 am

بس استفسار واحد يعني ايه بهي :S
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاطف الجندى
المدير العام
المدير العام
عاطف الجندى


الدولة : مصر
الجوزاء عدد الرسائل : 14290 الهواية : الشطرنج
نقاط : 13287 تاريخ التسجيل : 01/05/2007
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

Pain Empty
مُساهمةموضوع: رد: Pain   Pain Icon_minitimeالأربعاء مايو 12, 2010 7:47 am

احمد منير منيب كتب:
بس استفسار واحد يعني ايه بهي :S

أخي أحمد
بهي من البهاء و البهاء هو الجلال و الوضاءة
خايف لتقول لى وضاءة يعني أيه ؟
موش هقول لك
ههههههههه
Very Happy
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://elgendy.ahladalil.com
احمد منير منيب
عضو مميز
عضو  مميز



الدولة : غير معرف
الجدي الخنزير
عدد الرسائل : 71 28
نقاط : 108 تاريخ التسجيل : 12/02/2010
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

Pain Empty
مُساهمةموضوع: رد: Pain   Pain Icon_minitimeالخميس مايو 13, 2010 1:07 pm

هههههههههههه يعني ايه وضاءه ؟؟؟ هههههههههه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Pain
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عاطف الجندي :: منتدى الإبداع الأدبى :: منتدى الترجمة-
انتقل الى: