السيرة الذاتية/ منير مزيد

منير مزيد شاعر وروائي ومترجم عربي مقيم في رومانيا ، درس في إنكلترة والولايات المتحدة الأمريكية، كتب في مجال الشعر والرواية و القصة القصيرة و الأبحاث الأدبية باللغة الانكليزية والعربية و ترجمت العديد من أعماله الابداعية الى لغات عالمية متعددة ونشرت في الصحف والمجلات في كل أنحاء العالم وشارك في العديد من المهرجانات الثقافية العالمية...

يعتبر منير مزيد واحد من أهم الأصوات الشعرية العالمية ومن أهم أنصار الشعر للشعر في العالم العربي حيث أن قضية الشعر للشعر ليس يقصد اصحابها ان يستخدم الشاعر براعته في اللفظ كي يمدح أو يذم أو يرفع أو يضع أو ليساير من يشاء متى شاء له هواه ومطامعه فيمدح اليوم ما ذمه امس، ليظهر براعته في اللغة، أو ليصل لإغراضه الخاصة به.. فهذا ينافي التجربة وصدقها، وينافي رسالة الشعر الوجداني من سبر أغوار القلب الإنساني والتعرف على أدق خلجاته، وإمكاناته الطبيعية، ومستقبله ومصيره الاجتماعي وتأثراته الوراثية وأحلامه وطاقته وموقفه الميتافيزيقي في عصره وكل ما يعد مقوماً من مقومات حياته وسعادته في الأرض...

اطلق عليه الناقد والباحث الروماني ماريوس كيلارو لقب...شاعر الحب والانسانية
أما الشاعر الفرنسي الكبير اتانيس فانتسيف دي ذراكي...شاعر الحب و الجمال
أما البرفسور العراقي عبد الستار الاسدي...ياني الشعر العربي
أما الإعلامي المصري مصطفى جمعة... جيفارا الشعر العربي
أما الشاعرة العراقية رحاب الصائغ... شاعر الرقة والجمال
أما الإعلامي الفلسطيني د. بشار القيشاوي... ناي الشعر العالمي
أما الكاتبة السورية سها شريف ... رسول الشعر
أما الكاتبة السورية سها جلال جودت ... شاعر الكلمة و الترجمة
أما الشاعر والناقد الفلسطيني محمود فهمي عامر.... أمير شعراء الغربة

منير مزيد صاحب فكرة مهرجان أوديسا العالمي للإبداع الشعري والالتقاء الحضاري الذي تم عقده في العاصمة العاصمة الأردنية، عمان، ، وحاليا يعمل رئيس رئيس مؤسسة آرت جييت للثقافة وحوار الحضارات في رومانيا..

أما عناوين أهم أعماله فهي:

في الشعر والنثر

ـ الألواح المفقودة / باللغة الإنجليزية
ـ الوجه الآخر للجحيم / باللغة الإنجليزية
فصل من إنجيل الشعر -/ صدر في رومانيا و بثلاث لغات ـ الإنجليزية والعربية والرومانية -
ـ جداريات الشعر -/ صدر في رومانيا و باربع لغات ـ الإنجليزية والعربية والرومانية والاسبانية
ـ صور في الذاكرة- / صدر في رومانيا و باربع لغات ـ الإنجليزية والعربية والرومانية والفرنسية
ـ وجوديات- / صدر في رومانيا بالإنجليزية والرومانية
ـ كتاب الحب والشعر/ صدر في رومانيا بالإنجليزية والرومانية
ـ حكايا مدينتين / صدر في رومانيا و بثلاث لغات ـ الإنجليزية والعربية والرومانية
ـ دمشق معلقة الحب/ صدر في سوريا بالعربية و الإنجليزية

في الرواية

ـ الحب والكراهية صدرت في رومانيا بالإنجليزية والرومانية
ـ عروس النيل صدرت بالإنجليزية

في الترجمة

ـ بوابة الشعر العربي المعاصر
أنطولوجيا للشعر العربي المعاصرصدرت بـ ثلاث لغات العربية لغة القصائد الأصل و الرومانية
و الإنكليزية، وتحتوي على 186 قصيدة

ـ إعداد وترجمة إنطولوجيا الشعر الروماني " أكاليل الغار "
ـ ترجمة ديوان الشاعر الباكستاني سونا الله " حلقات ضمن حلقات "

اعمال قيد الأنشاء

ـ إعداد وترجمة إنطولوجيا الشعر الصيني ( أنجز )
ـ إعداد وترجمة إنطولوجيا الشعر الهايكو الياباني
ـ إعداد وترجمة انطولوجيا شاعرات العرب ( عقد اللؤلؤ )
ـ إعداد وترجمة إنطولوجيا القصة العربية
ـ ترجمة قصائد الشاعرة الرومانية كورينا ماتي غيرمان ( أنجز )
ـ ترجمة قصائد الشاعر الروماني ماريوس كيلاروا ( أنجز )

تحت الطبع

ـ وجوديات- / بالعربي
ـ كتاب الحب والشعر/ بالعربي
ـ ألواح أوغاريت المفقودة / العربية والإنجليزية والرومانية
ـ الحلم و حبيبتي / العربية والإنجليزية والرومانية

تناول العديد من النقاد العرب والغربيين تجربته الشعرية ومنهم :

البرفسور عبد الستار الأسدي / د. حمد محمود الدُّوخي / د. يوسف شحادة / أحمد فضل شبلول / محمود الديدامونى / رحاب الصائغ / بهيجة مصري إدلبي / لميس الأمام /محمود فهمي عامر/ محمود سليمان / عبد السلام العطاري / سها شريف / نبال شمس / سها جلال جودت / سلوى بن رحومة / نبيلة بشارة / د. سعيدة خاطر الفارسي / نجاة الزباير / هدلا القصار/ ماريوس كيلارو / البرفسور أنطوان كراجا / فالاريا مانتا تايكوتو / د. دونا ثيودور / البرفسورة جين هاريس/ الكساندريا بابتشينكو / ماريا موغراش / د. ايرينا فاسيلسكو / اتانيس فانتسيف دي ذراكي/ويل دونوفان

أخى منير
مرحبا بك و بسيرتك العطرة
التى نورت منتدانا
و سأسعد كثيرا لو قرأت أعمالك هنا
king

أخى المبدع الكبير منير مزيد
سعيد بتواجدك هنا فى منتداك الذى يشرفه وجودك به و يسعد كل الأعضاء
و سيرة عاطرة لمبدع كبير
أسعد به و أتمنى التواصل معه
أخوك

الاستاذ مصطفى محمد عبد العزيز
تحية تقدير و احترام
يسعدني ان اكون بينكم بين اهلي واخوتي
وان شاء الله قريبا سابدأ بنشر اعمالي هنا

تقبل مودتي

منير مزيد

الشاعر والمبدع الأخ عاطف الجندى الموقر
تحية تقدير واحترام
يسعدني بالتعرف عليك وعلى التواصل معك
وانا اعتبر نفسي في بيتي بين الاهل والاحبة والاصدقاء

تقبل مودتي

منير مزيد

ما شاء الله سيرة جميلة جدا
و مفخرة لكل مبدع
afro

أهلا ً ومرحبا ً استاذى الشاعر و المترجم الروائى الكبير
منير مزيد
أهلا ً بك وبسيرتك التى نفخر بها بالفعل
سعداء بتواجدك معنا

تحية لهذه السيرة الجميلة
اخى المبدع المحترم
منير
سعيد جدا بالاطلاع عليها
تقبل صداقتى

» السيرة الذاتية / للشاعرة وداد الهوارى
» السيرة الذاتية
» قيد في دائرة الإختيار/ ترجمة منير مزيد ضمن أعمال مؤتمر .....
» السيرة الذاتية وفاء أمين
» السيرة الذاتية