عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتدى عاطف الجندي الأدبى يهتم بالأصالة و المعاصرة
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
صدر عن دار الجندي بالقاهرة ديوان مكابدات فتى الجوزاء للشاعر عاطف الجندي .. ألف مبروك
أحبائي بكل الحب تعود ندوة المنتدى السبت الأول من كل شهر باتحاد كتاب مصر ويسعدنا دعوتكم السادسة مساء السبت الأول من كل شهر باتحاد الكتاب 11 شارع حسن صبري الزمالك فى ندوة شعرية مفتوحة
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» في يوم الاسير الفلسطيني/ د. لطفي الياسيني
لقياها Icon_minitimeالسبت أبريل 15, 2023 1:27 am من طرف لطفي الياسيني

»  مطولة شعرية الجزء الاول مهداة للاستاذة الشاعرة حنان شاعرة م
لقياها Icon_minitimeالأحد مارس 12, 2023 4:27 pm من طرف لطفي الياسيني

»  عيد الاحزان والاسرى في عتمة الزنزان/ د. لطفي الياسيني
لقياها Icon_minitimeالجمعة مارس 10, 2023 8:49 pm من طرف لطفي الياسيني

» تحية الى المرأة في 8 آذار / د. لطفي الياسيني
لقياها Icon_minitimeالثلاثاء مارس 07, 2023 7:54 am من طرف لطفي الياسيني

»  ردا على قصيدة الاستاذ الشاعر الفلسطيني الكبير شحده البهبهان
لقياها Icon_minitimeالخميس مارس 02, 2023 9:19 pm من طرف لطفي الياسيني

» الى روح رفيق دربي عمر القاسم/ د. لطفي الياسيني
لقياها Icon_minitimeالإثنين فبراير 20, 2023 12:07 pm من طرف لطفي الياسيني

»  انا المجاهد في العصور / لشاعر دير ياسين*لطفي الياسيني
لقياها Icon_minitimeالسبت فبراير 18, 2023 11:51 am من طرف لطفي الياسيني

»  في ذكرى الاسراء والمعراج/ د. لطفي الياسيني
لقياها Icon_minitimeالخميس فبراير 16, 2023 1:12 pm من طرف لطفي الياسيني

» الى روح شاعر فلسطين الكبير محمود درويش / د. لطفي الياسيني
لقياها Icon_minitimeالخميس يناير 26, 2023 1:11 am من طرف لطفي الياسيني

Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث
منتدى عاطف الجندى الأدبى
Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث

 

 لقياها

اذهب الى الأسفل 
+4
لطفي الياسيني
الأخطل الصغير
أحمد عبد الرحمن جنيدو
ابراهيم خليل ابراهيم
8 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
مشرف أخبار ثقافية
ابراهيم خليل ابراهيم


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

لقياها Empty
مُساهمةموضوع: لقياها   لقياها Icon_minitimeالأحد أكتوبر 12, 2008 4:44 pm

لقياها :
____
ويوم اللقاء
يجىء الربيع
وعند الوداع
يأتى الصقيع
تغيب الأمانى
وقلبى يضيع
____
الترجمة إلى اللغة الفرنسية :
Des retrouvailles

Un texte de:
Ibrahim Khalil Ibrahim
Traduit en Français par:
Brahim Darghouthi/ Tunisie

Le jour des retrouvailles
Viendra le printemps
Et lors de son départ
Se déchenera la glace
S'absentra les souhets
Et mon coeur se perda
______

الترجمة إلى اللغة التركية بمعرفة نظام الدين إبراهيم أوغلو
1ـ لقياها
onu buldu

2ـ ويوم اللقاء
buluŞma gÜnÜnde

3ـ يجىء الربيع
bahar gelİr

4ـ وعند الوداع
ayrilma aninda

5ـ يأتى الصقيع
buz gelİr

6ـ تغيب الأمانى
umutlar kayboluyor

7ـ وقلبى يضيع
sevgİlİm de kayboluyor
إبراهيم خليل إبراهيم
الشرقية 1998


عدل سابقا من قبل ابراهيم خليل ابراهيم في السبت أكتوبر 18, 2008 4:36 pm عدل 2 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أحمد عبد الرحمن جنيدو
عضو مميز
عضو  مميز



الدولة : غير معرف
عدد الرسائل : 67 نقاط : 73 تاريخ التسجيل : 06/10/2008

لقياها Empty
مُساهمةموضوع: رد: لقياها   لقياها Icon_minitimeالأحد أكتوبر 12, 2008 4:59 pm

جميل طلقة روعة تخترق مباشرة في الصدر
رائع
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
الأخطل الصغير
عضو نشيط
عضو نشيط
الأخطل الصغير


الدولة : غير معرف
الجدي القرد
عدد الرسائل : 121 43
نقاط : 98 تاريخ التسجيل : 10/11/2007
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

لقياها Empty
مُساهمةموضوع: رد: لقياها   لقياها Icon_minitimeالأحد أكتوبر 12, 2008 6:35 pm

شكرا أيها الأخ الفاضل

بارك الله فيك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
مشرف أخبار ثقافية
ابراهيم خليل ابراهيم


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

لقياها Empty
مُساهمةموضوع: رد: لقياها   لقياها Icon_minitimeالأحد أكتوبر 12, 2008 7:34 pm

أخى أحمد
شكرا لك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
مشرف أخبار ثقافية
ابراهيم خليل ابراهيم


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

لقياها Empty
مُساهمةموضوع: رد: لقياها   لقياها Icon_minitimeالأحد أكتوبر 12, 2008 7:35 pm

بارك الله فيك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
لطفي الياسيني
مبدع كبير
مبدع كبير
لطفي الياسيني


الدولة : فلسطين
القوس الفأر
عدد الرسائل : 3915 87
نقاط : 4881 تاريخ التسجيل : 05/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

لقياها Empty
مُساهمةموضوع: رد: لقياها   لقياها Icon_minitimeالأربعاء أكتوبر 15, 2008 3:49 pm

الاخ الفاضل الشاعر السامق ابراهيم خليل ابراهيم
تحية الاسلام
تحية النصر المبين
تحية الشموخ والعزة
تحية الكرامة
تحية المرابطين
في ارض الرباط
الى يوم الدين
جزاك الله خيرا
وبارك الله
لك وعليك
حروفك واطلالتك
وعبق كلماتك
بحر من العطاء
لن ينضب
كلماتك سفينتي
التي ابحر بها
في عباب البحر
الى شاطئ
البر والامان
حروفك ابجدية عشق
من سالف الازمان
موسيقى كلماتك الحانية
انشودة تتحدى
السجان والقضبان
قوافيك حصار
يحاصر قوى الشر
والاثم والعدوان
شهادتي بك مجروحة
ارسلها اليك
على جناحي
طائر الفينيق
من عتمة الدرب
الى مصباح
الامل والبريق
دمت بحفظ المولى
باحترام تلميذك
لطفي الياسيني
ابي مازن
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
مشرف أخبار ثقافية
ابراهيم خليل ابراهيم


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

لقياها Empty
مُساهمةموضوع: رد: لقياها   لقياها Icon_minitimeالأربعاء أكتوبر 15, 2008 9:30 pm

شكرا لك
من قلبى تحية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
دعاء محمود
عضو ماسى
عضو ماسى
دعاء محمود


الدولة : غير معرف
عدد الرسائل : 586 نقاط : 111 تاريخ التسجيل : 23/07/2008

لقياها Empty
مُساهمةموضوع: رد: لقياها   لقياها Icon_minitimeالخميس أكتوبر 16, 2008 7:27 am

لو علمت بكلماتك لن تضيع منك يا أستاذ ابراهيم
رائعة قصيدتك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
مشرف أخبار ثقافية
ابراهيم خليل ابراهيم


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

لقياها Empty
مُساهمةموضوع: رد: لقياها   لقياها Icon_minitimeالجمعة أكتوبر 17, 2008 3:30 pm

مع التحية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
محمد سالم
مشرف الصوتيات و المرئيات
مشرف الصوتيات و المرئيات
محمد سالم


الدولة : غير معرف
الجوزاء الفأر
عدد الرسائل : 2413 51
الهواية :
نقاط : 939 تاريخ التسجيل : 23/05/2007

لقياها Empty
مُساهمةموضوع: رد: لقياها   لقياها Icon_minitimeالجمعة أكتوبر 17, 2008 4:03 pm

أخى الشاعر الجميل ابراهيم
مرورى عليك هو بهجة غير متناهية
تسلم عيونك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عدنان القاسمى
عضو برونزى
عضو  برونزى
عدنان القاسمى


الدولة : غير معرف
السمك عدد الرسائل : 204 نقاط : 98 تاريخ التسجيل : 11/11/2007

لقياها Empty
مُساهمةموضوع: رد: لقياها   لقياها Icon_minitimeالسبت أكتوبر 18, 2008 2:45 am

قرأت هنا ابداعا جميلا
و أعجبنى كثيرا
فلحرفك الجميل روعة و جمال لا يحد
أسجل هنا أعجابي بقلمك الرائع
عدنان القاسمى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
مشرف أخبار ثقافية
ابراهيم خليل ابراهيم


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

لقياها Empty
مُساهمةموضوع: رد: لقياها   لقياها Icon_minitimeالسبت أكتوبر 18, 2008 6:52 am

كلامك أعتز به أخى الحبيب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
محمد ابراهيم
عضو مميز
عضو  مميز
محمد ابراهيم


الدولة : غير معرف
عدد الرسائل : 51 نقاط : 31 تاريخ التسجيل : 31/10/2008

لقياها Empty
مُساهمةموضوع: رد: لقياها   لقياها Icon_minitimeالجمعة أكتوبر 31, 2008 8:52 pm

احييك على هذا الحس الجميل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
مشرف أخبار ثقافية
ابراهيم خليل ابراهيم


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

لقياها Empty
مُساهمةموضوع: رد: لقياها   لقياها Icon_minitimeالسبت نوفمبر 01, 2008 5:40 am

شكرا لك محمد الغالى
وتحية لكم أحبتى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ابراهيم خليل ابراهيم
مشرف أخبار ثقافية
مشرف أخبار ثقافية
ابراهيم خليل ابراهيم


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 3444 نقاط : 3334 تاريخ التسجيل : 01/10/2008
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

لقياها Empty
مُساهمةموضوع: رد: لقياها   لقياها Icon_minitimeالأربعاء نوفمبر 05, 2008 5:20 pm

لقياها :
نص لإبراهيم خليل إبراهيم
ترجمه إلى الإسبانية البشير الأزمي
______

ويوم اللقاء
يجىء الربيع
وعند الوداع
يأتى الصقيع
تغيب الأمانى
وقلبى يضيع

Y el dia de la cita
Llega la primavera
(Y al despedir (en la despedida
Llega las heladas
Las esperanzas se ausenten
Y mi corazon se pierde
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
لقياها
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» لقياها بالفرنسية
» لقياها بالتركية
» لقياها بالإنجليزية
» لقياها بالأسبانية
» لقياها بالإيطالية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عاطف الجندي :: منتدى الإبداع الأدبى :: الشعر الفصيح-
انتقل الى: