قصيدة حب / جريجوري أور/ ترجمة حسن حجازي

انفراد

//////////////////

قصيدة حب
شعر:
جريجوري أور
ترجمة
حسن حجازي

طائرةٌ سوداءٌ بجناحين
اندفعت مخترقة
نافذة صالة الطعامْ .
فانسلَ خارجاً منها
قائدها الهُمامْ ,
مزيحاً قناع رأسه ِ
الجلدي ,
متقدماً بثباتٍ
للأمامْ ,
ليسلمني خاتمَ
جدتي العتيقْ
الذي كم
أنهكهُ الدهرُ
وتوالت عليهِ الأيامْ
لا , فهو في مقابل
بيضتين لأبي الحِناء
ورقم هاتف :
رقمكَ أنتْ
بالتمامِِ والكمالْ .
//////////////////





Love Poem by Gregory Orr

A black biplane crashes through the window
of the luncheonette. The pilot climbs down,
removing his leather hood.
He hands me my grandmother's jade ring.
No, it is two robin's eggs and
a telephone number: yours.

good work my dear Mr Hassan

good poem

thank you very much

شكرا اخي عاطف
الشاعر الأمريكي
جريجوري أور شاعر امريكي معاصر يحب مصر ويعشق ترابها
لي كتاب مترجم من ايداعه
يتناول مصر وتاريخها
بعنوان



CONCERNING THE BOOK
THAT IS THE BODY
OF THE BELOVED

أتمنى أن يرى النور قريبا
هنا في مصر حسب رغبة الشاعر
القصيدة أعلاه عودة للتراث والماضي وتشي بالكثير

حسن حجازي

شكرا أخى حسن
بارك الله فيك
تحية لك و لجهدك الرائع

شكرا شاعرنا الكبير
ود ومحبة بلا نهاية

حسن حجازي