عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
أخيرًا هل البدر و أضاءت الدنيا بوجودك فى منتداك
يسعدنا تواجدك معنا يدا بيد و قلبا بقلب
لنسبح معا فى سماء الإبداع
ننتظر دخولك الآن
عاطف الجندي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


منتدى عاطف الجندي الأدبى يهتم بالأصالة و المعاصرة
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
صدر عن دار الجندي بالقاهرة ديوان مكابدات فتى الجوزاء للشاعر عاطف الجندي .. ألف مبروك
أحبائي بكل الحب تعود ندوة المنتدى السبت الأول من كل شهر باتحاد كتاب مصر ويسعدنا دعوتكم السادسة مساء السبت الأول من كل شهر باتحاد الكتاب 11 شارع حسن صبري الزمالك فى ندوة شعرية مفتوحة
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» في يوم الاسير الفلسطيني/ د. لطفي الياسيني
لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالسبت أبريل 15, 2023 1:27 am من طرف لطفي الياسيني

»  مطولة شعرية الجزء الاول مهداة للاستاذة الشاعرة حنان شاعرة م
لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالأحد مارس 12, 2023 4:27 pm من طرف لطفي الياسيني

»  عيد الاحزان والاسرى في عتمة الزنزان/ د. لطفي الياسيني
لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالجمعة مارس 10, 2023 8:49 pm من طرف لطفي الياسيني

» تحية الى المرأة في 8 آذار / د. لطفي الياسيني
لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالثلاثاء مارس 07, 2023 7:54 am من طرف لطفي الياسيني

»  ردا على قصيدة الاستاذ الشاعر الفلسطيني الكبير شحده البهبهان
لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالخميس مارس 02, 2023 9:19 pm من طرف لطفي الياسيني

» الى روح رفيق دربي عمر القاسم/ د. لطفي الياسيني
لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالإثنين فبراير 20, 2023 12:07 pm من طرف لطفي الياسيني

»  انا المجاهد في العصور / لشاعر دير ياسين*لطفي الياسيني
لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالسبت فبراير 18, 2023 11:51 am من طرف لطفي الياسيني

»  في ذكرى الاسراء والمعراج/ د. لطفي الياسيني
لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالخميس فبراير 16, 2023 1:12 pm من طرف لطفي الياسيني

» الى روح شاعر فلسطين الكبير محمود درويش / د. لطفي الياسيني
لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالخميس يناير 26, 2023 1:11 am من طرف لطفي الياسيني

Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث
منتدى عاطف الجندى الأدبى
Navigation
 البوابة
 فهرس
 قائمة الاعضاء
 الملف الشخصي
 س و ج
 ابحـث

 

 لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية

اذهب الى الأسفل 
+2
حسن حجازى
عاطف الجندى
6 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
عاطف الجندى
المدير العام
المدير العام
عاطف الجندى


الدولة : مصر
الجوزاء عدد الرسائل : 14290 الهواية : الشطرنج
نقاط : 13287 تاريخ التسجيل : 01/05/2007
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Empty
مُساهمةموضوع: لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية   لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالإثنين نوفمبر 15, 2010 6:42 pm

شكرا للقدير منير مزيد على ترجمته قصيدة لمصر أغني للإنجليزية

For Egypt I do sing



Atef el-Gendy





Translated by Munir Mezyed



I am not a member of any party

Nor interested in politics

My ideas are prophecy of my village
To see it green

Fresh

Without any failure

For the sake of your eyes

Hearts long

And enthusiasm gets intoxicated



O love of our life

For the sake of this morning on the face

That Appears with a smile

And the heart is a lily and diamond…

I give you the most expensive thing

I will possess

My voice

I will give it to you

In the presidential election!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://elgendy.ahladalil.com
حسن حجازى
مشرف الأعمال المترجمة
مشرف الأعمال المترجمة
حسن حجازى


الدولة : غير معرف
السرطان الفأر
عدد الرسائل : 375 63
الهواية : الشعر الترجمة الأدبية
نقاط : 723 تاريخ التسجيل : 22/03/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Empty
مُساهمةموضوع: رد: لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية   لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالسبت نوفمبر 20, 2010 4:17 am


ترجمة جميلة
من الصديق
منير مزيد
لشاعرنا الرائع
عاطف الجندي

في سبيل الحبيبة مصر

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
بنت النيل
عضو مجلس الإدارة
عضو مجلس الإدارة
بنت النيل


الدولة : مصر
السمك الفأر
عدد الرسائل : 3733 52
نقاط : 2683 تاريخ التسجيل : 03/05/2007

لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Empty
مُساهمةموضوع: رد: لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية   لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالسبت نوفمبر 20, 2010 4:21 am

مبارك هذه الترجمة أستاذ عاطف
و شكرا للأستاذ منير
بارك الله فيك و فيه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
طارق منيب
مشرف الأعمال المترجمة
مشرف الأعمال المترجمة
طارق منيب


الدولة : مصر
عدد الرسائل : 4507 الهواية : الشعر- الترجمة
نقاط : 5438 تاريخ التسجيل : 05/05/2009
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Empty
مُساهمةموضوع: رد: لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية   لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالإثنين نوفمبر 22, 2010 3:04 pm

عمل جميل جداً من أستاذنا/ منير مزيد

وياريت نرى أعمال أخرى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاطف الجندى
المدير العام
المدير العام
عاطف الجندى


الدولة : مصر
الجوزاء عدد الرسائل : 14290 الهواية : الشطرنج
نقاط : 13287 تاريخ التسجيل : 01/05/2007
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Empty
مُساهمةموضوع: رد: لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية   لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالجمعة ديسمبر 24, 2010 8:08 pm

حسن حجازى كتب:

ترجمة جميلة
من الصديق
منير مزيد
لشاعرنا الرائع
عاطف الجندي

في سبيل الحبيبة مصر


أخى الحبيب حسن
شكرا لمرورك الجميل
أيها الرائع
تقبل خالص ودي
أخوك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://elgendy.ahladalil.com
عاطف الجندى
المدير العام
المدير العام
عاطف الجندى


الدولة : مصر
الجوزاء عدد الرسائل : 14290 الهواية : الشطرنج
نقاط : 13287 تاريخ التسجيل : 01/05/2007
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Empty
مُساهمةموضوع: رد: لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية   لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالجمعة ديسمبر 24, 2010 8:21 pm

بنت النيل كتب:
مبارك هذه الترجمة أستاذ عاطف
و شكرا للأستاذ منير
بارك الله فيك و فيه

شكرا لمرورك الجميل
أختى الغالية
خالص ودي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://elgendy.ahladalil.com
عاطف الجندى
المدير العام
المدير العام
عاطف الجندى


الدولة : مصر
الجوزاء عدد الرسائل : 14290 الهواية : الشطرنج
نقاط : 13287 تاريخ التسجيل : 01/05/2007
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Empty
مُساهمةموضوع: رد: لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية   لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالجمعة ديسمبر 24, 2010 8:24 pm

طارق منيب كتب:
عمل جميل جداً من أستاذنا/ منير مزيد

وياريت نرى أعمال أخرى

أخى الغالي طارق بك
شكرا لمرورك الحبيب من هنا
تقبل ودي
أخوك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://elgendy.ahladalil.com
وديعة الغالية
عضو مشارك
عضو   مشارك
وديعة الغالية


الدولة : غير معرف
الجوزاء الديك
عدد الرسائل : 10 30
الهواية : تلميذة في مدرسة أسمها الحياة
نقاط : 10 تاريخ التسجيل : 27/05/2010

لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Empty
مُساهمةموضوع: رد: لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية   لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالثلاثاء فبراير 28, 2012 3:08 pm

عمل فنى مبدع اتمنى ان ارى المزيد بارك الله فيكم Cool
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عاطف عبدالعزيز الحناوي
مشرف النقد و تحت المجهر
مشرف النقد و تحت المجهر
عاطف عبدالعزيز الحناوي


الدولة : مصر
الجدي الثعبان
عدد الرسائل : 1923 46
نقاط : 2096 تاريخ التسجيل : 17/12/2010
بطاقة الشخصية
مرئى للجميع:

لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Empty
مُساهمةموضوع: رد: لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية   لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية Icon_minitimeالثلاثاء فبراير 28, 2012 3:50 pm

great work ....


I will give you my voice


God bless you Egypt
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://awordaboutislam.blogspot.com/2011/09/what-is-islam.html
 
لمصر أغنى مترجمة للإنجليزية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» محاولات لاصطياد شاعر مترجمة بالانجليزية
» أحاديث غادة مترجمة بواسطة عبد اللطيف غسري
» ترجمة بغداد للإنجليزية
»  نصوص متنوعة للقصة الشاعرة /مع ترجمة للإنجليزية /حسن حجازي
» ورق /مترجمة لعدة لغات /حسن حجازي

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
عاطف الجندي :: منتدى الإبداع الأدبى :: منتدى الترجمة-
انتقل الى: