عبدالعزيز سمير شاعر
الدولة : عدد الرسائل : 246 نقاط : 281 تاريخ التسجيل : 14/05/2010 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: حكاية عماد الأحد يناير 02, 2011 4:22 pm | |
| السلام عليكم ورحمة الله وبركاته هذه محاولة عامية من قديمي جدااااااا ولا أنسى أن أذكر أنها ترجمة عامية لقصيدة الشاعر الكبير أحمد مطر(مفقودات) وليعذرني من لفت نظري لهذه الملاحظة في ندوتنا أنني نسيت ذكر هذه الملحوظة, و هي تجربتي الوحيدة في اقتباس نص أو فكرة, لذا فهي في نظري محاولة فاشلة فقط أعيد نشرها هنا تأكيداً على هذه الملاحظة حكاية عماد في بلاد غير البلاد جوه كوكب تاني خالص في مجرة سندباد زار الرئيس بعض البلاد ودار يلف على العباد ولما زارنا في حيينا واتلمت الناس, قالّنا هاتو الشكاوي خلاص يا ناس هاتو الشكاوي قوام خلاص ده انتهى عصر الفساد والصمت ساد وكأن بينا وبين كلامنا الف سد ومقامش حد ولا حد قال ولا حد عاد وف وسط صمت الناس وقف صاحبي عماد وقال ياريس إننا منهوب ومسلوب حقنا فين العدالة يا رئيس وكل منصب فيه خسيس سارق وماصص دمنا قاصد بأنه يذلنا لو حتى مخبر أو شاويش جربت وقفة ف فرن عيش؟ أو يوم لقوتك متلاقيش كله بيغلى واحنا ليه يوماتي نرخص في المزاد؟؟ والفلاحين الطيبين بيقولو فين المسؤلين فين التقاوي والسماد فين اللي يقضي ع الفساد *** رد الرئيس وقالنا بقى كل ده حاصل هنا؟ وانا فاكر الخير في ازدياد شكراً يا إبني يا عماد نبهتنا وعرفتنا بكرة تلاقي كل ده ملهوش وجود ولا حتى هيفكر يعود خلاص يا إبني ده انتهى عصر الفساد وفات سنة وكمان سنة ورجع الرئيس زار البلاد ولما زارنا في حيينا واتلمت الناس, قالّنا هاتوا الشكاوي والحكاوي ده انتهى عصر الفساد والصمت ساد وبنى لنا سد ومقامش حد, فقمت انا وقلت له بإننا منهوب ومسلوب حقنا فين العدالة يا رئيس وكل منصب فيه خسيس سارق وماصص دمنا قاصد بأنه يذلنا لو حتى مخبر أو شاويش عمرك وقفت ف فرن عيش؟ أو حتى قوتك متلاقيش كله بيغلى واحنا ليه يوماتي نرخص في المزاد؟؟ فين التقاوي والسماد فين اللي يقضي ع الفساد
وفين يا ريس والنبي صاحبي عمااااااااااااااااد ........
| |
|
عادل عوض سند نائب المديرالعام
الدولة : عدد الرسائل : 19900 نقاط : 20417 تاريخ التسجيل : 07/01/2009 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: حكاية عماد الأحد يناير 02, 2011 4:52 pm | |
| الاخ الحبيب الشاعر
عبد العزيز سمير
نشكرك على شعورك ونحن نعرف انك نسيت ان تقول
هذا فى الندوه امس . فليس من طبعك هذا .
نشكرك على التنويه .. | |
|
عبدالعزيز سمير شاعر
الدولة : عدد الرسائل : 246 نقاط : 281 تاريخ التسجيل : 14/05/2010 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: حكاية عماد الإثنين يناير 03, 2011 9:33 am | |
| - عادل عوض سند كتب:
-
الاخ الحبيب الشاعر
عبد العزيز سمير
نشكرك على شعورك ونحن نعرف انك نسيت ان تقول
هذا فى الندوه امس . فليس من طبعك هذا .
نشكرك على التنويه .. بارك الله فيك أستاذي الحبيب عادل أيضاً والله ليس من طبعي اقتباس فكرة قصيدة فلي ما يميزني كشاعر والحمد لله, لكنها محاولة تعود لسنوات مضت في بدايتي الشعرية. شكراً على مرورك العطر تحياتي وتقديري | |
|
عاشقة الشعر عضو سوبر ماسى
الدولة : عدد الرسائل : 754 نقاط : 843 تاريخ التسجيل : 24/06/2010 بطاقة الشخصية مرئى للجميع:
| موضوع: رد: حكاية عماد الأربعاء فبراير 02, 2011 3:28 pm | |
| الأستاذ الشاعر القدير / عبد العزيز سمير
ارى ان قصيدتك الجميلة ، رغم انك تصفها بالفاشلة وهذا ظلم كبير، فانا اعرف القصيدة بالفصحى للشاعر الكبير / احمد مطر بل كنت احفظها عن ظهر قلب ... بالطبع الفكرة متشابهه ... لكنك لم تخفى ذلك وطرحك لنفس الفكرة بالشعر العامى طرح جميل وارى انك فى طرحك لها بالعامية هنا وكانك تقول ان هذا المشهد يتكرر اليوم وامس و سوف يتكرر غدا مع صديقك (عماد) ومع صديق الشاعر احمد مطر ( حسن ) بالفصحى وبالعامى طالما ان الديكتاتور موجود فلن تجد لامثالهم وجود وسيختفى كل من يقول الحقيقة
كل من قصيدتك او قصيدة الشاعر الكبير / احمد مطر ... يجب ان تدرس حتى تعى الشعوب حقيقة الوعود ممن لا وعد لهم
احترامى وتقديرى لمحاولتك الجميلة
ارجو ان تتقبل مرورى اخى الكريم الفاضل | |
|